La langue française

Recroquevillé

Sommaire

  • Définitions du mot recroquevillé
  • Phonétique de « recroquevillé »
  • Citations contenant le mot « recroquevillé »
  • Images d'illustration du mot « recroquevillé »
  • Traductions du mot « recroquevillé »
  • Antonymes de « recroquevillé »

Définitions du mot « recroquevillé »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECROQUEVILLÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de recroqueviller* (se).
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une chose] Racorni, tordu, plissé. Synon. recoquillé (fam.).Leurs feuilles recroquevillées craquaient sous les doigts et tombaient en poussière (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 39).
B. − [En parlant d'une pers.] Ramassé, replié sur soi-même. Je me revois complètement recroquevillé dans ma pèlerine sur une banquette, par le grand froid, à travers la misérable vallée de l'Aveyron, aux premières heures du jour (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1913, p. 345).Dans l'instant, il se baissait, tout recroquevillé, parce qu'un gros obus avait rasé le trou (Giono, Gd troupeau, 1931, p. 108).
Prononc. et Orth.: [ʀ əkʀ ɔkvije]. Att. ds Ac. 1740-1878. Fréq. abs. littér.: 100.

Wiktionnaire

Adjectif

recroquevillé

  1. Racorni, plissé.

Forme de verbe

recroquevillé \ʁə.kʁɔk.vi.je\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe recroqueviller.
    • Etre recroquevillé dans la nuit comme une bête malade, être taraudé, desséché jusqu'à l'os dans la toute-puissance du vent. — (Jean Sulivan, Mais il y a la mer, 1964)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECROQUEVILLER (SE). (ILLER se prononce IYER.) v. pron.
Se rétracter et se plisser, en parlant de Certaines choses, telles que le parchemin, le cuir, etc., qui sont exposées à l'action d'un feu trop vif, d'une chaleur trop intense. La couverture de ce livre s'est toute recroquevillée. La chaleur du soleil est si forte que les feuilles de cette plante, de cet arbre commencent à se recroqueviller. Fig., Ce malade s'est tout recroquevillé dans son lit.

Littré (1872-1877)

RECROQUEVILLÉ (re-kro-ke-vi-llé, llée) part. passé de recroqueviller
  • Papier tout recroquevillé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « recroquevillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recroquevillé rɛkrɔkœvile

Citations contenant le mot « recroquevillé »

  • Pas du tout l'analyse de Me Natacha Haleblian : « Ils n'ont pas déposé plainte car mon client a donné satisfaction et n'a fait aucun mal aux patients. Son seul désir était de soigner mais les problèmes administratifs l'en ont empêché ». Pendant que son avocate plaidait, Jean-B. était recroquevillé dans le box, à l'abri des regards, et pleurait. leparisien.fr, Seine-et-Marne : un faux médecin condamné à un an de prison ferme - Le Parisien
  • Mardin en elle-même représente un espoir. Les touristes étrangers, qui restent rares, ont le droit à nouveau d’y aller depuis quelques années. Tandis que la jeunesse démocrate secoue la place Taksim à Istanbul, la Turquie entrouvre son Kurdistan, qui a pris son indépendance de l’autre côté de la frontière. Brève parenthèse. Sept ans plus tard, Erdogan s’est recroquevillé sur lui-même, la Syrie est toujours en guerre et les Kurdes plus que jamais menacés. Je n’irai pas à Damas, et je sais que je n’irai probablement plus à Mardin. J’ai peur, un jour, d’oublier la beauté désertique et spirituelle des plaines de Mésopotamie. Libération.fr, Mardin et le «califat» - Libération
  • Le Musée Art et Histoire (MAH) de Bruxelles dit avoir reçu «régulièrement» la visite du créateur belge de Tintin (1907-1983) et expose de nombreux objets reproduits dans ses albums. Cette institution du paysage culturel belge pensait avoir mis tout le monde d'accord il y a dix ans sur l'importance de «sa» momie péruvienne au squelette recroquevillé. La Croix, L'énigme d'une momie sortie de l'imaginaire de Tintin agite les esprits
  • Le bonheur est juste là, à ses pieds, recroquevillé dans un couffin. Pourtant, en cette mi-juin, Christophe peine toujours à y croire. Alban, son bébé d’à peine cinq semaines, est à ses côtés, poings serrés et tétine à la bouche, mais l’homme tourne dans le salon de son pavillon de la campagne toulousaine. Intranquille, la tête encore secouée par les milliers de kilomètres parcourus et la bataille insensée menée avec sa compagne, Sonia, pour en arriver là. « Aujourd’hui on est heureux, bien sûr. Soulagés d’être à la maison. Mais… » Mais il y eut le Covid-19 et ses mille et une conséquences dramatiques. La pandémie a érigé entre les parents et leur fils un mur fait de contraintes sanitaires, d’enjeux diplomatiques et de mesquineries commerciales. Un mur que Christophe et Sonia ont dû franchir seuls, ou presque. Le Monde.fr, En Ukraine, le côté obscur de la GPA

Images d'illustration du mot « recroquevillé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « recroquevillé »

Langue Traduction
Anglais curled up
Espagnol acurrucado
Italien arricciato
Allemand zusammengerollt
Chinois 蜷缩
Arabe كرة لولبية
Portugais enrolado
Russe свернувшись калачиком
Japonais 巻き上がった
Basque okertu
Corse arricciatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « recroquevillé »

Partager