Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebattre »
Rebattre
[rǝbatr]
Définitions de « rebattre »
Rebattre - Verbe
-
Frapper à nouveau.
En réponse aux allégations, le porte-parole a rebattu les arguments déjà présentés, martelant une fois de plus les positions de l'entreprise.
— (Citation fictive) -
Répéter de manière inutile et fastidieuse, initialement en référence à 'rebattre les oreilles'.
En pleine conférence de presse, le porte-parole gouvernemental se borne à rebattre les mêmes arguments usés, comme un vieux disque rayé.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rebattre cent fois la même chose
-
Rebattre l'air (faire de nouveau des mouvements désordonnés, inutiles.)
Reprendre son masque fermé et rebattre l'air de sa bottine
— Goncourt, Journal - Rebattre la campagne, le pays (parcourir de nouveau et en tous sens pour explorer, fouiller, rechercher quelqu'un ou quelque chose.)
- Rebattre le blé (frapper de nouveau avec un fléau pour séparer le grain de l'épi.)
- Rebattre le fer (travailler de nouveau le fer sur l'enclume.)
-
Rebattre les cartes (mêler de nouveau les cartes.)
L’arrivée des Nationales A réunionnais va rebattre les cartes dans le championnat paléta cuir en fronton mur à gauche. La plupart d’entre eux sont ou ont été titulaires du groupe France de la spécialité. Les Montois reçoivent les numéros un Mahabo et Mangaman le duo le plus performant. Les Palois Hourçourigaray et Hourmat reçoivent les numéros deux Welmant et Chatellier pour un duel de frappeurs. La victoire serait bienvenue avant de basculer dans la deuxième partie de la phase de classement. En nationale B, Pau 1 et Pau 3 à domicile, Monassut en déplacement sont favoris de la journée.
— LaRepubliqueDesPyrenees, Pelote : les Béarnais au révélateur réunionnais + le programme des 19/20 mars - La République des Pyrénées.fr -
Rebattre les oreilles
Et s'ils arrêtaient de nous rebattre les oreilles avec des mots aux relents nauséabonds et inadaptés ?
— Lyon Mag, On ne peut plus se dire écologiste sans être antifasciste - Rebattre les/ses voies (passer, repasser toujours au même endroit.)
- Rebattre un matelas (ouvrir le crin ou la laine avec une carde pour les faire gonfler de nouveau.)
- Rebattre un record (battre de nouveau un record.)
-
Rebattre une faux (affiler une faux.)
Rares sont les ouvriers sachant bien rebattre une faux
— Ballu, Machines agricoles
Étymologie de « rebattre »
Du verbe battre avec le préfixe re-. Également présent en wallon sous la forme ribatt.Usage du mot « rebattre »
Évolution historique de l’usage du mot « rebattre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebattre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebattre »
Citations contenant le mot « rebattre »
-
Ozil a été écarté de l'équipe d'Arsenal par Unai Emery au cours de la première moitié de la saison, mais s'est rapidement retrouvé dans le onze de départ sous la direction de son successeur Mikel Arteta, qui a pris en main les Gunners en décembre. Par la suite, l'épidémie de coronavirus a perturbé la montée en puissance du joueur 31 ans et Arteta a décidé de rebattre les cartes après cette interruption de trois mois. Ozil n'a participé à aucun des 12 matches d'Arsenal depuis la reprise de la Premier League le mois dernier. Et, aujourd'hui, son avenir aux Emirats est de nouveau sérieusement remis en question.
"90% de chances pour qu'Ozil quitte Arsenal en 2021" (agent) | Goal.com -
La réflexion s’amorce à peine. A Paris, l’historien Benjamin Stora, infatigable archéologue de cette mémoire franco-algérienne, et, à Alger, le directeur des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi, ont été mandatés pour proposer des recommandations. S’il ne s’agit pas d’une mission commune, le lancement de ces deux initiatives parallèles et simultanées est sans précédent. Un accord autour d’une mémoire apaisée, où chacun aura accompli sa part de chemin vers une vérité, par nature protéiforme, est susceptible de rebattre quelques cartes dans la géopolitique méditerranéenne.
Le Monde.fr — Entre Paris et Alger, un dialogue mémoriel salutaire et fragile -
La petite cité escomptait pourtant recevoir, comme l’an passé, des sportifs de haut niveau, des sportifs qui auraient entraîné dans leur sillage beaucoup de monde pour rebattre les cartes d’une saison mal engagée. Villefranche-de-Panat, sur le haut plateau cristallin du Lévezou, au label 100 % nature, proposait ce grand rendez-vous de triathlon (natation/vélo/course à pied) en partenariat avec Rodez Triathlon 12, les samedi 24 et dimanche 25 août. Une compétition pour tous les âges et tous les niveaux.
ladepeche.fr — Villefranche-de-Panat. Le triathlon du Lévezou des 22 et 23 août n’aura pas lieu - ladepeche.fr -
Au début du XXe siècle, c'est une femme qui a osé rebattre les cartes. Née dans l'aristocratie russe, Lou Andreas-Salomé reste célèbre pour la passion qu'elle inspira à Nietzche puis à Rilke et pour sa longue amitié avec Freud – qui la surnomme la « compreneuse par excellence ». Elle est aussi l'auteure d'un magistral essai, Le Narcissisme comme double direction (traduit en français sous le titre L'Amour du narcissisme). Un livre révolutionnaire, quasi scandaleux, mais passé presque inaperçu, sans doute victime de la misogynie.
Atlantico.fr — Comment sommes-nous passés de "l'amour de soi", prôné par Jésus, à la "haine de soi" ? | Atlantico.fr -
De belles choses surviennent, vraiment, jusqu’au dernier regard au cher ennemi, champ-contrechamp de l’héroïne meurtrie sur qui le temps a passé et du masque de la mort de la machine, l’œil rouge fixé, lumière éteinte. Cinéma phénix, liquidé et ressuscité, contant une fois de plus sa parabole de l’élu(e), sa genèse qui n’en finit pas de rebattre l’uchronie et de fourailler ses paradoxes : «Il était une fois le futur.»
Libération.fr — «Dark Fate», un Terminator remis à fluides - Culture / Next -
Le chef de l’Etat, candidat à sa succession, y voit pourtant « un vrai projet de simplification » qui « est loin d’être inintéressant ». « La métropole de Nice et le département, on peut tout à fait rebattre les cartes. On peut se dire peut-être que la métropole a vocation à fusionner avec le département », a lancé Emmanuel Macron.
Nice : La métropole et le département fusionnés ? « Un vrai projet de simplification » selon Macron -
Un rendez-vous important, qui devait s’avérer décisif pour les mois suivants. “Quand bien même je me suis habitué à aller mieux, un simple contrôle peut d’un coup rebattre les cartes, expliquait Florent Pagny auprès du Journal du dimanche, le 7 janvier 2024. Si les nouvelles sont bonnes, je reste en Argentine jusqu’en avril. Sinon, retour en France pour réattaquer un traitement, en espérant que ça marche…” Et de conclure, tristement : “Ce n’est plus moi qui ai les commandes, mais la maladie.” Alors, près de deux mois après cet examen de contrôle crucial, comment se porte l’interprète de Savoir aimer ?
Florent Pagny, atteint d’un cancer : comment va-t-il après son examen de contrôle décisif ? Une amie donne de ses nouvelles -
Les appels du pied pour les uns, les appels à la raison pour les autres se sont révélés infructueux. Pour l’instant. Les candidats aux élections municipales et métropolitaines de Lyon doivent déposer leurs listes en préfecture vendredi 29 mai ou mardi 2 juin. Il ne leur reste que quelques jours pour nouer des alliances en vue de rebattre les cartes pour le second tour. 20 Minutes fait le point sur la situation
Municipales 2020 à Lyon : Les Verts refusent toute alliance, Collomb prêt à se rapprocher de la droite ?
Traductions du mot « rebattre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reshuffle |
| Espagnol | remodelación |
| Italien | rimpasto |
| Allemand | umbildung |
| Chinois | 改组 |
| Arabe | تعديل وزاري |
| Portugais | remodelação |
| Russe | перетасовка |
| Japonais | 改造 |
| Basque | reshuffle |
| Corse | reshuffle |