La langue française

Préparateur, préparatrice

Sommaire

  • Définitions du mot préparateur, préparatrice
  • Étymologie de « préparateur »
  • Phonétique de « préparateur »
  • Citations contenant le mot « préparateur »
  • Traductions du mot « préparateur »
  • Synonymes de « préparateur »

Définitions du mot « préparateur, préparatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

PRÉPARATEUR, -TRICE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − [Corresp. à préparer I A 1 e] Celui, celle qui prépare une chose concrète. Chez les peuplades sauvages de l'Amérique, la médecine est exercée par un homme de la tribu qui est à la fois le devin et le préparateur des poisons pour armer les flèches de chasse et de guerre (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p.43).Jeanne emprunta au père Gruel son âme de tripier et de préparateur de peaux de lapin (Colette,Mais. Cl., 1922, p.34):
1. Le gibier (...) est une nourriture saine, chaude, savoureuse, de haut goût, et facile à digérer toutes les fois que l'individu est jeune. Mais ces qualités n'y sont pas tellement inhérentes qu'elles ne dépendent beaucoup de l'habileté du préparateur qui s'en occupe. Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p.87.
En partic.
1. Assistant d'un chercheur (biologiste, chimiste, physicien) ou d'un professeur de sciences qui décharge celui-ci d'un certain nombre de besognes matérielles et qui est chargé, en particulier, de préparer les expériences. Préparateur de chimie au Collège de France. Son mari, préparateur d'histoire naturelle à l'Institut Philomathique de Minden (About,Roi mont., 1857, p.19).Onimus, en 1872, se fera fort de démontrer (...) la genèse spontanée de la levure (...). L'expérience ayant été refaite par le préparateur de Pasteur, Gayon, celui-ci n'aura pas de peine à la montrer fautive (J. Rostand,Genèse vie, 1943, p.144):
2. Rencontre de deux blancs accompagnés de leur convoi. Ce sont: Lamy, «agent spécial» envoyé à Maroua et T. Monod, préparateur au Muséum, section d'ichtyologie, qu'on envoie étudier les poissons du Tchad. Gide,Retour Tchad, 1928, p.990.
2. Préparateur, préparatrice en pharmacie. Dans une officine ou un laboratoire industriel, personne chargée de faire certaines préparations ou travaux, sous la responsabilité d'un pharmacien. Préparateur en pharmacie (...). Personne (...) titulaire d'un brevet professionnel spécialisé (...) habilitée à préparer tous médicaments sous toutes formes, à manipuler toxiques et stupéfiants (...) sous la responsabilité et le contrôle effectif et personnel d'un pharmacien (Sournia1973).
B. − [Corresp. à préparer II A 1] Celui, celle qui prépare quelqu'un à un examen. Savez-vous comment j'ai vécu (...)? Tour à tour courtier d'assurances, sténographe, commis (...), préparateur au baccalauréat (Augier,Effrontés, 1861, p.354).Il m'avertit qu'il y avait un concours d'admission; l'examen n'était pas bien difficile (...): on exigeait, croyait-il, un peu de calcul, la connaissance du français et une bonne écriture. −Je te conseille, ajouta-t-il, de t'adresser à un préparateur spécial, nommé Duployer (...). Tous ceux qui se destinent aux finances vont le trouver (A. France,Vie fleur, 1922, p.439).
II. − Subst. ou adj.
A. − [Corresp. à préparer I A 2, 3] (Celui, celle) qui travaille à la réalisation de choses futures. Nous, préparateurs des faits futurs, nous eussions désiré une autre issue [que la guerre] (Hugo,Actes et par., 3, 1876, p.323).Quel dommage que derrière les menteurs, les faussaires, les criminels de l'état-major (...) l'armée nationale, acceptant avec eux la solidarité du crime, ne se lève pas pour emplir Paris de massacres et donner au préparateur des futurs Sedans le baptême du sang français! (Clemenceau,Vers réparation, 1899, p.316).
B. − [Corresp. à préparer I B 1] Ce qui rend possible ou probable quelque chose. Les centres perceptifs du cerveau étant les éclaireurs et les préparateurs de ces actions éventuelles et en dessinant intérieurement le plan (Bergson,Deux sources, 1932, p.275).Il est temps et il est grand temps de songer aux lendemains d'un règne qui ne sera pas éternel. Règne réparateur, selon moi (...) mais qui devrait être «préparateur», annonciateur d'un nouvel ordre. Cette nativité [du Parti Socialiste Unifié] éveille donc mon espoir −un espoir un peu tremblant (Mauriac,Nouv. Bloc-Notes, 1961, p.320).
Rem. On relève la forme préparateur (supra I A 1) appliquée à une femme: Les études commencèrent dans la grande chambre du second étage. Pauline obtint le grade de préparateur. Ce fut une rage pendant un mois, la chambre s'emplit rapidement de plantes sèches, de bocaux où nageaient des arborescences, d'instruments aux profils bizarres (Zola, Joie de vivre, 1884, p.863).
Prononc. et Orth.: [pʀepaʀatoe:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1878 (1878 uniquement au masc.). Étymol. et Hist.1. 1534 «celui qui prépare quelque chose» (Le Guidon en françoys, 64c cité par Vaganay ds Rom. Forsch. t.32, p.133); 2. 1837 «celui qui aide un professeur de chimie dans ses travaux de laboratoire» (Balzac, Illus. perdues, p.70); 3. 1851 «qui prépare un candidat à un examen» (Poitevin, Dict. de la lang. fr.). Empr. au lat. tardif praeparator «celui qui prépare quelque chose». Fréq. abs. littér.: 73. Bbg. Sigurs 1963/64, p.578.

Wiktionnaire

Nom commun

préparateur \pʁe.pa.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : préparatrice)

  1. Personne qui prépare quelque chose. Se dit particulièrement d’une personne qui aide un pharmacien, un physicien, un chimiste ou un biologiste dans ses travaux de laboratoire.
    • Avec de multiples précautions, il accusait, quand même, la jeune maîtresse délaissée de Jacques Dossegor, en signalant que cette dernière était préparatrice en pharmacie et qu’il était extrêmement facile, dans un tel emploi, de se procurer du poison sans ordonnance. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 183)
  2. (Cartographie) Cartographe chargé de la préparation d’un document cartographique.

Nom commun

préparatrice \pʁe.pa.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : préparateur)

  1. Celle qui prépare quelque chose. Se dit particulièrement d’une personne qui aide un pharmacien, un physicien, un chimiste ou un biologiste dans ses travaux de laboratoire.
    • Avec de multiples précautions, il accusait, quand même, la jeune maîtresse délaissée de Jacques Dossegor, en signalant que cette dernière était préparatrice en pharmacie et qu’il était extrêmement facile, dans un tel emploi, de se procurer du poison sans ordonnance. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 183)

Nom commun

préparatrice \pʁe.pa.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : préparateur)

  1. Celle qui prépare quelque chose. Se dit particulièrement d’une personne qui aide un pharmacien, un physicien, un chimiste ou un biologiste dans ses travaux de laboratoire.
    • Avec de multiples précautions, il accusait, quand même, la jeune maîtresse délaissée de Jacques Dossegor, en signalant que cette dernière était préparatrice en pharmacie et qu’il était extrêmement facile, dans un tel emploi, de se procurer du poison sans ordonnance. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 183)

Nom commun

préparatrice \pʁe.pa.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : préparateur)

  1. Celle qui prépare quelque chose. Se dit particulièrement d’une personne qui aide un pharmacien, un physicien, un chimiste ou un biologiste dans ses travaux de laboratoire.
    • Avec de multiples précautions, il accusait, quand même, la jeune maîtresse délaissée de Jacques Dossegor, en signalant que cette dernière était préparatrice en pharmacie et qu’il était extrêmement facile, dans un tel emploi, de se procurer du poison sans ordonnance. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 183)

Nom commun

préparatrice \pʁe.pa.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : préparateur)

  1. Celle qui prépare quelque chose. Se dit particulièrement d’une personne qui aide un pharmacien, un physicien, un chimiste ou un biologiste dans ses travaux de laboratoire.
    • Avec de multiples précautions, il accusait, quand même, la jeune maîtresse délaissée de Jacques Dossegor, en signalant que cette dernière était préparatrice en pharmacie et qu’il était extrêmement facile, dans un tel emploi, de se procurer du poison sans ordonnance. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 183)

Nom commun

préparatrice \pʁe.pa.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : préparateur)

  1. Celle qui prépare quelque chose. Se dit particulièrement d’une personne qui aide un pharmacien, un physicien, un chimiste ou un biologiste dans ses travaux de laboratoire.
    • Avec de multiples précautions, il accusait, quand même, la jeune maîtresse délaissée de Jacques Dossegor, en signalant que cette dernière était préparatrice en pharmacie et qu’il était extrêmement facile, dans un tel emploi, de se procurer du poison sans ordonnance. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 183)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PRÉPARATEUR (pré-pa-ra-teur) s. m.
  • 1Celui qui prépare quelque chose.
  • 2 Particulièrement. Homme chargé dans un cours de faire les préparations destinées à la démonstration.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « préparateur »

Préparer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « préparateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
préparateur preparatœr

Citations contenant le mot « préparateur »

  • Vicky Bannier, préparatrice en pharmacie de 42 ans, sera conseillère déléguée, en charge de la communication et des nouvelles technologies, et des commissions de sécurité. , Lisieux : Caroline Verhaeghe élue huitième adjointe, quatre conseillers délégués nommés | Le Pays d'Auge
  • Elle était arrivée le 5 janvier 1985 à la pharmacie Billod de Puissergier. Marie-Jo Ganan vient de prendre une retraite bien méritée. Elle aura passé 35 ans au service de la famille Billod, 30 ans avec Geneviève Billod, mère, et 5 ans avec Agathe Billod, sa fille. Elle y terminera sa formation et y obtiendra son diplôme de préparatrice. midilibre.fr, Une retraite bien méritée pour Marie-Jo à la pharmacie Billod - midilibre.fr
  • Certaines catégories de soignants se sentent particulièrement oubliées des négociations, comme les préparatrices et préparateurs en pharmacie hospitalière, qui réclament la reconnaissance de leurs études à BAC+3 et non plus BAC+2, et la revalorisation de leur statut dans la fonction publique hospitalière, avec un passage de catégorie B à catégorie A. Rue89 Bordeaux, Les "héros du Covid" toujours contraints de "sauver le monde avec les fonds de placards" - Rue89 Bordeaux
  • Le préparateur allemand Manhart n’a pas attendu longtemps avant de s’attaquer à la nouvelle Mini GP 2020, un modèle qui a fait du bruit à sa sortie (au sens propre comme au figuré) grâce à un design unique, plus radical que jamais. La bombinette britannique n’avait jamais atteint un tel niveau de performances, dépassant pour la première fois les 300 ch. Mais ses résultats décevants sur le Nürburgring ont sans doute poussé Manhart à dévoiler sa GP3 F350 encore plus rapidement. Autonews, Manhart GP3 F350 : la Mini GP 2020 déjà revue par le préparateur allemand
  • Le nouveau préparateur physique adjoint du Rouen Normandie Rugby travaille sous la direction d’Alexandre Vié, promu numéro 1 après le départ de Grégory Marquet en juin. « Je fais surtout un travail d’analyse des données recueillies sur les joueurs pour comprendre comment gérer leur charge de travail. Je suis aussi sur la réathlétisation des blessés pour les ramener sur le terrain. Enfin, j’interviens en musculation sur la progression technique des mouvements. Tous les matins on a une routine de tests pour définir la fraîcheur nerveuse des joueurs, leur fatigue et leur récupération. » www.paris-normandie.fr, Rugby - Pro D2: un préparateur physique venu du football US à Rouen
  • Tim Grover, préparateur physique, est devenu célèbre pour être le préparateur personnel de Michael Jordan, important durant sa carrière. En 2007, Kobe Bryant, qui n’a jamais caché s’inspirer énormément de Michael Jordan, a décidé d’engager Grover. Gêné par ses genoux, le Black Mamba cherchait des solutions. Basket Infos, Préparateur de Michael Jordan et Kobe Bryant, Tim Grover évoque la plus grande différence entre les deux
  • Le préparateur anglais Twisted, spécialisé dans la transformation du Land Rover Defender, présente sa dernière création, le Nas-E, 100 % électrique. The Good Life, Twisted Nas-E, un Defender rétrofité pour des road trips électriques
  • « J'ai toujours aimé toucher à plusieurs domaines, reconnaît-il. Ma position d'universitaire où j'ai formé plein de jeunes qui occupent aujourd'hui des postes en L1 ou L2 me donne un regard différent et de la hauteur sur ma fonction de préparateur physique. Ce qui m'intéresse, c'est d'être dans l'échange et le partage. Mon bagage, je veux le mettre au service du Paris FC et du staff pour qu'on avance tous ensemble. Je remercie le club qui a été compréhensif en me laissant continuer en parallèle avec l'Arabie Saoudite. » leparisien.fr, Ligue 2 : prof, adjoint d’Hervé Renard, les multiples facettes du préparateur physique du Paris FC - Le Parisien
  • Jules de Baptiste COURLET, électricien, et de Laurie BOURDIN, préparatrice en pharmacie. , Autres | Au registre de l’état civil
  • La préparatrice physique l’assure : « ils ont vu que je ne rigolais pas ». Désireux d’accéder en National 3, les joueurs de la MOS ont conscience des efforts qu’ils doivent concéder pour atteindre leurs objectifs. Anne Maquet s’inscrit pleinement dans ce projet. Paradoxalement, ou pas selon les points de vue, elle redoute bien plus sa prise de fonction dans la section féminine. « C’est avec les filles que ça risque d’être plus compliqué… » , Football. Une femme dans le staff : l'athlète Anne Maquet est préparatrice physique de la MOS | Sport à Caen
  • Le 18 juillet, la DGA a donné son feu vert pour la commercialisation de deux modèles. Le premier, le Masque Inclusif®, a été conçu par une start-up française et produit par APF Entreprises (France Handicap). Amazon a d'ailleurs choisi d'équiper ses collaborateurs français avec cette protection. "C'est fantastique, avec ce masque je peux enfin être protégée et parfaitement connectée à mes collègues. Tout le monde ne réalise pas ce qu'un simple sourire peut dire quand on peut le voir !", s'enthousiasme une préparatrice de commandes, qui souffre de surdité. Le second masque, Smile, est déjà en vente sur le site de la société Odoria. Deux autres prototypes pourraient être prochainement approuvés par la DGA, affirme le site Handicap.fr. Capital.fr, Les masques transparents arrivent ! - Capital.fr
  • La personne en l'occurrence, c'est Delphine, préparatrice en pharmacie et collègue de Nicolas, tout juste rentrée de vacances. Elle avait eu des maux de têtes, de la toux, des symptômes qui ressemblaient à ceux du Covid. Faire ce test, ça permet de lever les doutes : "De savoir si on l'a eu ou pas car on s'était posé la question mais cela arrive souvent d'avoir un syndrome grippal, des symptômes classiques !" France Bleu, Covid-19 : se faire tester en pharmacie à Rouen, rapide mais payant

Traductions du mot « préparateur »

Langue Traduction
Anglais preparer
Espagnol preparador
Italien preparatore
Allemand vorbereiter
Chinois 准备者
Arabe معد
Portugais preparador
Russe составителей
Japonais 作成者
Basque prestatzailearen
Corse preparatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « préparateur »

Source : synonymes de préparateur sur lebonsynonyme.fr
Partager