La langue française

Pertuiser

Définitions du mot « pertuiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pertuiser, verbe trans.,vieilli ou littér. Percer. Ma flûte ne sait plus, hélas! me réjouir, Mon coeur est travaillé de crainte et de désir. Adieu, roseaux amis que savait pertuiser, Pour être les premiers, ma main! (Moréas, Énone, 1894, p.146).Part. passé en empl. adj. Là-bas derrière luisait la carcasse de bois toute pertuisée, son sol nu où pourrissaient des lambeaux de murs (Giono, Gd troupeau, 1931, p.192).

Wiktionnaire

Verbe

pertuiser \pɛʁ.tɥi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Percer.
    • Fut aussitôt scandalisé de se voir le corps pertuisé — (Paul Scarron, Virgile travesti, VII, 1652)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PERTUISER (pèr-tui-zé) v. a.
  • Terme vieilli. Percer. Fut aussitôt scandalisé De se voir le corps pertuisé, Scarron, Virg. VII.

HISTORIQUE

XIIe s. En un vaissel de araim ki ert [était] pertuisied, Rois, p. 421.

XVIe s. Un meschant chauldron tout pertuysé, Rabelais, Pant. II, 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pertuiser »

De pertuis, avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pertuis ; bourguig. potusai ; Berry, partuser, pertuser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pertuiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pertuiser pɛrtµise

Traductions du mot « pertuiser »

Langue Traduction
Anglais disturb
Espagnol molestar
Italien disturbare
Allemand stören
Chinois 打扰
Arabe إزعاج
Portugais perturbar
Russe беспокоить
Japonais 乱す
Basque asaldatu
Corse disturbà
Source : Google Translate API

Synonymes de « pertuiser »

Source : synonymes de pertuiser sur lebonsynonyme.fr

Pertuiser

Retour au sommaire ➦

Partager