Quoi qu'il en coûte

Définitions de « quoi qu'il en coûte »

Quoi qu'il en coûte - Locution adverbiale

Quoi qu'il en coûte — définition française (sens 1, locution adverbiale)

Coûte que coûte, quel qu’en soit le prix à payer.

Vous souhaitez continuer à vous battre et vous avez raison, car cet engagement de notre pays sur des valeurs fondamentales ne se construit patiemment que par les actions de tous ceux, célèbres ou inconnus, puissants ou modestes qui, jour après jour, oeuvrent pour en défendre les principes les plus fondamentaux, quoi qu’il en coûte.

Quoi qu'il en coûte - Locution nominale

Quoi qu'il en coûte — définition française (sens 2, locution nominale)

(Politique) (France) Politique ou doctrine qui consiste à soutenir à n’importe quel prix l’économie face au choc provoqué par la pandémie de Covid-19.

Pour Julien Damon, professeur associé à Sciences Po, « c’est un choc d’une ampleur et d’une radicalité sans commune mesure avec le passé ». « Il s’agit là de l’une des traductions du “quoi qu’il en coûte” énoncé par Emmanuel Macron en mars, juge-t-il. Ce n’est pas comme en 2010 où le déficit résultait de la progression du chômage. Là, il s’agit d’un choc choisi, celui du politique de soutenir l’économie. »

Étymologie de « quoi qu'il en coûte »

(Siècle à préciser) Composé de quoi, que, il, en et coûter. En 2020, on observe une nette lexicalisation de la locution adverbiale en locution nominale dans la presse française après un discours prononcé le 12 mars 2020, dans lequel le Président de la République française, Emmanuel Macron, prononce la formule trois fois.

Évolution historique de l’usage du mot « quoi qu'il en coûte » depuis 1800

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire