Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redingote »
Redingote
[rœdɛ̃gɔt]
Définitions de « redingote »
Redingote - Nom commun
- Redingote — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Habillement) Vêtement masculin long, ample, ajusté à la taille et fendu dans le dos, originellement conçu pour les cavaliers et adapté pour certains uniformes militaires.
George n’était sorti d’Angleterre qu’avec ses parents pour ce voyage austère vers la Perse, vêtu du riding coat que les Français prononcent redingote — et ce mot même suffit à égayer un peu ce sinistre habit. — (Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan, chapitre 10, page 102. Éditions Gallimard, 1998.)
-
(XIXe siècle) Longue veste de cérémonie ou de ville pour hommes, caractérisée par des revers et une fente postérieure.
Rappelons cependant que Chardon était de tenue négligée. En 1780, il possédait : Un surtout de sirsacas rayé jaune et blanc. Une redingote de taffetas à petits carreaux.
Expressions liées
-
En redingote (en façon redingote.)
Un homme [de mine honorable] en redingote à la propriétaire et à lunettes
— Paillet, Voleurs et volés - Forme redingote
- La redingote grise de l'empereur
- Redingote anglaise
- Redingote de bois, de sapin (cercueil.)
- Redingote garnie de revers
-
Redingote à la propriétaire (redingote qui se boutonne depuis le haut jusqu'en bas.)
Un homme [de mine honorable] en redingote à la propriétaire et à lunettes
— Paillet, Voleurs et volés - Robe-redingote
- Se mettre en redingote
Étymologie de « redingote »
Du anglais riding coat (veste d'équitation), composé de riding (équitation) et de coat (manteau).Usage du mot « redingote »
Évolution historique de l’usage du mot « redingote » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « redingote » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « redingote »
Citations contenant le mot « redingote »
-
Alors seulement, un peu remis de ma frayeur, je remarquai que notre maître avait sa belle redingote verte, son jabot plissé fin et la calotte de soie noire brodée qu’il ne mettait que les jours d’inspection ou de distribution de prix.
Alphonse Daudet — La dernière classe -
En pénétrant dans la cour, Tchitchikov aperçut sur le perron le maître en personne, en redingote de chalon vert, qui protégeait de la main ses yeux afin de mieux distinguer les arrivants.
Nicolas Gogol — Les Âmes mortes -
Dans sa redingote marron, où il se tenait droit comme un cierge pascal, il avait l'air d'un hareng saur enveloppé dans la couverture rougeâtre d'un pamphlet.
Balzac — La Peau de chagrin -
Ils s’étaient rassemblés à plusieurs tribus, les scarabées sacrés au front puissant, les copris espagnols sembables, avec leur corne sur le nez, à de minuscules rhinocéros, les géotrupes hypocrites et jusqu’aux petits onthophages taureaux, trapus et cornus. La plupart de ces insectes étaient revêtus d’une redingote de notaire, d’un beau noir d’ébène, mais ils portaient là-dessous des gilets de milord aux reflets chatoyants.
Léonce Bourliaguet — Les aventures du petit rat Justin -
Désacralisé, démilitarisé, affublé d’une redingote occidentale, voilà le demi-dieu devenu simple mortel, filmé en père de famille inoffensif pour les actualités américaines.
Sorj Chalandon — L’empire des sangs -
Il était chaussé de bottes à éperons, vêtu d’un pantalon gris, d’une redingote foncée ; le col de la chemise émergeait, très blanc, de la haute cravate noire à la doctrinaire.
Pierre Benoit — Le lac salé -
Elle n’hésitait pas à faire un scandaleux pied de nez au colosse de l’Hypocrisie anglaise, à ce géant de bois anguleux, qui cache, sous une redingote solennelle, la laideur de ses tares et l’éléphantiasis d’un égoïsme forcené. »
Maurice Dekobra — La Madone des sleepings -
Ils s’étaient rassemblés à plusieurs tribus, les scarabées sacrés au front puissant, les copris espagnols sembables, avec leur corne sur le nez, à de minuscules rhinocéros, les géotrupes hypocrites et jusqu’aux petits onthophages taureaux, trapus et cornus. La plupart de ces insectes étaient revêtus d’une redingote de notaire, d’un beau noir d’ébène, mais ils portaient là-dessous des gilets de milord aux reflets chatoyants.
Léonce Bourliaguet — Les aventures du petit rat Justin
Traductions du mot « redingote »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frock coat |
| Espagnol | levita |
| Italien | cappotto |
| Allemand | gehrock |
| Chinois | 工装外套 |
| Arabe | معطف فستان |
| Portugais | casaco |
| Russe | сюртук |
| Japonais | フロックコート |
| Basque | armarria |
| Corse | cappucciu |