Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raboteur »
Raboteur
Sommaire
Définitions de « raboteur »
Trésor de la Langue Française informatisé
RABOTEUR, subst. masc.
A. −
1. Ouvrier qui effectue des opérations de rabotage en se servant d'un rabot ou d'une machine à raboter. Raboteur à la machine. Établi sur une chaise, à considérer les plafonneurs ou les raboteurs de parquets, il se laissait dévorer de poussière (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 95).
2. Tailleur de pierre tendre qui travaille avec le rabotin. (Dict. xxes.).
B. − Arg., pop., vx. Voleur. Vous n'êtes tous que des raboteurs qui filouteraient père et mère (D'Esparbès, Folie épée, 1927, p. 188).
Prononc. et Orth.: [ʀabɔtœ:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1576 « ouvrier qui effectue des opérations de rabotage sur le bois ou le métal » (M. Sasbout, Dict. flameng-françoys, s.v. schaver d'apr. FEW t. 16, p. 731a); 2. ca 1822 « voleur » (Jargon, Suppl., p. 4). Dér. de raboter*; suff. -eur2*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
raboteur \ʁa.bɔ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : raboteuse)
- (Art) (Vieilli) Ouvrier qui se sert du rabot pour les moulures, les parquets, etc.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RABOTEUR. n. m.
T. d'Arts. Ouvrier qui se sert du rabot pour les moulures, les parquets, etc.
T. d'Arts. Ouvrier qui se sert du rabot pour les moulures, les parquets, etc.
Littré (1872-1877)
RABOTEUR (ra-bo-teur) s. m.
- Ouvrier uniquement employé à raboter.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RABOTEUR, s. m. (Charpent.) c’est un compagnon de chantier, qui pousse les moulures sur les bois apparens, comme les huisseries des portes, les noyaux, limons, sabots, marches d’escalier, &c. Daviler.
Étymologie de « raboteur »
- Mot dérivé de raboter, avec le suffixe -eur.
Phonétique du mot « raboteur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| raboteur | rabɔtœr |
Citations contenant le mot « raboteur »
-
Samedi, Bernard Hibon, maire, a officié la cérémonie civile du mariage de Maxime Roland, chauffeur raboteur, fils d’Alain Roland et de Pascale Trupin d’Audincthun avec Émelyne Gauthiez, fille de Fabrice Gauthiez et de Sonia Delbarge. Les consentements ont été échangés en présence d’Émilie Roland et d’Angélique Leleu. La Voix du Nord, À Campagne-lès-Boulonnais, Émelyne et Maxime se sont mariés
-
Premièrement, il faut mettre à nu la coque du bateau. Pour cela, il faut peler le gel-coat jusqu'à laisser apparaitre les fibres polyester en utilisant un raboteur électrique, ou la technique du sablage ou de l'hydrogommage. Bateaux.com, Comment traiter l'osmose de votre bateau ?
Images d'illustration du mot « raboteur »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Mike Kenneally via Unsplash
Traductions du mot « raboteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | planer |
| Espagnol | cepilladora |
| Italien | pialla |
| Allemand | hobel |
| Chinois | 刨床 |
| Arabe | المسوي |
| Portugais | plaina |
| Russe | строгальщик |
| Japonais | かんな |
| Basque | planer |
| Corse | pianificatore |