La langue française

Piaf

Sommaire

  • Définitions du mot piaf
  • Étymologie de « piaf »
  • Phonétique de « piaf »
  • Citations contenant le mot « piaf »
  • Traductions du mot « piaf »
  • Synonymes de « piaf »

Définitions du mot « piaf »

Trésor de la Langue Française informatisé

PIAF, subst. masc.

Pop. et fam. Moineau; p.ext., oiseau de petite taille. C'était un gros élastique monté, une espèce de fronde, un double crochet, un truc pour abattre les piafs (Céline,Mort à crédit,1936, p.123).Le Stéphanois s'approcha, sans répondre, d'une cage où pépiaient des oiseaux (...). T'es au courant? −Non, répondit le Stéphanois sans cesser de faire du charme à ses piafs (Le Breton, Rififi, 1953, p.30).
Prononc.: [pjaf]. Homon. piaffe. Étymol. et Hist. 1896 «moineau» (d'apr. Esn.). Mot d'orig. incertaine, prob. de formation onomat. d'après le cri de l'oiseau. Un rapprochement avec piaffer* (FEW t.8, p.420a) est peu plausible. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p.179.

Wiktionnaire

Nom commun 1

piaf \pjaf\ masculin

  1. (Familier) Appellation populaire des moineaux, ou d’autres petits oiseaux mal identifiés.
    • Au retour, nous allons déranger un piaf femelle noir et blanc à long bec rouge couvant trois œufs ressemblant à ceux des mouettes. Cris stridents. — (Régis Petitjean, Heureux qui comme LUREVALIS a fait un long voyage, Éditions Lulu, 2008, p. 223)
    • Un piaf curieux était déjà venu aux nouvelles. Posé sur la rambarde du balcon, il avait jeté un regard exploratoire dans la pièce. Constatant que ni les miettes de croissant, ni le fond de jus d'orange n'étaient au rendez-vous, il s'était envolé en piaillant de dépit. — (Denis Humbert, Une saison Caraïbe, Éditions Albin Michel, 2009, chap. 7)
    • Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane dans les rayons. — (Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010)
  2. (Argot des Gadz’Arts) Élève venant de région parisienne.

Nom commun 2

piaf \pjaf\ masculin

  1. (Vieilli)(Argot) Homme orgueilleux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « piaf »

(Nom commun 1) (XIXe siècle) Probablement de formation onomatopéique d'après le cri de l'oiseau → voir piou et pioupiou. La parenté avec piaffer est peu plausible.
(Nom commun 2) Attesté en ce sens dès le XVIème siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « piaf »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
piaf pjaf

Citations contenant le mot « piaf »

  • les végétaux de la Serre et les « coups de cœur du piaf » : macramés, broderies, bouquets… , Près de Lisieux, O' Piaf Gourmand, une boutique associative dans les locaux de La Serre | Le Pays d'Auge
  • je me demande comment les mecs pouvaient se taper piaf surtout le dernier,le grec, elle était toute baveuse, écoeurante Closermag.fr, George Moustaki : ce surnom moqueur pendant son idylle avec Édith Piaf - Closer

Traductions du mot « piaf »

Langue Traduction
Anglais piaf
Espagnol piaf
Italien piaf
Allemand piaf
Chinois 皮亚芙
Arabe بياف
Portugais piaf
Russe пиаф
Japonais ピアフ
Basque piaf
Corse piaf
Source : Google Translate API

Synonymes de « piaf »

Source : synonymes de piaf sur lebonsynonyme.fr
Partager