La langue française

Propret

Définitions du mot « propret »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROPRET, -ETTE, adj.

Fam. [Avec parfois une nuance iron.]
A. −
1. [En parlant d'une pers.] Dont la mise est soignée, d'une coquetterie discrète. Il était mignon, propret, douillet; on l'a appelé petite fille, on lui a donné des taloches et il a été forcé de jouer aux barres (Taine, Notes Paris, 1867, p.256).Une vieille dame proprette, en une toilette noire ridiculement démodée (Malègue, Augustin, t.1, 1933, p.90):
1. Choeur Des Garçons: Bien bichonnés et bien rasés, Bien pommadés et bien frisés, Pimpants, Fringants, Proprets, Coquets, Et discrets, Quand vient minuit, l'heure joyeuse, L'heure amoureuse, Nous servons dans les cabinets! Meilhac, Halévy, Vie paris., 1867, V, 1, p.104.
Empl. subst., rare. «Ce que je peux me sentir sale!» Sale, c'est le mot. Le mot clef pour une proprette élevée dans le savon et la morale (H. Bazin, Barbe, 1957, p.42).
2. [En parlant d'une chose, et plus partic. d'un meuble, d'une pièce de linge ou de vaisselle] Qui est bien lavé, bien astiqué, bien entretenu. Son costume propret était rehaussé toujours de fausses manches blanches (Loti, Rom. enf., 1890, p.102).Je serais arrivé dans la cuisine quand la tasse fin proprette aurait été installée à nouveau sur la planchette de l'évier (Giono, Baumugnes, 1929, p.96).
Écriture proprette. Écriture bien formée et nette. L'impression d'une composition par un écolier à l'écriture proprette (Goncourt, Journal, 1887, p.664).
3. [En parlant d'un endroit, gén. petit et avenant] Qui est bien tenu, arrangé avec goût et simplicité. Elle a passé la fleur de ses jeunes années Dans des salons proprets, aux couleurs surannées, Et rêve d'épouser un substitut grivois (Cros, Coffret santal, 1873, p.115).Parmi des pelouses, de petites maisons carrées (...) s'alignaient deux à deux. Elles étaient proprettes, peintes de frais (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p.149):
2. Moi qui rêvais un petit intérieur bien tenu, clair et propret, je l'ai vu tout de suite [mon mari] encombrer notre appartement de meubles inutiles, passés de mode, perdus de poussière, avec des tapisseries fanées et si anciennes... A. Daudet, Femmes d'artistes, 1874, p.100.
B. − Au fig.
1. P. iron. V. propre2A 4 c et proprement II A 3 a.Qu'est-ce que vous diriez, par exemple, d'un suicide, d'un gentil suicide, bien propret (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p.894).
2. [Appliqué à un style] Convenable, sans écarts de langage. Il a beau jeter du poivre rouge, c'est comme s'il mettait du clou de girofle. Le tout dans un style propret, désuet et troussé, à la «qu'en dit l'abbé», de Voisenon chez la portière (L. Daudet, Salons et journaux, 1917, p.191).
Prononc. et Orth.: [pʀ ɔpʀ ε], fém. [-εt]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Fin xves.-déb. xvies. (Farce des deux hommes et de leurs deux femmes, 605 ds Kwartalnik Neofilol., t.1, p.77). Dimin. de propre*; suff. -et*; cf. aussi 1478 propet «élégant» (Jean Molinet, Faictz et dictz, éd. N. Dupire, t.1, p.118) et au xvies. propelet (v. Gdf.). Fréq. abs. littér.: 94. Bbg. Lalande (J.-N.). Ét. lexico-sém. du mot propriété... Grammatica. 1979, no7, p.18.

Wiktionnaire

Adjectif

propret \pʁɔ.pʁɛ\

  1. Arrangé proprement, non sans quelque recherche.
    • Vous voyez ça d’ici : une maigre gamine, brune, proprette, en tablier noir, avec une coque de ruban rouge qui danse sur son front. — (Léon Frapié, Le verbe, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 154)
    • J’arrive à Longwy le jour du conseil de révision et je vois, circulant dans les rues, des bandes de proprets conscrits, enrubannés de la tête au pieds et se démenant comme des gaillards nullement mécontents de leur sort. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Saint-Nicolas est devenue une petite ville fort proprette, mais en somme, peu intéressante. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
    • Une grosse dame, gonflée, rose et proprette comme une cruche, s’écriait très fort :
      « Ne me parlez pas de la « Descente de Croix » de Rubens ou je me trouve mal ! »
      — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 83)
    • (Ironique)N'importe quel clampin de bistrot, d'aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette. — (Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, p. 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROPRET, ETTE. adj.
Diminutif de propre, dans le sens de Qui est arrangé proprement, non sans quelque recherche. Un petit vieillard propret. Une maison proprette. Il est familier et légèrement ironique.

Littré (1872-1877)

PROPRET (pro-prè, prè-t') adj.
  • Propre jusqu'à la recherche. Très rarement les antiques discrettes Logeaient l'oiseau ; des novices proprettes L'alcôve simple était plus de son goût, Gresset, Ver-vert, I. Sous une toile proprette Son triomphe est assuré, Béranger, Jeannette.

    Subst. Un propret, une proprette.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « propret »

 Dérivé de propre avec le suffixe -et.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de propre. Le Dictionnaire de Trévoux donne propet, et dit que propret n'est pas en usage. C'est le contraire aujourd'hui ; mais le fait est que la Fontaine dit propette : Certaine nièce assez propette Et sa chambrière Paquette Devaient avoir des cotillons, Fabl. VII, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « propret »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
propret prɔprɛ

Citations contenant le mot « propret »

  • La propreté physique conduit à la pureté morale. De Le Talmud
  • La propreté embellit l'opulence et déguise la misère. De Antoine de Rivarol
  • La propreté est le luxe du pauvre : soyez sale. De Francis Picabia / Ecrits
  • La propreté est l’image de la netteté de l’âme. De Montesquieu / Lettres persanes
  • C'est une question de propreté : il faut changer d'avis comme de chemise. De Jules Renard / Journal
  • Humour : pudeur, jeu d'esprit. C'est la propreté morale et quotidienne de l'esprit. De Jules Renard / Journal
  • A une époque de matérialisme outré, de bêtise pontifiante et de diarrhée verbale, lire un poème, c'est prendre une sorte de bain de propreté, de pureté. De Robert Sabatier / Entretien avec Bernard Pivot - Novembre 1975
  • Le Pénitencier s’est vu laissé à peu près brut. Il a juste subi un rafraîchissement. Je vous rassure tout de suite. Il n’a rien à voir avec les anciennes prisons Sainte-Anne d’Avignon, insalubres au dernier degré (on se croirait dans une gravure du Piranèse!), servant aussi à l’occasion d’endroit culturel. Nous sommes ici dans le propret, sur trois étages. La plupart des cellules se sont vues conservées, ce qui oblige les commissaires d’expositions à fragmenter à l’extrême leur discours. Cela dit, un maximum de murs se voient par ailleurs assurés. Avec «Destination collection», la commissaire Diane Antille a donc prévu un petit sujet dans chaque mini-espace. Son parcours fonctionne si bien que le visiteur finit pas avoir l’impression de le bâtiment a été construit spécialement pour elle. Bilan, Le Pénitencier de Sion propose sa grande réflexion muséale: "Destination collection" - Bilan
  • Électronique qui, visiblement ici, préfère forcer sur le lissage de l’image plutôt que sur une quelconque optimisation des détails. Du coup, cette méthode limite les risques de bruit numérique (ils ne disparaissent pas totalement), mais atténue pas mal l’impression de piqué qu’on attend d’une dalle4K. Avec une source d’une bonne qualité, c’est souvent « propret », mais jamais percutant. Ne soyons pas trop durs, il s’agit d’un modèle à moins de 500 euros qui d’ailleurs s’en sort honorablement lors de notre test avec la série Marco Polo sur Netflix. Frandroid, Test Xiaomi Mi TV 4S 55 : notre avis complet - Smart TV - Frandroid
  • A 21h05 sur Chérie 25. Simon et Christine Andrieu habitent un pavillon propret, dans la banlieue d'Orléans. Un quartier où chacun peut épier les voisins sans avoir à froisser leur pelouse. Tout bascule le jour où la jeune fille au pair de la famille Andrieu est retrouvée morte, étranglée dans sa chambre. Petit professeur de mathématiques bouffi de complexes, passionné par ses trains électriques, Simon, le mari, fait alors figure de suspect numéro un. Il sera soupçonné « Jusqu'à l'enfer », comme l'annonce le titre de ce téléfilm policier de Denis Malleval. leparisien.fr, Programme TV du mercredi 8 juillet : notre sélection - Le Parisien

Images d'illustration du mot « propret »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « propret »

Langue Traduction
Anglais clean
Espagnol limpiar
Italien pulito
Allemand reinigen
Chinois 清洁
Arabe نظيف
Portugais limpar \ limpo
Russe чистый
Japonais 掃除
Basque garbi
Corse pulita
Source : Google Translate API

Synonymes de « propret »

Source : synonymes de propret sur lebonsynonyme.fr

Propret

Retour au sommaire ➦

Partager