Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ponton »
Ponton
[pɔ̃tɔ̃]
Définitions de « ponton »
Ponton - Nom commun
-
(Militaire) Construction flottante temporaire, formée par l'assemblage de plusieurs embarcations reliées par des poutres et recouvertes de planches, utilisée pour le passage d'une armée à travers un cours d'eau.
[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Marine) Embarcation plate et pontée destinée à divers usages portuaires ou comme cale flottante pour l'accueil des navires transportant des passagers.
Dans le port, le ponton, véritable cale flottante, s'animait au rythme des navires déchargeant leurs passagers.
— (Citation fictive) -
(Histoire) Navire démâté servant au confinement des prisonniers.
Voyez-vous, monsieur, ils auront beau nous fusiller en grand, nous déporter, nous exporter, mettre Cayenne au bout de Satory, bourrer les pontons comme des barils à sardines, le Parisien aime l’émeute, et rien ne pourra lui enlever ce goût-là !
— Alphonse Daudet, Les trois sommations
Expressions liées
- Ponton d'embarquement
- Ponton de cuivre (bateau de cuivre transporté autrefois par les troupes afin de jeter un pont sur un cours d'eau.)
- Ponton des bains
-
Ponton-grue (engin de port supportant une grue.)
Le ponton-grue était l'outil indispensable pour déplacer les charges lourdes, et il représentait la force et la puissance de notre industrie portuaire.
— Jean-Pierre Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ponton-mâture (engin supportant une ou deux bigues, ou un appareil pour mâter ou démâter un bâtiment.)
Le ponton-mâture était un lieu de travail incessant où les navires prenaient vie, mât après mât, pour finalement voguer fièrement sur les eaux.
— Jean-Pierre Lavoisier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Être rasé comme un ponton (Être entièrement démâté, généralement sous l'action de la tempête ou du canon.)
- Être sur le ponton
Étymologie de « ponton »
Du latin pontonem (bac, bateau), accusatif de ponto. Dans l'ancienne langue, ponton est aussi trouvé comme dérivé de pont.Usage du mot « ponton »
Évolution historique de l’usage du mot « ponton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ponton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ponton »
Citations contenant le mot « ponton »
-
4h57 ce 18 juillet. Tout est immobile ou presque à 2 877 m d’altitude. Sur le ponton du Pic du Midi, Yannick Legodec, un photographe vicquois tient la pose quelques secondes après avoir avalé la dizaine de mètres qui sépare le Vaisseau des étoiles du bout de la passerelle. Dans le ciel, la comète Neowise promène sa traînée céleste dans un ciel d’une limpidité absolue.
ladepeche.fr — Pic du Midi : quand la comète s’invite au-dessus du Ponton des étoiles - ladepeche.fr -
Un corps a été découvert sous un ponton dans la Seine, mercredi 29 juillet 2020, quai Carue, à Grand-Couronne.
www.paris-normandie.fr — Un corps a été découvert dans la Seine, près de Rouen, mercredi 29 juillet 2020 -
Depuis quelques semaines, d’importants travaux ont débuté au port d’Agen où un nouveau ponton est en cours de construction. Il permettra d’accueillir vingt bateaux.
petitbleu.fr — Le port de plaisance se dote d’un nouveau ponton - petitbleu.fr -
La capitainerie située à Savines-le-Lac dispose désormais d'un ponton qui a nécessité la mise en uvre de travaux subaquatiques. Une première. L'an prochain, l'équipement sera accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à une innovation de la société Poralu développée sur le site haut-alpin.
TPBM Semaine Provence — La capitainerie de Serre-Ponçon se dote d'un ponton aux normes d'accessibilité -
« J’ai alors proposé de valoriser cet endroit qui était abandonné. Michel Jarnigon, adjoint aux sports, s’est montré intéressé », raconte Marcel Le Boulh, qui imagine un bief complètement dévasé, nettoyé et surtout, accessible et sécurisé grâce à un long ponton de bois.
Pontivy. L'école de pêche a enfin son ponton pour apprendre aux jeunes à taquiner le goujon | Pontivy Journal -
Une météo parfaite, un vent très faible et une mer calme, de gros moyens avec deux remorqueurs à couple sur l’avant et deux sur l’arrière, les lamaneurs de la coopérative du port de Brest et leurs moyens… La délicate manœuvre qui consistait à mener le nouveau ponton Fremm (Frégates multi-missions) du basin du fond de Penfeld, où il a été construit, jusqu’au quai des flottilles, à la base navale de Brest, où il sera désormais amarré, s’est bien déroulée, ce mercredi 29 juillet, dans la matinée.
Le Telegramme — Le nouveau ponton Fremm à bon port quai des flottilles - Brest - Le Télégramme
Traductions du mot « ponton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pontoon |
| Espagnol | pontón |
| Italien | pontone |
| Allemand | ponton |
| Chinois | 浮桥 |
| Arabe | عائم |
| Portugais | pontão |
| Russe | понтон |
| Japonais | ポンツーン |
| Basque | pontoi |
| Corse | pontone |