Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebattre »
Rebattre
[rǝbatr]
Définitions de « rebattre »
Rebattre - Verbe
-
Frapper à nouveau.
-
Répéter de manière inutile et fastidieuse, initialement en référence à 'rebattre les oreilles'.
Expressions liées
- Rebattre cent fois la même chose
-
Rebattre l'air (faire de nouveau des mouvements désordonnés, inutiles.)
Reprendre son masque fermé et rebattre l'air de sa bottine
— Goncourt, Journal - Rebattre la campagne, le pays (parcourir de nouveau et en tous sens pour explorer, fouiller, rechercher quelqu'un ou quelque chose.)
- Rebattre le blé (frapper de nouveau avec un fléau pour séparer le grain de l'épi.)
- Rebattre le fer (travailler de nouveau le fer sur l'enclume.)
-
Rebattre les cartes (mêler de nouveau les cartes.)
La révolution technique imposée par la FIA doit favoriser le spectacle en Formule 1 et rebattre les cartes.
— lejdd.fr, Pourquoi la Formule 1 va entrer dans une nouvelle ère le week-end prochain -
Rebattre les oreilles
Et s'ils arrêtaient de nous rebattre les oreilles avec des mots aux relents nauséabonds et inadaptés ?
— Lyon Mag, On ne peut plus se dire écologiste sans être antifasciste - Rebattre les/ses voies (passer, repasser toujours au même endroit.)
- Rebattre un matelas (ouvrir le crin ou la laine avec une carde pour les faire gonfler de nouveau.)
- Rebattre un record (battre de nouveau un record.)
-
Rebattre une faux (affiler une faux.)
Rares sont les ouvriers sachant bien rebattre une faux
— Ballu, Machines agricoles
Étymologie de « rebattre »
Du verbe battre avec le préfixe re-. Également présent en wallon sous la forme ribatt.Usage du mot « rebattre »
Évolution historique de l’usage du mot « rebattre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebattre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebattre »
Citations contenant le mot « rebattre »
-
Ozil a été écarté de l'équipe d'Arsenal par Unai Emery au cours de la première moitié de la saison, mais s'est rapidement retrouvé dans le onze de départ sous la direction de son successeur Mikel Arteta, qui a pris en main les Gunners en décembre. Par la suite, l'épidémie de coronavirus a perturbé la montée en puissance du joueur 31 ans et Arteta a décidé de rebattre les cartes après cette interruption de trois mois. Ozil n'a participé à aucun des 12 matches d'Arsenal depuis la reprise de la Premier League le mois dernier. Et, aujourd'hui, son avenir aux Emirats est de nouveau sérieusement remis en question.
"90% de chances pour qu'Ozil quitte Arsenal en 2021" (agent) | Goal.com -
Un rendez-vous important, qui devait s’avérer décisif pour les mois suivants. “Quand bien même je me suis habitué à aller mieux, un simple contrôle peut d’un coup rebattre les cartes, expliquait Florent Pagny auprès du Journal du dimanche, le 7 janvier 2024. Si les nouvelles sont bonnes, je reste en Argentine jusqu’en avril. Sinon, retour en France pour réattaquer un traitement, en espérant que ça marche…” Et de conclure, tristement : “Ce n’est plus moi qui ai les commandes, mais la maladie.” Alors, près de deux mois après cet examen de contrôle crucial, comment se porte l’interprète de Savoir aimer ?
Florent Pagny, atteint d’un cancer : comment va-t-il après son examen de contrôle décisif ? Une amie donne de ses nouvelles -
Le TPLF, parti d’ethnie tigréenne, dominait la coalition au pouvoir depuis la chute de la dictature en 1991. Or le Premier ministre vient de créer une nouvelle coalition : le Parti de la prospérité. Lundi, le TPLF a officiellement annoncé qu’il n’en ferait pas partie. Les cartes sont en train de se rebattre en Éthiopie, à 4 mois d’élections générales à haut risque.
RFI — Éthiopie: le mouvement tigréen TPLF passe officiellement dans l'opposition -
Lequel président, et c’est là où le bât blesse, continue de nous rebattre les oreilles avec sa prétendue «guerre» contre la corruption. Et le drame de ce pays est que certains «idiots inutiles» continuent de croire à ses balivernes, au prétexte qu’il a écarté le parti islamiste Ennahdha du pouvoir.
Kapitalis — Tunisie : La lutte contre la corruption fait du surplace - Kapitalis -
La révolution technique imposée par la FIA doit favoriser le spectacle en Formule 1 et rebattre les cartes.
lejdd.fr — Pourquoi la Formule 1 va entrer dans une nouvelle ère le week-end prochain -
En voilà un PEB qui sort quand personne ne l’attendait ! Alors que les voyants semblaient au vert pour le projet d’aménagement du quartier Cambacérès où devait s’implanter le stade Louis-Nicollin, un Plan d’exposition au bruit chamboule tout. Et arrive à un moment plus que critique, puisqu’il stoppe quasi net l’avancée du dossier jusqu’aux prochaines élections municipales (qui pourraient entièrement rebattre les cartes).
midilibre.fr — Montpellier : pourquoi le projet du nouveau stade de football est retardé - midilibre.fr -
Le soir, dans une tour solitaire, noyés dans le silence du parc et de la forêt, tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes.
André Gide — Les Caves du Vatican -
Cessez de me rebattre les oreilles avec votre cailletage !
Brunhilde Jouannic — La confession d’Edward de Vere - Shakespeare
Traductions du mot « rebattre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reshuffle |
| Espagnol | remodelación |
| Italien | rimpasto |
| Allemand | umbildung |
| Chinois | 改组 |
| Arabe | تعديل وزاري |
| Portugais | remodelação |
| Russe | перетасовка |
| Japonais | 改造 |
| Basque | reshuffle |
| Corse | reshuffle |