La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « racher »

Racher

Définitions de « racher »

Trésor de la Langue Française informatisé

RACHER, verbe trans.

I. − TECHNOL. Tracer des raches. Ces artisans disent qu'ils rachent une pièce de bois quand ils tracent avec le compas des divisions nécessaires pour la tailler (Havard1890).
II. − COUT. ,,Terminer une broderie par de petits points symétriques`` (Chesn. t. 2 1858).
Prononc.: [ʀaʃe]. Étymol. et Hist. 1831 technol. (Will.). Prob. introd. en fr. par l'intermédiaire d'un corresp. dial. (peut-être le fr.-prov., v. FEW t. 10, p. 89a, note 3) qui a dû avoir le même sens et celui de « terminer une broderie par des petits points symétriques » également att. en fr. mod. dep. 1771 (Saint-Aubin, L'Art du brodeur ds Fr. mod. t. 20, 1952, p. 306) et jusqu'à la fin du xixes. (Havard 1890; déjà en m. fr. raché de « garni de (en parlant d'un vêtement, d'une étoffe) », de 1388 à 1551, v. Gay et racher « faire des ciselures sur le métal », de 1464 à 1532, id.). Du lat. pop. *rasicare « racler » (cf. le vénit. rascar « se racler la gorge »; l'ital. du Sud ras̆ka « gratter, racler », le logoudorien [dial. du centre et du nord-ouest de la Sardaigne] rasigare « id. », le cat., l'esp., le port. et l'a. langued. rascar « id. », v. FEW t. 10, p. 86a et 88b), dér. du lat. rasus, part. passé du verbe radere « raser », v. ras3.
DÉR.
Rachée, subst. fém.,région. (notamment Champagne et Morvan). Souche du bois qui a été coupée, et sur laquelle poussent des branches nouvelles. Une rachée: on appelle ainsi les rejetons nés de la racine après qu'on a coupé le tronc. Les ormes qui ombragaient autrefois la fontaine avaient probablement été coupés pour repousser en rachée: de là le nom (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 1, 1844, p. 24). [ʀaʃe]. 1reattest. 1844 id.; de racher au sens anc. et dial. (langued. rasca, liég. rahî et ang. rācher) de « racler, gratter », suff. -ée; cf. aussi, au sens de « souche », les autres dér. plus anc.: rach (1459 ds Gdf.) et racheau (1341, ibid.).
BBG.Greimas (A.-J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 306.

Wiktionnaire

Verbe - français

racher \ʁa.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire avec un compas, sur une pièce de bois, le tracé nécessaire pour la tailler.
  2. Terminer une broderie par de petits points symétriques.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RACHER (ra-ché) v. a.
  • Terme de construction. Faire avec un compas, sur une pièce de bois, le tracé nécessaire pour la tailler.

    Terminer une broderie par de petits points symétriques.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « racher »

Rache 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Voyez l’ancien français rachier, l’idée initiale étant celle de tailler, de franger (pour la broderie).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « racher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
racher raʃe

Fréquence d'apparition du mot « racher » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « racher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « racher »

  • Vous bégayez ? Faut dire que c racher son venin pendant 2 mois rend stérile ! Cela la 8e fois que vous publiez les mêmes balivernes !
    L'Obs — Déplacements à plus de 100 km : à quoi correspondent les « motifs impérieux » ?

Traductions du mot « racher »

Langue Traduction
Anglais hang up
Espagnol colgar
Italien appendere
Allemand auflegen
Chinois 挂断
Arabe يشنق
Portugais desligar
Russe повесить трубку
Japonais 電話を切る
Basque eskegi
Corse riappiccà
Source : Google Translate API

Synonymes de « racher »

Source : synonymes de racher sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot racher au Scrabble ?

Nombre de points du mot racher au scrabble : 11 points

Racher

Retour au sommaire ➦