La langue française

Passeuse

Définitions du mot « passeuse »

Wiktionnaire

Nom commun

passeuse \pa.søz\ féminin (pour un homme on dit : passeur)

  1. Celle qui conduit un bac, un bateau pour passer l’eau.
    • « Une rivière ça se vit, c’est toute une vie ». Aux commandes de L’Adèle et Clarisse, l’homme explique ce drôle de nom. « On entend souvent dire qu’il n'y avait pas de batelière mais c'est faux. Adèle et Clarisse étaient deux passeuses du XXe siècle. — (Rédaction La Montagne, Alain Payrat, mémoire vivante du riche patrimoine de la Dordogne, La Montagne. Mis en ligne le 9 juin 2014, consulté le 3 avril 2018).
  2. Celle qui fait passer clandestinement des personnes, des biens, d’un lieu à un autre.
    • Martie servait de passeuse. De temps à autre, elle se posait sur la piste de la base scientifique et emportait une boîte qu’elle livrait à Iqaluit. Martie s’interrompit dans son explication. — DeSouza m’avait dit que ce trafic de drogue finançait des recherches importantes.— (M.J. McGrath, Chaleur blanche, Paris, Place des éditeurs, 2011).
  3. Dans un sport d’équipe, joueuse dont le rôle est de distribuer le jeu au moyen de passes.
    • Si c’est l’internationale française qui a inscrit les deux buts avant la pause, la star US fut à chaque fois sur l’action, d’abord passeuse (21e), avant de se manquer, ce qui profitait néanmoins à sa coéquipière (27e). — (Maïlis Destrée, Alex Morgan passeuse face à Guingamp, L'Équipe. Mis en ligne le 14 janvier 2017, consulté le 3 avril 2018).
  4. (Figuré) Celle qui fait l’intermédiaire, qui transmet un savoir, une tradition, des valeurs.
    • Comme la richesse et l’originalité de ses travaux en témoignent, ses propres qualités de « passeuse » ont largement nourri l’œuvre de Françoise Navez-Bouchanine. — (Agnès Deboulet et Michèle Jole, Les Mondes urbains. Le parcours engagé de Françoise Navez-Bouchanine, Paris, Karthala éditions, 2013).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « passeuse »

(1759) En lyonnais, passeuse d'eau, « celle qui conduit un bateau pour passer l’eau ». Du latin *passare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « passeuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passeuse pasøz

Citations contenant le mot « passeuse »

  • Marine Schmitt veut être une passeuse de nature. Diplômée d'un Master en écologie et éthologie appliquées (science des comportements des espèces animales dans leur milieu naturel), la Laptoise a été pendant huit ans gérante d'un bureau d'études en hydrobiologie. "C'est un métier de naturaliste dont l'objectif est de déterminer la qualité écologique des cours d'eau à partir de la faune et de la flore qui vit dans la rivière : larves d'insectes, diatomées", détaille l'intéressée.On vit à la campagne sans connaître la nature , Lapte : Marine Schmitt devient accompagnatrice de balades de découverte de la nature - La Commère 43
  • En l’honneur de « La grande Hermine », qui fera escale à Lanildut, lundi soir, les animations suivantes seront proposées : un concert du groupe Melkern, à 21 h 30, suivi, à 22 h 30, de la projection du film « Taël la passeuse d’histoire » (durée 26 minutes). « Taël la passeuse d’histoire » détient la mémoire de la naissance du Pays d’Iroise, de ses paysages, de ses hommes, de son histoire et de ses mythes. Elle incarne puis transmet ce savoir. Le Telegramme, Animations gratuites sur le port de Lanildut le lundi 13 juillet - Lanildut - Le Télégramme
  • Arrivée en 2018 en provenance du... Voléro Zurich, la passeuse russe (1,82 m ; 27 ans) s'apprête à disputer sa troisième année au... Voléro Le Cannet. L'Équipe, Anastasia Kornienko reste au Cannet - Volley - Ligue A (F) - L'Équipe
  • Istres Provence Volley continue de préparer sa montée en Ligue A et annonce la signature d'une 5e recrue. Il s'agit de l'Américaine Caila Stapleton, 28 ans, 1m83. Cette passeuse a évolué en Finlande (Kangasala) et en Suisse (Kanti Schaffhausen). Elle fera la paire de passeuse avec la capitaine Pauline Martin www.maritima.info, Istres - Sports - L'Américaine Caila Stapleton 5e recrue pour Istres Provence Volley - Maritima.Info
  • Le lendemain, prise de graves douleurs au ventre, elle a été admise aux urgences. Ne souhaitant pas raconter ce qu'il s'est passé, elle a alors été forcée de subir des radios. C'est à ce moment-là que les médecins ont découvert les billets, prenant alors la jeune femme pour une passeuse de drogue.  , Une femme apprend que son mari la trompe et avale 9000$ en billets - Urban hit : Toutes les musiques urbaines Radio. 94.6 FM. Ecouter la radio en direct, replay, clips, actus, webradios, rap français, reggaeton, latino, Afro, rap us, Caribbean podcast, radio urbaine...
  •   Avis aux amateurs de patrimoine et d’histoire, de découvertes et d’anedoctes ! Cette visitie est faite pour vous ! Avec Adeline, passeuse de mémoire depuis 19 ans à l’Office de Tourisme, plongez dans l’histoire de Fraisse-sur-Agout Inscription obligatoire au 05.32.11.09.45 Unidivers, VISITE GUIDÉE ET COMMENTÉE DU VILLAGE DE FRAÏSSE SUR AGOUT Fraisse-sur-Agout vendredi 24 juillet 2020
  • Il faudra attendre encore quelques mois pour savoir si, comme dans le générique du célèbre feuilleton des années 80, elle voit souvent rouge et avec elle ça bouge… Passée cette blague low-cost, l’info essentielle, c’est que Maggie Speaks, Américaine de 25 ans, sera la nouvelle passeuse des Louves de Saint-Dié. Elle succède à Sophie Rossard qui, après une année dans les Vosges, donnera une nouvelle impulsion à sa carrière. , Edition Saint Dié | Maggie Speaks sera la nouvelle passeuse des Louves de Saint-Dié

Images d'illustration du mot « passeuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « passeuse »

Langue Traduction
Anglais ferryman
Espagnol barquero
Italien traghettatore
Allemand fährmann
Chinois 渡轮人
Arabe المراكبي
Portugais barqueiro
Russe паромщик
Japonais 渡し守
Basque txalupazainari
Corse traghettu
Source : Google Translate API

Passeuse

Retour au sommaire ➦

Partager