Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rencarder »
Rencarder
[rɑ̃karde]
Définitions de « rencarder »
Rencarder - Verbe
-
(Familier) Informer quelqu'un ou être informé.
Deux rangées de cintres inemployés, dans le réduit du vestiaire, rencardaient assez éloquemment Tony sur la densité de la clientèle.
— Albert Simonin, Une balle dans le canon -
(Familier) Convenir d'un rendez-vous.
Dans les méandres de la vie professionnelle, il faut savoir 'rencarder' ses collègues pour discuter des projets en cours.
— (Citation fictive)
Étymologie de « rencarder »
Composé du terme rencard et de la terminaison verbale -er.Usage du mot « rencarder »
Évolution historique de l’usage du mot « rencarder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rencarder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rencarder »
Citations contenant le mot « rencarder »
-
[Mise à jour le lundi 23 mars à 15h50] Il y a encore quelques jours, on pouvait toujours se rencarder dans la rue ou chez Leclerc. En confinement, toute sortie non nécessaire et non justifiée est interdite. Autant dire que nos rendez-vous Tinder, Happn, Once et les autres ne sont plus d'actualité... Mais on peut toujours discuter, s'envoyer des gifs, des horoscopes et des photos… Nous nous sommes donc demandé, à l'heure de l'isolement total, comment l'usage des applis de dating allait évoluer. Quels nouveaux comportements ? Quels changements (que l'on espère durables… ou pas) ?
Applis de Rencontre et Confinement : ce qui change sur Tinder, Happn... -
Quitte à prendre des cours, autant que ce soit avec des pointures. Alors, lorsqu'on a cherché à se rencarder sur l'art moderne et contemporain, c'est tout naturellement qu'on a atterri du côté du Centre Pompidou et sa collection sans égale en Europe. Depuis 2017, l'école du musée s'est maquée avec la Fondation Orange pour sortir gratuitement deux MOOC, des cours (pour tous) dédiés à l'appréhension d'une tripotée de connaissances sur l'art moderne et contemporain.
Time Out Paris — Des cours sur l'art moderne et contemporain donnés gratis par le Centre Pompidou ! -
Pavel réunit ses lieutenants car son empire est ébranlé. Les voyous choisissent une nouvelle taupe pour les rencarder. Pour la police et le procureur, trouver Pavel est une priorité, mais aucun des assaillants n’est identifié. Patrick charge Irina et Boher d’enquêter sur un individu. Les deux policiers mettent la pression sur un témoin en lui expliquant que Pavel est un monstre. Pour mener à bien sa mission, Samir prend en photo une fillette à la sortie de l’école…
Stars Actu — Plus belle la vie : ce soir, le retour d'un personnage (résumé + vidéo de l'épisode 4024 PBLV du 26 mars 2020) - Stars Actu -
Pavel réunit ses lieutenants car son empire est ébranlé. Les voyous choisissent une nouvelle taupe pour les rencarder. Pour la police et le procureur, trouver Pavel est une priorité, mais aucun des assaillants n’est identifié. Et Samir va mettre la pression sur Jean-Paul en menaçant directement de s’en prendre à Lucie !
Stars Actu — EXCLU Plus belle la vie en avance : Jean-Paul menacé par Pavel, Jeanne toujours dans le coma (infos PBLV ) - Stars Actu
Traductions du mot « rencarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meet up |
| Espagnol | reunirse |
| Italien | incontrarsi |
| Allemand | treffen sich |
| Chinois | 见面 |
| Arabe | نلتقي |
| Portugais | encontro |
| Russe | встретиться |
| Japonais | 出会う |
| Basque | elkartu |
| Corse | scuntrà |