Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se fourvoyer »
Se fourvoyer
[sœ furvwaje]
Définitions de « se fourvoyer »
Se fourvoyer - Verbe
- Se fourvoyer — définition française (sens 1, verbe)
- S'égarer, commettre une erreur de jugement ou d'action.
Usage du mot « se fourvoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « se fourvoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se fourvoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se fourvoyer »
Citations contenant le mot « se fourvoyer »
-
Deux ans après avoir convoqué – et perdu – les élections législatives danoises et, donc, son poste de première ministre, Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) monnaie ses talents d’oratrice dans le privé. Constatant que le parti centriste qu’elle présidait est en train de se fourvoyer avec la droite, elle décide de retourner dans l’arène et de briguer un nouveau mandat dans un pays en proie aux difficultés économiques et à la montée de la xénophobie.
Le Monde.fr — Coups bas, alliances et scandales : cinq séries sur la politique et les élections -
Faire passer Trump pour un nazi, pour une histoire de triangle rouge dont personne n'a jamais entendu parler il fallait le faire. La devise du Wahington Post est "la démocratie meurt dans l'obscurité", et pourtant, il semble bien qu'ils aiment parfois à se fourvoyer dans l'obscurantisme.
midilibre.fr — Facebook retire des contenus de la page de la campagne de Trump comportant un symbole nazi - midilibre.fr -
En ce qui concerne les écologistes et les communistes, l’espoir est celui de se fourvoyer dans la représentation nationale, et ainsi distiller les thèmes qui leur tiennent à cœur dans le débat public tout au long du prochain quinquennat, et au-delà. Les Verts, s’ils sont élus en nombre, pourraient ainsi prendre la tête du centre-gauche, faute de résultats corrects des socialistes.
www.euractiv.fr — Les oppositions se projettent dans les législatives – EURACTIV.fr -
Tant que l’homme n’aura pas retrouvé sa relation filiale à Dieu, il continuera de se fourvoyer en ce qui concerne le reste de la création.
Aleteia — L’homme et l’animal, une relation à construire sous le regard de Dieu -
Acheter un JetDrive en pensant que l’on va étendre le SSD interne est se fourvoyer… et courir à la déception
MacGeneration — Les cartes Jetdrive Lite redonnent du stockage aux MacBook Pro 2021 | MacGeneration -
Il est des défaites dont on ne se relève pas, parce que les réduire à un problème d'incarnation serait le meilleur moyen de se fourvoyer encore. Nous savons désormais que, comme les civilisations, les partis sont mortels. On repense à l'analyse de Marine Le Pen : elle a toujours estimé que François Fillon n'avait pas obtenu 20 % en 2017 malgré les affaires, mais grâce à elles, dans un dernier réflexe de solidarité d'un électorat en capilotade.
LExpress.fr — Présidentielle 2022 : nous savons désormais que la droite est mortelle - L'Express -
En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes.
Octave Mirbeau — Les eaux muettes -
En effet,on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débitsde boisson ,commencéesparles tournéesdespetitsverresetfinissantparlesrixessanglantes:[…].
OctaveMirbeau — Lettresdema chaumière
Traductions du mot « se fourvoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to go astray |
| Espagnol | extraviarse |
| Italien | andare fuori strada |
| Allemand | in die irre gehen |
| Chinois | 误入歧途 |
| Arabe | أن يضل |
| Portugais | errar |
| Russe | сбиться с пути |
| Japonais | 迷う |
| Basque | oker joatea |
| Corse | per svià |