La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patère »

Patère

[patɛr]
Ecouter

Définitions de « patère »

Patère - Nom commun

  • (Antiquité) Récipient, souvent en bronze ou argile, parfois doté d'un manche, utilisé lors des cérémonies sacrificielles.

    Deux monstres en pierre, pareils à ceux du trésor des Atrides, se caressant contre la porte, elle ressemblait à Cybèle accotée de ses lions ; et du haut de la balustrade qui dominait Antipas, avec une patère à la main, elle cria :— Longue vie à César ! — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)
  • Support fixe au mur ou sur pied destiné à suspendre divers objets.

    Accrochés à la patère du hall d'entrée, les chapeaux et les manteaux attendaient patiemment leur prochain déplacement.
    (Citation fictive)
  • (Architecture) Élément décoratif mural circulaire évoquant une patère antique.

    Dans le hall d'entrée trône une majestueuse patère, élément mural circulaire qui rappelle les ornements antiques et donne un cachet unique à l'espace.
    (Citation fictive)
  • (Construction)(Vieilli) Support généralement en bois intégré au mur ou dans la maçonnerie pour l'installation ultérieure d'équipements électriques.

    Dans l'obscurité, elle tâtonna le long du mur à la recherche de l'interrupteur, son doigt finissant par rencontrer le bois rugueux de ce qui devait être une patère, vestige d'une installation électrique désormais obsolète.
    (Citation fictive)
  • Dans l'Antiquité grecque, prêtre d'Apollon à Delphes chargé de transmettre les oracles divins.

    Patère : Nom des Prêtres d'Apollon , par la bouche desquels ce Dieu rendoit ses oracles.
    — Dictionnaire universel françois et latin, Paris 1743
  • (Désuet, Régionalisme) Personne qui collectait les peaux de lapin.

    [...] ce n'était plus le sorcier que je redoutais, mais le patère, celui qui ramassait les peaux de lapin à travers le village et qui devait être sûrement l'un de ses sbires.
    — Bernard Chouvier, Le pouvoir des contes

Expressions liées

  • Accrocher son manteau, son chapeau à une patère (suspendre ses vêtements à un crochet mural)
  • La patère se place dans les métopes de la frise dorique (élément architectural)
  • Patère de cuivre (objet de décoration en cuivre)
    Berthe alla tomber au pied de la commode, contre la patère de cuivre; elle s'y coupa la joue
    — Flaubert, oeuvres complètes
  • Patère de vin (support pour bouteilles de vin)
  • Poser des patères (installer des crochets muraux)

Étymologie de « patère »

Du latin patera (« coupe peu profonde »), forme analogue à patina, de patere.

Usage du mot « patère »

Évolution historique de l’usage du mot « patère » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « patère » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « patère »

Citations contenant le mot « patère »

  • La création se nourrit de rêves, de mythes, de souvenirs d’enfance et de voyages dans l’inconscient et le surréel. On plonge alors dans le fantastique, un monde parallèle et merveilleux où un chapeau et une coupole d’architecture deviennent l’abat-jour d’un luminaire, un champignon, une patère… Depuis les années 1930, où il a fait intrusion dans l’univers des premiers designers, mais surtout à partir des années 1940, le style surréaliste poursuit son chemin avec des créations qui égrainent leurs histoires décalées.
    So Soir — Connaissez-vous le design surréaliste ?
  • Pour réaliser des créations originales et dans l’air du temps, pas besoin de beaucoup de matériel. On peut recycler des bouteilles en plastique en charmant pot à crayons, transformer des figurines qu’on n’utilise plus en patère ou upcycler des boîtes d’allumettes en boîtes à secrets.
    Cadeaux fête des mères à faire soi-même : toutes nos idées de DIY de cadeaux de fête des mères à faire soi-même - Elle
  • Avec la colle à bois, fixez le cylindre (C) dans l'élément A et le plus grand trou de l'élément B. Utilisez le trou restant pour fixer la patère au mur à l'aide de la vis.
    leparisien.fr — Tuto déco : un cintre en patère - Le Parisien
  • C’est la compagnie québécoise Maï(g)wenn et les orteils qui est invitée par la compagnie de l’Oiseau-Mouche pour une soirée exceptionnelle. Sur la scène, un banc, une patère, quatre interprètes et un micro. Danse, chants et textes sont au menu. La compagnie...
    La Voix du Nord — Roubaix, Tourcoing: Cinq spectacles à ne pas manquer en novembre
  • Ci-dessus, une autre façon de confectionner un porte manteau mural. En effet, il s’agit d’une planche en bois reconvertie en patère murale. Pour équiper votre entrée d’une séquence de patères dépareillées, vous n’êtes pas obligé de faire le tour des magasins de bricolage. Inspectez tous les coins de votre grenier pour dénicher une planche de bois brut. Si elle est en bon état, vous n’avez qu’à fixer les crochets métalliques. Si ce n’est pas le cas, relookez-la en mettant en valeur les fissures dans le bois à l’aide d’une peintre spécial bois.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Porte manteau mural super original en 32 idées de bricolage!
  • L’artiste derrière Fausses idoles n’est pas la seule à rentrer au bercail dans le cadre du festival consacré à la chanson francophone : Marc Déry, Stefie Shock, Guillaume Arsenault et France D’Amour s’offrent eux aussi un retour dans la métropole. Fanny Bloom retrouvera quant à elle Thomas Hébert et Julien Harbec pour faire revivre la synthpop de La patère rose sur la scène du Ministère. Dans ce même lieu, Les Chiens et Urbain Desbois enregistreront des albums en direct.
    La Presse — Coup de cœur francophone s’éclate
  • Ici, patères "Pinnig" 3 crochets, 79 x 17 x 16 cm, 16,99 euros, IKEA
    Marie Claire — Où ranger ses vêtements dans une petite chambre ? - Marie Claire
  • Utile et décorative à la fois, la patère ne se cache plus. Elle habille un couloir, décore une chambre, orne une entrée avec élégance.
    Madame Figaro — Vingt patères murales à la fois design et indispensables - Madame Figaro

Traductions du mot « patère »

Langue Traduction
Anglais coat hook
Espagnol gancho para ropa
Italien appendiabito
Allemand kleiderhaken
Chinois 衣帽钩
Arabe هوك معطف
Portugais gancho para casaco
Russe крючок для одежды
Japonais コートフック
Basque armarria kakoa
Corse ganciu di mantellu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.