La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rancarder »

Rancarder

[rɑ̃karde]
Ecouter

Définitions de « rancarder »

Rancarder - Verbe

  • Orthographe variante de 'rencarder', utilisée pour désigner l'action de donner ou prendre rendez-vous.

    Et rancarde-toi sur la bande à Smith.
    — Peter Rabe, Tirez à vue !

Usage du mot « rancarder »

Évolution historique de l’usage du mot « rancarder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rancarder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rancarder »

Citations contenant le mot « rancarder »

  • Tous les soirs à 18h, c'est la même chose : votre téléphone s'affole face au nombre impressionnant de live qui ont lieu sur Instagram. Cuisine, sport ou juste blabla... On ne sait clairement plus où donner de la tête. Nous vous avons donc fait le tri en ce qui concerne l'exercice physique et sportif, pour vous rancarder sur les comptes les plus quali et les plus sérieux à suivre. Car durant ce confinement, beaucoup de personnalités se sont réveillées persuadées de pouvoir donner des cours de sport sans diplôme de coach sportif... Cela peut être amusant et donner des idées, mais clairement, on va laisser faire les pros !
    Grazia.fr — Cours de sport en direct : les meilleurs comptes Instagram et pages Facebook à suivre - Grazia
  • Si vous aspirez à une vie de couple heureuse et durable, il ne vous reste plus qu'à adopter la règle 2-2-2. Son principe est simple: ne jamais arrêter de rancarder votre partenaire.
    20 minutes — La règle 2-2-2, le secret du bonheur à deux - 20 minutes
  • Joël Bouchité, ancien patron des RG porte lui aussi des accusations. « Squarcini a recréé à son côté une petite cellule presse. Des mecs chargés de se rancarder sur ce qui se passe dans les journaux, les affaires qui vont sortir, la personnalité des journalistes.
    ladepeche.fr — Existe-t-il une "cellule secrète" autour du Président Sarkozy ? - ladepeche.fr
  • Quand çà arrange leur stratégie de défense, certains avocats n'hésitent pas à rancarder les journaux pour créer le méga-buzz un peu comme un écran de fumée ou plutôt un contre-feu ! Quand je lis certains posts qui avancent des conclusions sans preuve, je me dis qu'il ne serait pas plus idiot de prétendre que Me Herzog a bien pu allumé ce genre de contre-feu pour se faire restituer les précieux carnets...
    Le Point — "Affaires" : le mot qu'il ne fallait pas prononcer devant Bernadette Chirac

Traductions du mot « rancarder »

Langue Traduction
Anglais hang out
Espagnol colgar
Italien passare il tempo
Allemand aushängen
Chinois 出去玩
Arabe يتسكع
Portugais sair para curtir
Russe тусоваться
Japonais たむろう
Basque zintzilikatu
Corse sorte
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.