La langue française

Réarranger, rarranger

Sommaire

  • Définitions du mot réarranger, rarranger
  • Étymologie de « réarranger »
  • Phonétique de « réarranger »
  • Citations contenant le mot « réarranger »
  • Images d'illustration du mot « réarranger »
  • Traductions du mot « réarranger »
  • Synonymes de « réarranger »

Définitions du mot « réarranger, rarranger »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉARRANGER, RARRANGER, verbe trans.

Arranger de nouveau. Cette bonne Madame de Lauris, à laquelle on rarrange ses oreillers, m'assomme et me révolte (Flaub.,Corresp., 1852, p. 388).On sépare les bandes les unes des autres et on les dispose dans un cadre qui les tient en place tout en permettant de les réarranger aisément par ajout de nouvelles bandes et retrait d'anciennes (Jolley,Trait. inform., 1968, p. 197).
Empl. abs. Dire à MmeNègre qu'elle doit faire mon lit en plein tous les jours et non pas rabattre seulement les draps et rarranger. Sinon changer de femme de ménage (Giono,Poids du ciel, 1938, p. 185).
Empl. pronom. réfl. Madame Leverdet: Ah! tu es bien fagotée. Balbine: Je vais monter là-haut, me rarranger (Dumas fils, Ami femmes, 1864, I, 4, p. 61).
Prononc.: [ʀeaʀ ɑ ̃ ʒe], [ʀa-], (il) réarrange ou rarrange [-ʀ ɑ ̃:ʒ] (cette dernière forme étant moins usitée). Étymol. et Hist. A. Rarranger « arranger de nouveau » (1771, Diderot, Corresp., éd G. Roth, t. 11, p. 32). B. Réarranger 1. 1934 « id. » (Aragon, Les Cloches de Bâle, I, VIII ds Rob.); 2. 1964 chim. (Lar. encyclop.). Dér. de arranger*; préf. re-*.
DÉR.
Réarrangement, subst. masc.a) Action de réarranger; résultat de cette action. Quoi de plus construit, quoi de plus savant qu'une symphonie de Beethoven? Mais tout le long de son travail d'arrangement, de réarrangement et de choix, qui se poursuivait sur le plan intellectuel, le musicien remontait vers un point situé hors du plan pour y chercher l'acceptation ou le refus, la direction, l'inspiration (Bergson,Deux sources, 1932, p. 268).b) Chim. ,,Phénomène se produisant quand un des électrons de l'atome, autre que ceux qui se trouvent à sa périphérie, est arraché`` (Musset-Lloret 1964). Si le temps de traversée du noyau par le nucléon incident est relativement long encore par rapport aux temps de réarrangement dans le noyau cible, on peut décrire l'action de ce noyau par un potentiel moyen (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 366). [ʀeaʀ ɑ ̃ ʒmɑ ̃]. 1resattest. a) 1876 « nouvel arrangement » (E. Strasburger, Ét. sur la formation et la division des cellules, p. 260: réarrangement moléculaire [dans la division cellulaire]). b) 1953 chim. (Lar. 20eSuppl.); de réarranger, suff. -ment1; cf. aussi rarrangement (1888, Goncourt, Journal, p. 852).

Wiktionnaire

Verbe

réarranger \ʁe.a.ʁɑ̃.ʒe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Arranger d’une nouvelle façon.
    • Sous des conditions fortement acides, il se désalkyle et se réarrange en composés de type quinone. — (site www.reptox.csst.qc.ca)

Verbe

rarranger \ʁa.ʁɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Arranger de nouveau ; raccommoder, réparer.
    • Ce mécanisme fonctionne mal : il faut le faire rarranger.

Verbe

rarranger \ʁa.ʁɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Arranger de nouveau ; raccommoder, réparer.
    • Ce mécanisme fonctionne mal : il faut le faire rarranger.

Verbe

rarranger \ʁa.ʁɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Arranger de nouveau ; raccommoder, réparer.
    • Ce mécanisme fonctionne mal : il faut le faire rarranger.

Verbe

rarranger \ʁa.ʁɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Arranger de nouveau ; raccommoder, réparer.
    • Ce mécanisme fonctionne mal : il faut le faire rarranger.

Verbe

rarranger \ʁa.ʁɑ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Arranger de nouveau ; raccommoder, réparer.
    • Ce mécanisme fonctionne mal : il faut le faire rarranger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « réarranger »

De arranger, avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réarranger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réarranger rearɑ̃ʒe

Citations contenant le mot « réarranger »

  • Buvette et restauration sur place dès 19h. En cas d'intempérie replis sous les halles.The Memory Box est un groupe drômois de swing n’roll porté par un trio vocal.Un trio qui ne manque pas d’humour et à l'énergie rafraîchissante et communicative ! Emilie, Nolwenn et Sabine s’amusent à réarranger des tubes swing and rock des années 40 à 60 (Andrews Sisters, Janis Martin, Wanda Jackson, the Chordettes...). Multi-instrumentistes, les trois chanteuses s’accompagnent sur scène d’une guitare, d’une caisse claire, de percussions brésiliennes, mais aussi de mélodica, kazu et d’une flûte traversière pour les solos enflammés ! , Vendredis du Revermont "The memory Box" : Concert Chanson variete a Val Revermont
  • Il est également possible de réarranger ses images dans l'ordre souhaité en les faisant simplement glisser avec sa souris ou son doigt, selon le dispositif utilisé. Clubic.com, Reddit permet désormais d'intégrer une galerie d'image à un post
  • Les 'déclarations contradictoires' du magnétiseur-abuseur, sa 'capacité à réarranger la vérité' et ses 'explications fumeuses et grotesques' comme quoi il serait pour ses victimes une sorte 'd’ange gardien asexuel' ont aussi été mentionnées par le président. , Le magnétiseur-abuseur écope de 15 ans de prison - RFJ votre radio régionale
  • Cubes Brain est un bon petit puzzle amusant où l'idée est de déplacer des cubes autour de l'écran par geste afin de recréer les motifs. Le hic, c'est que tous les cubes se déplacent à l'unisson, donc la seule façon de les réarranger est de les pousser contre les différentes barrières. Le jeu comprend 127 niveaux en tout. Les + : iPhoneSoft.fr, Bons plans iOS : Threes!, air radio tune, Chuckin Sauce - iPhone Soft
  • En outre, avec la chape de plomb tombée mardi dernier sur Hong Kong sous la forme d’une nouvelle loi sur la « sécurité nationale », la dictature chinoise montre comme jamais qu’elle juge avoir établi dans ses relations internationales un rapport de force qui l’autorise à réarranger le monde en fonction de ses impériaux et impérieux intérêts. Au mépris total des accords de rétrocession appliqués depuis 1997. Que les chancelleries occidentales se contentent de manifester leur « inquiétude » et leur « vive préoccupation » ne fait que confirmer leur impuissance et leur embarras. Le Devoir, L’Occident timoré | Le Devoir

Images d'illustration du mot « réarranger »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « réarranger »

Langue Traduction
Anglais rearrange
Espagnol reorganizar
Italien rearrange
Allemand neu anordnen
Chinois 改编
Arabe إعادة ترتيب
Portugais reorganizar
Russe перестановка
Japonais 並べ替える
Basque berrantolatu
Corse riorganizzare
Source : Google Translate API

Synonymes de « réarranger »

Source : synonymes de réarranger sur lebonsynonyme.fr
Partager