Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « broc »
Broc
[bro]
Définitions de « broc »
Broc - Nom commun
-
Vase portatif de grande capacité, souvent en bois renforcé par des cerclages métalliques, muni d'une anse et d'un bec large, utilisé principalement pour le transport et la distribution d'eau ou de vin.
Alors les enfants d’aujourd’hui devenus adultes se souviendront peut-être avec mélancolie des courses du samedi à l’Hyper U, comme les plus de cinquante ans gardent en mémoire les épiceries odorantes d’hier où ils allaient « au lait » avec un broc de métal.
— Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour » -
(Désuet) Mesure correspondant au volume contenu dans un broc.
Je lançai à la tête de Rouletabille un broc d’eau.
— Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune -
Expression désignant un ensemble hétérogène ou désordonné d'objets divers.
Le bureau du rédacteur en chef ressemblait à un véritable broc, où s'entassaient papiers, livres et objets divers dans un joyeux désordre.
— (Citation fictive) -
(Picardie, locution) Se dit de ce qui se fait sans délai ni transition.
Dans l'élan trépidant de la vie urbaine, tout se fait à 'broc', sans répit ni respiration, comme si chaque seconde était une éternité volée au temps.
— (Citation fictive) -
et (Familier) Personne qui exerce la profession de vendre des objets usagés ou anciens, typiquement dans une brocante.
Eh bien, tu vois, les gens font des photos mais ils ne se demandent pas ce que ça va devenir. Moi, chez les brocs, j'ai vu des familles entières dans des boîtes à chaussures, des bébés de cent ans, des militaires bouffés aux vers depuis cent cinquante ans.
— Frédéric H. Fajardie, Romans noirs
Expressions liées
-
Se soûler à pleins brocs
... elle [Cléopâtre] avait fait De son lit une auberge où s'en venait la terre Se soûler à pleins brocs du vin de l'adultère.
— Leconte de Lisle, Poèmes barbares, Les Paraboles de Dom Guy
Étymologie de « broc »
(Nom commun 1) Du provençal broc, désignant un récipient à eau ou à vin. (Nom commun 3) Du picard broque (broche) dans le sens de broche pour faire rôtir. (Nom commun 4) Par apocope de brocanteur. Provençal broc; catalan broc, brocal; italien brocca. Le mot broche, signifiant vase à goulot, a été nommé ainsi en raison de sa forme pointue, semblable à celle d'une broche. On trouve aussi broche, cannelle qu'on met à un tonneau pour en tirer la liqueur, et brocart, sorte de vase qui verse la liqueur par une cannelle. Une autre étymologie possible est le grec πρόχους, cruche, mais il n'y a aucun intermédiaire qui montre comment ce mot grec serait entré dans les langues romanes.Usage du mot « broc »
Évolution historique de l’usage du mot « broc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « broc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « broc »
Citations contenant le mot « broc »
-
Oh oui, que c'est bon d'être aussi con que les Parisiens ! De se foutre en rogne pour un Vélib' foireux, une place de livraison occupée, un PV injuste, un restau bondé, un téléphone déchargé ou un horaire de brocante mal indiqué.
Anna Gavalda — Billie -
Un commerce original à plus d’un titre. La décoration est faite à partir de meubles dépareillés, achetés lors de brocantes et d’une longue banquette réalisée à partir de palettes de bois récupérées sur le… chantier d’AquaMalo !
Le Telegramme — « Popote & Broc » : cuisine et brocante au menu - Saint-Malo - Le Télégramme -
Brocante/vide-greniers intitulés "De brad’ et de broc'" : bibelots, objets d’arts, vêtements d’occasion, jouets d’enfants... (pour les exposants, emplacements à réserver : 11 € le mètre linéaire avec obligation de souscrire 2 mètres minimum). Inscription par courrier à Lyon 7 Rive Gauche avec le règlement de la brocante signé, le paiement bancaire ainsi qu’une photocopie de la pièce d’identité.
Brocante de Lyon 7 Rive Gauche : Vide greniers a Lyon 7e Arrondissement -
Désormais incontournable, vous pourrez retrouver au cœur du Parc de Saint-Maur, le grand rendez-vous « brocante » de l’automne organisé par le Comité de Quartier du Parc de Saint Maur, sur la Place des Marronniers: Samedi 26 septembre 2020 de 8h à 18h.
94 Citoyens — La Broc' du Parc 2020 à Saint-Maur-des-Fossés | 94 Citoyens
Traductions du mot « broc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pitcher |
| Espagnol | jarra |
| Italien | brocca |
| Allemand | krug |
| Portugais | ténis |