Pilet
Sommaire
Définitions du mot « pilet »
Trésor de la Langue Française informatisé
PILET, subst. masc.
ORNITH. Canard sauvage, à plumage blanc, gris et noir, aux formes élancées et à queue longue et pointue caractéristique. Ces amphibies ont, la plupart, des pieds et des rames. Ces rames, dans les oiseaux aquatiques, sont des folioles attachées aux doigts des pieds de ceux qui vivent au milieu des eaux, tels que les pilets, les macreuses, les frégates et quantité d'autres, qui se reposent sur les flots, et ne marchent que sur les grèves sablonneuses de l'océan (Bern. de St-P.,Harm. nat., 1814, p.190).
Prononc.: [pilε]. Étymol. et Hist. 1752 (Ch. Le Roy, Traité de l'orth. fr., 4eéd., augm., rev. et corr. par M. Restaut: Pilet, s. m. Sorte d'oiseau qu'on mange les jours maigres); 1783 (Buffon, Hist. nat. Oiseaux, t.9, p.199: Le Canard à longue queue, connu en Picardie sous les noms de pilet et de pennard). Mot picard qu'il faut très prob. rattacher à l'a. fr. pilet «javelot, trait d'arbalète» et au wallon pilet «flèche» (dimin. dér. au moyen du suff. -et* d'un représentant du lat. pilum «javelot», cf. FEW t.8, p.509), en raison d'une anal. de forme de la longue queue pointue de cet oiseau avec une flèche (Roll. Faune t.2, pp.397-398), cf. les noms all. de cet oiseau: Pfeilschwanz, Spiessente. En conséquence, l'hyp. d'un rattachement avec l'a. fr. pilet «pilon de mortier» (FEW t.8, p.490b) doit être rejetée. Fréq. abs. littér.: 14. Bbg. Callebaut (B.). Index historique et explicatif des noms des oiseaux en fr. Trav. Ling. Gand. 1980, no7, p.139.
Wiktionnaire
Nom commun
pilet \pi.lɛ\ masculin
-
(Ornithologie) Canard pilet.
- Il contourna les grands étangs giboyeux, d'où s'élevèrent des vols tourmentés de colverts et de pilets, déjeuna d'une plantureuse omelette chez des fermiers solitaires de la montagne et revint le soir à l'auberge, fourbu mais heureux comme tout. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
- Au vol, un très long cou et une longue queue font du pilet un canard dont l'aspect général paraît très allongé. — (Léon Lippens (Graaf), Léon Lippens, Les oiseaux d'eau de Belgique, 1954)
Nom commun
pilet \Prononciation ?\ masculin
-
Dard, trait, javelot.
-
Volent quarrel pilet et dart — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 168r. c.)
- Des carreaux, des javelots et des dards volent dans l’air
-
Volent quarrel pilet et dart — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 168r. c.)
Littré (1872-1877)
PILET (pi-lè) s. m.
- Espèce du genre canard qui se trouve dans le nord des deux continents, anas acuta, L. On l'appelle aussi canard à longue queue.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PILET. Ajoutez : Consommation en 1853 : Gibier vendu sur le marché de la Vallée : canards sauvages, 30,000, - 24,990 kil. ; pilets, 20 950, - 5,237 kil. ; râles, 1,367, - 342 kil.
A. Husson, les Consommations de Paris, p. 246.
Étymologie de « pilet »
- De l’ancien français pilet (« pointe ») en raison de sa longue queue.
Phonétique du mot « pilet »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pilet | pilɛ |
Citations contenant le mot « pilet »
-
Si vous avez la chance d’être proche d’un étang, cette saison est propice aux observations d’oiseaux qui y nagent. Avec les conseils du Conservatoire d’espaces naturels (CEN) de Lorraine, il est possible d’en identifier certains, même sans jumelles. Cette semaine, présentation du canard pilet. , Moselle-Sud. Plumes d’hiver sur les étangs : le canard pilet
Traductions du mot « pilet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pintail |
| Espagnol | ánade de cola larga |
| Italien | pintail |
| Allemand | spießente |
| Chinois | 针尾 |
| Arabe | بنتيل |
| Portugais | pintail |
| Russe | шилохвость |
| Japonais | ピンテール |
| Basque | pintail |
| Corse | pintail |