La langue française

Patère

Sommaire

  • Définitions du mot patère
  • Étymologie de « patère »
  • Phonétique de « patère »
  • Citations contenant le mot « patère »
  • Images d'illustration du mot « patère »
  • Traductions du mot « patère »
  • Synonymes de « patère »

Définitions du mot patère

Trésor de la Langue Française informatisé

PATÈRE, subst. fém.

A. − ANTIQ. Vase sacré de bronze ou d'argile, en forme de coupe évasée, avec ou sans manche, utilisé pour offrir des/les libations aux dieux. Patère de vin. Puis il vida d'un trait, pour calmer son ardeur, De cendre et d'eau tiédie une patère pleine (Bouilhet, Melaenis,1857, p.118).
B. − P. anal. (de forme)
1. Support mural en forme de pied de coupe servant à maintenir des rideaux ou à suspendre des vêtements. Patère de cuivre; accrocher son manteau, son chapeau à une patère. Le rideau, se décrochant de la patère comme si personne n'y touchait, remua lentement ses longs plis obliques (Flaub., MmeBovary,t.1, 1857, p.137):
. ... s'enveloppant dans le peignoir de bain que Gise avait pendu à une patère du cabinet de toilette («elle a pensé à tout, cette petite», se dit-il en souriant), il alla se remettre sur son lit. Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p.815.
2. Spécialement
a) ARCHIT. Ornement en forme de rosace imitant une patère antique. La patère se place dans les métopes de la frise dorique (Ac.). Toute une quincaillerie funéraire du temps du premier Empire, frappée en relief de patères, de feuilles d'acanthe (Huysmans, En route,t.1, 1895, p.28).
b) FERRONNERIE. Rosette de métal servant d'ornement notamment pour balcons et rampes. Berthe alla tomber au pied de la commode, contre la patère de cuivre; elle s'y coupa la joue (Flaub., op.cit.,p.132).
c) ÉLECTR. Support d'appareil d'éclairage en bois ou en métal fixé au mur ou au plafond. Poser des patères. L'applique peut être vissée directement dans des trous tamponnés ou par l'intermédiaire d'une patère (Bonnel-Tassan1966, p.53).
Prononc. et Orth.: [patε:ʀ]. Homon. pater. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist.1. 1509 Antiq. «coupe servant pour les sacrifices» pathere (Oct. de Saint-Gelais, Eneide, B.N. 861, fo67a ds Gdf. Compl.); 2. 1694 «ornement de forme circulaire imitant une patère antique» (Corneille); 3. 1829 «espèce de crochet propre à divers usages dans un ameublement» (Boiste). Empr. au lat. patera «coupe évasée pour les sacrifices». Fréq. abs. littér.: 82.

Wiktionnaire

Nom commun 1

patère \pa.tɛʁ\ féminin

  1. (Antiquité) Coupe de bronze ou d’argile, munie quelquefois d’un manche, dont les anciens faisaient usage dans les sacrifices.
    • Il remplit de vin une patère.
  2. Sorte d’ornement de cuivre doré, à peu près de la forme d’une patère antique, qui sert à tenir écartés et drapés les rideaux d’une fenêtre.
  3. Ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d’autre matière, généralement fixé au mur, dont on se sert pour suspendre divers objets.
    • Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Les idées de Mallarmé sur la littérature, si profondes qu’elles apparaissent souvent, nous inquiètent en même temps qu’elles nous charment par les patères d’analogies auxquelles elles sont souvent accrochées. (Albert Thibaudet, La Poésie de Stéphane Mallarmé, Gallimard, 2006 (Première édition : 1911), p. 81)
    • La maman des poissons elle est bien gentille 
      S'ils veulent prendre un petit ver 
      Elle les approuve des deux ouies 
      Leur montrant comment sans ennuis 
      On les décroch' de leur patère
       — (Boby Lapointe, La Maman des poissons)
  4. (Architecture) Ornement de forme circulaire imitant une patère antique.
    • La patère se place dans les métopes de la frise dorique.
  5. Portemanteau mural.
  6. (Québec) Un portemanteau, surtout sur pied (contrairement à l’acception en France).


Nom commun 2

patère \pa.tɛʁ\ masculin

  1. (Antiquité) Nom de certains prêtres d'Apollon qui, à Delphes, rendaient les oracles du dieu.
    • Patère : Nom des Prêtres d'Apollon , par la bouche desquels ce Dieu rendoit ses oracles. — (Dictionnaire universel françois et latin, Paris 1743)

Nom commun 3

patère \pa.tɛʁ\ masculin

  1. (Désuet) Nom donné autrefois, dans certaines régions de France aux ramasseurs de peaux de lapin. On disait aussi pati ou patier selon les régions.
    • [...] ce n'était plus le sorcier que je redoutais, mais le patère, celui qui ramassait les peaux de lapin à travers le village et qui devait être sûrement l'un de ses sbires. — (Bernard Chouvier, Le pouvoir des contes, Éd. Dunod, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PATÈRE. n. f.
T. d'Antiquité. Sorte de coupe de bronze ou d'argile, munie quelquefois d'un manche, dont les anciens faisaient usage dans les sacrifices. Il remplit de vin une patère. Il se dit aussi d'une Sorte d'ornement de cuivre doré, à peu près de la forme d'une patère antique, qui sert à tenir écartés et drapés les rideaux d'une fenêtre. Il se dit encore d'une Sorte d'ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d'autre matière, dont on se sert pour suspendre divers objets. Il accrocha son chapeau à une patère. Il se dit également, en Architecture, d'un Ornement de forme circulaire imitant une patère antique. La patère se place dans les métopes de la frise dorique.

Littré (1872-1877)

PATÈRE (pa-tè-r') s. f.
  • 1 Terme d'antiquité. Espèce de soucoupe en usage dans les anciens sacrifices.
  • 2Ornement de cuivre doré dont on se sert pour soutenir les draperies ou suspendre divers objets, et qui est en forme de patère antique. M. Gastoul décroche son chapeau de la patère où il l'avait suspendu, Ch. de Bernard, la Cinquantaine, § VII.
  • 3 Terme d'architecture. Ornement de forme circulaire, imitant une patère antique.
  • 4 Terme de serrurerie. Espèce de rosette pleine faite en cuivre, tournée au tour et portant divers profils, que l'on rapporte sur des croisillons dans une rampe, dans un balcon, etc.
  • 5 Terme de botanique. Se dit d'un organe creux dont l'orifice est évasé en forme de soucoupe.

REMARQUE

C'est une faute assez commune de faire patère du masculin, et de dire : Mettez le rideau au patère.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « patère »

(Nom commun 1) Du latin patera (« coupe peu profonde »).
(Nom commun 2)
(Nom commun 3) : Du latin pati (« endurer, souffrir »), qui donne en français pâtir. 
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. patera, coupe, plat, forme analogue à patina, de patere (voy. PATENT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « patère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patère patɛr

Citations contenant le mot « patère »

  • Un père qui porte le manteau de son fils est-il un bon patère ? De Vincent Roca / Un père passe et manque
  • Simple mais efficace : peindre une patère en forme de globe pour obtenir un animal ultra mignon. À découvrir en détails chez Sugar and cloth. Marie Claire, Comment fabriquer des patères et porte-manteaux pour enfants ? - Marie Claire
  • La création se nourrit de rêves, de mythes, de souvenirs d’enfance et de voyages dans l’inconscient et le surréel. On plonge alors dans le fantastique, un monde parallèle et merveilleux où un chapeau et une coupole d’architecture deviennent l’abat-jour d’un luminaire, un champignon, une patère… Depuis les années 1930, où il a fait intrusion dans l’univers des premiers designers, mais surtout à partir des années 1940, le style surréaliste poursuit son chemin avec des créations qui égrainent leurs histoires décalées. So Soir, Connaissez-vous le design surréaliste ?
  • Ci-dessus, une autre façon de confectionner un porte manteau mural. En effet, il s’agit d’une planche en bois reconvertie en patère murale. Pour équiper votre entrée d’une séquence de patères dépareillées, vous n’êtes pas obligé de faire le tour des magasins de bricolage. Inspectez tous les coins de votre grenier pour dénicher une planche de bois brut. Si elle est en bon état, vous n’avez qu’à fixer les crochets métalliques. Si ce n’est pas le cas, relookez-la en mettant en valeur les fissures dans le bois à l’aide d’une peintre spécial bois. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Porte manteau mural super original en 32 idées de bricolage!
  • Kohler, drapé dans sa dignité et dans son imperméable attrapé sur la patère, appela une voiture pour l'Odéon en prenant la pile de documents à faire signer au chef de l'Etat. Les Echos, Le roman de l'été : les hommes du président | Les Echos
  • Utile et décorative à la fois, la patère ne se cache plus. Elle habille un couloir, décore une chambre, orne une entrée avec élégance. Madame Figaro, Vingt patères murales à la fois design et indispensables - Madame Figaro
  • Avec la colle à bois, fixez le cylindre (C) dans l'élément A et le plus grand trou de l'élément B. Utilisez le trou restant pour fixer la patère au mur à l'aide de la vis. leparisien.fr, Tuto déco : un cintre en patère - Le Parisien
  • Cette patère à triple accroche de forme arrondie, réalisée en fil d’acier laqué époxy, supporte 160 kg. Elle comporte en son centre une pastille en polypropylène contenant des agents répulsifs naturels à base d’extraits naturels de lavande et de camphre, inoffensifs pour les enfants. Par contre, ils éloignent les poux des vêtements déposés sur la patère. Ceux-ci tombent alors sur le sol où ils meurent et peuvent être facilement éliminés. Cette pastille a une efficacité de 3 mois, il suffit donc de changer trois fois la pastille dans l’année pour couvrir la période scolaire. La pastille sert aussi de support à une gommette coloriable par l’enfant, qui réutilise ainsi toujours la même patère. industrie-techno.com, La patère : arme anti-poux
  • Pour des patères home made ultra chic, on aime et on teste l’association du bois et du cuivre comme dans ce tutoriel repéré chez Atelier de curiosité. Marie Claire, 10 idées pour fabriquer un porte-manteaux - Marie Claire
  • Patrimoine. Le 8 juin dernier, à Sourbins, lors du 3e rallye de détection de métaux organisé par Loisirs Détections et une association najacoise, une patère gallo-romaine avait été mise au jour. Après cette découverte, un bras de fer s’était alors engagé entre le propriétaire du terrain et les responsables de la Drac. centrepresseaveyron.fr, Patère de Sourbins : la Drac enterre la hache de guerre - centrepresseaveyron.fr
  • Une patère en bois toute simple peut très facilement se transformer en objet déco sans que l'on soit un expert. Un peu de peinture et quelques points tracés au feutre et c’est tout ! Pas de panique, suivez ce tuto decoclico, on vous explique tout. Femme Actuelle, DIY vidéo : facile et rapide, décorer une patère en bois : Femme Actuelle Le MAG
  • Les trois musiciens de La patère rose remonteront sur scène au festival La Noce, le 19 juin à Chicoutimi. La Presse, Retour de La patère rose
  • Si vous n’avez jamais d’endroit où accrocher vos manteaux ou vos torchons, voilà un mode d’emploi pour créer une belle patère vous-même. Il est en effet plutôt facile d’en confectionner une à partir d’une vieille planche de bois, et ainsi de la modeler à son goût. Maison.com, Fabriquer une patère avec une vieille planche
  • Pour gagner des mètres carrés et libérer de la place au sol, on n’hésite pas à conquérir les murs en les habillant d’étagères multifonction, de patères vide-poche ou de panneaux perforés. Mais pour encore plus de place, on se tourne vers les meubles transformables. Une chauffeuse convertible en lit d’appoint, un porte-manteau qui fera office de coiffeuse ou encore un tabouret/malle seront de vrais atout pour les petits intérieurs. , 30 meubles gain de place pour gagner des mètres carrés - Elle Décoration
  • Poncer le dos de la patère ; les avant-trous créent généralement des échardes. Les fraiser avec la fraise conique Ø 6 mm (les têtes de vis doivent affleurer la surface, sans dépasser). Marie Claire, Comment fabriquer un porte manteaux mural en bois avec une palette - Marie Claire
  • Tel est le cas de cette patère issue de « chutes de chutes » de bois, un concept imaginé pour l’Atelier Emmaüs par le collectif de design parisien 5.5. « Il est intéressant de penser un objet comme support d’apprentissage. Nous avons proposé des découpes de rondelles à la scie-cloche, qui sert d’ordinaire à installer des passe-câbles. En plus d’apprendre le maniement d’un nouvel outil, l’apprenti est impliqué dans le rendu esthétique. Il peut jouer des essences de bois à percer, du diamètre des rondelles et de la combinaison des matériaux », précise Jean-Sébastien Blanc, cofondateur des 5.5. « On assiste à la naissance non pas d’une pièce unique pour une galerie, mais d’un objet unique vendu 28 euros au plus grand nombre, grâce à l’économie circulaire », se félicite-t-il encore, saluant « un design qui a du sens ». Le Monde.fr, Le Studio Emmaüs présente sa première collection d’objets
  • Avant de choisir la palette des couleurs dans l’entrée, considérez bien la taille de la pièce, son emplacement et son exposition à la lumière naturelle. Dans un petit hall d’entrée privilégiez les couleurs claires (les blancs, les tons pastel, les teintes naturelles) qui ont tendance à agrandir visuellement l’espace. En association avec une couleur foncée en soubassement, les teintes claires rendront votre entrée encore plus grande. Les couleurs sombres sont bienvenues dans les halls d’entrées spacieuses pour y créer une ambiance sophistiquée et dramatique. En tant que lieu de transition entre l’extérieur et l’intérieur, l’entrée permet d’adopter la couleur audacieuse dont on a toujours rêvé d’avoir sur les murs du salon. Vous pouvez aussi apporter des touches de couleurs et d’originalité à travers la déco (un poster mural, un tapis multicolore, des plantes vertes et des patères colorées) ou en peignant la porte d’entrée. Archzine- e-zine d`architecture, design d ‘intérieur, ▷ 1001 + idées pour la décoration et l'aménagement d'entrée réussie
  • Line est un porte-manteau mural en MDF, imaginé par Appartement 8 et produit par Schönbuch qui fait partie d’une collection de meubles éponymes. L’unité à montage mural rappelle la forme d’une colonne de douche hydromassante et est équipée de 3 crochets inférieurs métalliques et d’une patère supérieure escamotable, ce qui la rend super pratique pour les petits espaces. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Porte manteau design- idées pour aménager un couloir classe
  • Les patères sortent le grand jeu ! Parce qu'elles sont indispensables, on les aime originales et complètement décalées. , Drôles de patères ! : 23-04-2010 – Dkomaison
  • Ici, patères "Pinnig" 3 crochets, 79 x 17 x 16 cm, 16,99 euros, IKEA Marie Claire, Où ranger ses vêtements dans une petite chambre ? - Marie Claire
  • Meuble suspendu, patère, étagère dissimulée derrière la porte, miroir 2 en 1, console aux lignes élancées, rangements malins... De la décoration murale tendance et astucieuse au mobilier déco, découvrez nos solutions gain de place préférées pour aménager une petite entrée.   Cotemaison.fr, Gain de place : des meubles et accessoires déco pour optimiser l'entrée - Côté Maison
  • Si l’on n’a pas la chance de disposer de placards intégrés, la tentation est grande de doter le hall d’entrée d’une grande penderie qui accueillera l’ensemble des vestes, chaussures, chapeaux, écharpes et autres accessoires appartenant à tous les membres de la famille. Résultat : l’espace est encombré d’un bloc massif certes pratique mais qui s’impose au regard dès le pas de la porte franchi. Une bonne alternative consiste à trier plusieurs fois par an les manteaux et chaussures en fonction des saisons afin d’alléger la penderie et de mixer des rangements ouverts et fermés : de jolies patères ou encore une tringle élégante dotée de petits casiers pour y loger les petits accessoires. Déco Idées, 5 conseils pour aménager un hall d'entrée - Déco Idées
  • Ses coups de cœur à Coup de cœur : La patère rose. « Parce qu’ils viennent de Sherbrooke et qu’on ne les voit pas souvent. » Philémon Cimon. « Pour l’ensemble de l’œuvre. » La Presse, Coup de cœur francophone: à elles de jouer !
  • L’artiste derrière Fausses idoles n’est pas la seule à rentrer au bercail dans le cadre du festival consacré à la chanson francophone : Marc Déry, Stefie Shock, Guillaume Arsenault et France D’Amour s’offrent eux aussi un retour dans la métropole. Fanny Bloom retrouvera quant à elle Thomas Hébert et Julien Harbec pour faire revivre la synthpop de La patère rose sur la scène du Ministère. Dans ce même lieu, Les Chiens et Urbain Desbois enregistreront des albums en direct. La Presse, Coup de cœur francophone s’éclate
  • Pour réaliser des créations originales et dans l’air du temps, pas besoin de beaucoup de matériel. On peut recycler des bouteilles en plastique en charmant pot à crayons, transformer des figurines qu’on n’utilise plus en patère ou upcycler des boîtes d’allumettes en boîtes à secrets. , Cadeaux fête des mères à faire soi-même : toutes nos idées de DIY de cadeaux de fête des mères à faire soi-même - Elle
  • On en a assez de patères porte-manteau ordinaires et ennuyeuses. En général, elles semblent toutes les mêmes, mais pas celle-ci. Elle a un usage polyvalent- dans l’entrée (pour ne jamais égarer les clés!), la cuisine, la salle de bains ou même la chambre à coucher. En plus, cet objet est parfait pour les dames qui veulent proprement ranger leur bijoux. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., 10 idées de bricolage à partir des anciens boutons de portes
  • DECO - Des tabourets, une patère, un coussin brodé... nos coups de coeur du moment. Grazia.fr, Design et déco : réchauffez votre intérieur avec 9 objets tend... - Grazia
  • Ce lundi après-midi Laurent Fau, technicien de la DRAC chargé de l'Aveyron, était sur le terrain où a été découverte la patère romaine, le week-end dernier lors d'un rallye-détection… ladepeche.fr, Le propriétaire refuse les fouilles sur son terrain - ladepeche.fr
  • Tout est pensé pour les femmes, qu’il s’agisse de sa cuvette basse en forme de bec- qui favorise la position de squat pour les femmes (qui ne s’assoient que rarement)- ou de  la cabine, fermée pour plus d’intimité et sans eau pour l’écologie, qui dispose d’une poubelle et d’une patère en bonus. Un bien-être qui se traduit par plus d’efficacité dans l’utilisation… et donc par plus de rapidité. Car enfin l’architecture ergonomique des toilettes a été également pensée avec la possibilité dans « un même espace d’installer deux fois plus d’urinoires MadamePee que de toilettes fermées. » précise Nathalie Des Isnards. De quoi permettre aux 59% des femmes qui ont déclaré* faire régulièrement la queue dans les toilettes publiques contre 11% d’hommes de perdre moins de temps… et par la même occasion, de mettre fin à une inégalité femme-homme ! Les urinoires madamePee que l’on pouvait déjà tester cet été sur les voies sur berges de Paris, ont déjà séduit de nombreux distributeurs dont WC Loc et PSV, experts et leaders européens en location d’espaces sanitaires. La révolution de l’équipement sanitaire féminin est en marche. Forbes France, Madame Pee Invente L’Urinoire Pour Femmes | Forbes France
  • Utile pour desservir les nombreuses pièces de votre maison, le couloir peut aussi être un lieu de vie et un espace pratique, à condition de l'optimiser. Rangements en hauteur, bibliothèque sur toute la longueur, patères pour accrocher tous les vêtements, astuces déco pour rendre l'espace plus sympathique, voici quelques pistes pour créer un couloir agréable, à traverser mais aussi à vivre.  Marie Claire, Couloir : optimiser l'espace - Marie Claire
  • C’est la compagnie québécoise Maï(g)wenn et les orteils qui est invitée par la compagnie de l’Oiseau-Mouche pour une soirée exceptionnelle. Sur la scène, un banc, une patère, quatre interprètes et un micro. Danse, chants et textes sont au menu. La compagnie... La Voix du Nord, Roubaix, Tourcoing: Cinq spectacles à ne pas manquer en novembre
  • L’écolier aurait pris cette phrase au pied de la lettre et aurait essayé de s’accrocher au porte-manteau. La plaisanterie a alors pris une tournure dramatique: sa carotide a été comprimée pendant plusieurs minutes et il a perdu connaissance. Pendant 45 minutes, il est resté inconscient, accroché par son T-shirt à une patère du couloir. Malgré tous les efforts des secours, il n’avait pas pu être réanimé. Transporté en hélicoptère à l’hôpital de la Timone de Marseille, il est mort quatre jours plus tard. L'autopsie a révélé que Khoren avait succombé à un œdème cérébral, la compression des carotides ayant entraîné une asphyxie par manque d'afflux sanguin. , Enfant pendu à l’école - L’institutrice du petit Khoren relaxée
  • Comme si le temps s’était figé. Une veste suspendue à la patère depuis des lustres, ce papier peint d’époque qui se décolle par endroits, ce fauteuil défoncé… Il ne reste aujourd’hui que trois pièces occupées par un couple qui vit là et fait office aussi un peu de gardien. Afin d’éviter que le vandalisme n’achève l’édifice. La Voix du Nord, Fresnes-sur-Escaut Le château des Douaniers, un patrimoine mondial de l’humanité en péril
  • C'est Dans un palais des sports de Yaoundé vêtu de ses meilleures parures que tout le gratin administratif et sportif du pays s'est donné rendez-vous ce lundi. devant ce patère d'invités prestigieux chapeauté par la présence du premier ministre chef du gouvernement représentant personnel du chef de l'état, les deux anciennes gloires que sont Salomon Olembe et Stephen Tataw n'ont pas eu les mains lourdes pour le Cameroun. camer.be, CAMEROUN :: Chan Total 2020: Les compositions des poules sont connues :: CAMEROON

Images d'illustration du mot « patère »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « patère »

Langue Traduction
Anglais coat hook
Espagnol gancho para ropa
Italien appendiabito
Allemand kleiderhaken
Chinois 衣帽钩
Arabe هوك معطف
Portugais gancho para casaco
Russe крючок для одежды
Japonais コートフック
Basque armarria kakoa
Corse ganciu di mantellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « patère »

Source : synonymes de patère sur lebonsynonyme.fr
Partager