Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « potiquet »
Potiquet
[pɔtikɛ]
Définitions de « potiquet »
Potiquet - Nom commun
-
(Belgique) Petit contenant.
Son pas fait frémir des fioles bigarrées et des potiquets odorants disposés sur une table.
— Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent -
(En particulier) Récipient destiné à contenir des crayons.
Dans le tumulte de la rédaction, le potiquet sur le bureau du journaliste demeurait un refuge paisible où chaque crayon attendait son tour pour raconter les histoires du quotidien.
— (Citation fictive)
Étymologie de « potiquet »
Du néerlandais potje (« petit pot »). En néerlandais standard, « potje » est le diminutif du mot « pot ». En Belgique flamande, le terme « potteke » est souvent utilisé à la place de « potje ». Le mot belgo-francophone « potiquet » est calqué sur ce « potteke ».Usage du mot « potiquet »
Évolution historique de l’usage du mot « potiquet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « potiquet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « potiquet »
Citations contenant le mot « potiquet »
-
Si potiquet signifie petit pot en flamand, Aurélien n’en a pas moins été élu lors des Trophées de la Gastronomie 2008 (Président de Jury Jean-Jacques Billon) « Chef espoir de l’année ».
» Odile Mattei (Goûtez-Voir) au Potiquet. Ce dimanche sur France 3 !LYON SAVEURS
Traductions du mot « potiquet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gatehouse |
| Espagnol | caseta de vigilancia |
| Italien | portineria |
| Allemand | pförtnerhaus |
| Chinois | 门房 |
| Arabe | الحراسة |
| Portugais | portaria |
| Russe | сторожка у ворот |
| Japonais | ゲートハウス |
| Basque | gatehouse |
| Corse | gatehouse |