La langue française

Lusitanien, lusitanienne

Sommaire

  • Définitions du mot lusitanien, lusitanienne
  • Étymologie de « lusitanien »
  • Phonétique de « lusitanien »
  • Citations contenant le mot « lusitanien »
  • Traductions du mot « lusitanien »
  • Synonymes de « lusitanien »

Définitions du mot lusitanien, lusitanienne

Trésor de la Langue Française informatisé

LUSITANIEN, -IENNE, adj. et subst.

A. − HIST. ANC. De Lusitanie.
1. (Personne) appartenant au peuple qui vivait en Lusitanie. Hasdrubal avait fait périr en trahison un chef lusitanien (Michelet,Hist. romaine,t. 1, 1831, p. 214).Sur la gauche, apparurent de longues piques, des boucliers en peau de léopard, des cuirasses de lin, des épaules nues. C'étaient les Ibériens (...) les Lusitaniens (Flaub.,Salammbô,t. 2, 1863, p. 8).
2. Propre à ce peuple. Moeurs lusitaniennes (Besch. 1845-46); (ds Lar. 19e-20e).
B. −
1. Littér. Propre au Portugal, à ses habitants:
. ... Cabral put débarquer et planter le drapeau du roi du Portugal sur cet immense territoire vierge et élever un perdào aux armes de sa lointaine petite patrie (...) comme les découvreurs lusitaniens en ont tant élevé de ces pierres taillées, de la mer Blanche aux mers de Chine et du rio Negro de l'Amazonie... Cendrars,Bourlinguer,1948, p. 182.
2. GÉOL. Étage lusitanien, p. ell. lusitanien, subst. masc. Étage géologique établi pour des sols de la péninsule ibérique, correspondant à l'oxfordien. (Dict. xxes.).
GÉOGR. Relatif à l'ouest de la péninsule ibérique. Le plancton du courant lusitanien (J.-M. Pérès, Vie océan,1966, p. 56).
Prononc.: [lyzitanjε ̃], fém. [-jεn]. Étymol. et Hist. 1. 1732 subst. lusitains «habitants ou originaires de Lusitanie» (Trév., s.v. Lusitanie); 1831 lusitaniens (Michelet, op. cit., p. 212); 1831 adj. un chef lusitanien (Id., ibid., p. 214); 2. 1885 géol. adj. et subst. d'apr. Lar. 20e; 1907 (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Dér. du topon. Lusitanie, «Lusitanie» (lat. Lusitania), nom d'une des régions de l'Espagne romaine, devenue le Portugal; suff. -ien*. Fréq. abs. littér.: 13.

Wiktionnaire

Adjectif

lusitanien \ly.zi.ta.njɛ̃\

  1. (Histoire) Relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique.
    • Les guerres lusitaniennes portées par le chef lusitanien Viriate se terminent avec l'assassinat de ce dernier par ses lieutenants et la paix signée avec les Romains en 139 avant J.C.
  2. Synonyme littéraire de portugais. → voir lusitain
    • …un voyage maritime et gourmand au cœur des saveurs lusitaniennes.
    • Michel Chandeigne a été le pionnier de la diffusion de la culture lusitanienne en France, accompagnant l'ouverture du Portugal à l'Europe .... — (Sabine Audrerie,- Voyage en lusophonie- Journal La Croix, page 24, 24 mars 2015)

Nom commun

lusitanien \ly.zi.ta.njɛ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Race de cheval de parade et cheval de selle de sang d’origine portugaise, dérivé du cheval ibère, très proche du pure race espagnole et dont la taille au garrot moyenne est voisine de 1,6 m : haute école, spectacle équestre, dressage, corrida, loisirs.

Forme d’adjectif

lusitanienne \ly.zi.ta.njɛn\

  1. Féminin singulier de lusitanien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « lusitanien »

(Siècle à préciser) De Lusitania, nom latin du Portugal, avec le suffixe -en.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lusitanien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lusitanien lyzitanjɛ̃

Citations contenant le mot « lusitanien »

  • Ayant soif d’aventures et de connaissances, et curieuse de découvrir la vision du cheval à l’étranger, les pas de Julia l’emmènent rapidement à l’autre bout du monde en Nouvelle-Zélande, où elle rejoint la cavalière de dressage Jody Hartstone comme stagiaire. Leur passion commune pour le cheval lusitanien les a unies alors que la néo-zélandaise venait d’importer Ali Baba, étalon lusitanien, pour le sortir en compétition. Plus d’une histoire équestre, c’est une aventure humaine qui l’attend : « Là-bas ils ont une façon de penser sans frontières et sans jugements, ils se mettent moins de limites. Avec Jody, j’ai commencé à faire mes premières compétitions de dressage alors que de base la compétition ne m’intéressait pas. Elle a changé ma vision des choses car elle était très ouverte et très humaine, tout se faisait dans une ambiance constructive et amicale. Jody était pour moi un mentor, elle m’a aidée à grandir, à rectifier certains problèmes, à faire un débourrage tout en douceur, à emmener des chevaux pour leur première plage, etc. », se remémore la cavalière. , Chevalmag - Julia Hervéet, artiste du monde
  • Avec Flamengo, rejoint en 2019, Jorge Jesus a, en plus du Championnat, décroché la Copa Libertadores, le Supercoupe du Brésil, la Supercoupe sud-américain et le Championnat de l’Etat de Rio. Tout cela en un an. L’entraîneur lusitanien avait quitté Benfica en 2015 pour le rival lisboète du Sporting. Avant de partir en 2018 pour Al-Hilal. Jesus a déjà été champion trois fois avec le Benfica en 2010, 2014 et 2015. Le club de Lisbonne espère renouer avec le titre qu’il a laissé échapper cette saison 2019-2020 au profit du FC Porto. 24matins.fr, Benfica : Jorge Jesus est de retour !
  • Ils sont donc 23 000 à pratiquer la langue lusitanienne sur les 344 000 résidents permanents du canton répartis dans la partie francophone (76%) et dans les cinq districts germanophones (24%). , Le portugais, 3e langue du Valais
  • En dépit d'un contrat courant jusqu'en juin 2021, la formation lusitanienne réclame au minimum 30 millions d'euros pour le laisser filer. Une somme très importante qui refroidit les dirigeants parisiens pour un joueur libre dans un an. De leur côté, les Dragons savent l'Auriverde très courtisé et sont conscients que Chelsea, également sur les rangs, pourrait s'aligner sur ce tarif avec un peu de patience. , Mercato : Porto ne fait aucun cadeau au PSG pour Telles - Football - MAXIFOOT
  • En attendant, le Benfica a nommé le Portugais Nelson Verissimo pour terminer sa saison. La presse lusitanienne place Jorge Jesus en favori pour succéder à Bruno large à la tête du Benfica. WebGirondins, Mercato : pas d'intérêt de Benfica pour Paulo Sousa selon Sud Ouest - Girondins- Girondins actualité par WebGirondins, Girondins de Bordeaux : Mercato infos et Transferts depuis 2001 avec le 1er e média indépendant sur les Girondins
  • Dans le Domaine du Passage, à quelques kilomètres du centre de Manciet, les chevaux sont calmes. Ils ne sursautent pas au moindre bruit, au moindre mouvement dans leur environnement. La race – lusitanienne – y est peut-être pour quelque chose. Mais surtout, ils sont en quasi-liberté à l’extérieur toute la journée dans les prairies du domaine. Et ils sont traités avec douceur. Ce n’est pas étonnant, car les propriétaires ont la passion des chevaux. Ils ont repris le domaine en 2001, en ruine à l’époque. Ils en ont fait un site chaleureux dans une atmosphère de détente et de liberté.« Une vie vécue dans la passion est une vie gagnée sur la mort ».  , Des chevaux calmes et heureux au Domaine du passage à Manciet - Le journal du Gers
  • Un match important puisque la sélection lusitanienne, désormais entraîné par le Français Patrice Lagisquet, a réussi de bons débuts dans la compétition : deux victoires face à la Belgique puis la Roumanie) et une défaite d’un rien, 19-18, en Russie. Des progrès indéniables à confirmer face à la Géorgie, qui règne sur la compétition - Rugby Europe Championship, pour le nom officiel - depuis quelques saisons. Et qui vient de largement dominer la Roumanie (41-13) et la Belgique (78-6). «Un test important dans notre parcours pour la qualification pour la Coupe du Monde 2023», souligne la fédération portugaise. Sport24, Rugby : le Portugal veut séduire la communauté lusitanienne de France - 6 Nations - Rugby
  • La Ligue des champions (C1) à nouveau sous la menace du coronavirus : suspendue à la mi-mars puis reprogrammée en août au Portugal, à Lisbonne, l’épreuve phare du football européen est rattrapée par la crise sanitaire avec les mesures de reconfinement prises dans la capitale lusitanienne, même si l’UEFA écarte toute solution de rechange. « Nous espérons que tout ira bien et qu’il sera possible d’organiser le tournoi au Portugal. Pour le moment, il n’y a aucune raison de prévoir un plan B », a assuré mardi un porte-parole de l’UEFA. Le Premier ministre portugais Antonio Costa, qui s’est entretenu mardi soir avec le président de l’UEFA Aleksander Ceferin, s’est lui aussi montré apaisant : « Toutes les mesures sont prises pour s’assurer que nous accueillerons ce tournoi de façon saine et sécurisée. » L'Orient-Le Jour, Lisbonne reconfinée, la compétition menacée - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « lusitanien »

Langue Traduction
Anglais lusitanian
Espagnol lusitano
Italien lusitano
Allemand lusitanian
Chinois 路西塔尼亚
Arabe لوسيتانيان
Portugais lusitano
Russe lusitanian
Japonais ルシタニア人
Basque lusitanian
Corse lusitana
Source : Google Translate API

Synonymes de « lusitanien »

Source : synonymes de lusitanien sur lebonsynonyme.fr
Partager