La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « potasser »

Potasser

Définitions de « potasser »

Trésor de la Langue Française informatisé

POTASSER, verbe trans.

Familier
A. − [En parlant d'une activité intellectuelle, en vue, notamment, d'un examen] Étudier avec acharnement. Synon. bosser (fam.; v. bosser1C), bûcher2, chiader (arg. scol.; v. chiader III).Deux chambres au cinquième, dans Plaisance, d'où il filait tous les matins, sur l'impériale de l'omnibus, pour aller potasser les bouquins de la bibliothèque de la rue Richelieu (Coppée,Vingt contes nouv., 1883, p. 286).Il (...) se mit à potasser ses bouquins (Aragon,Beaux quart., 1936, p. 201).Gourgaud, entre deux cours, potassait consciencieusement un cours de prosodie (Magnane,Bête à concours, 1941, p. 341).
− [Le compl. désigne une épreuve, un examen] Préparer par un travail assidu. Bernard Profidendieu était resté à la maison pour potasser son bachot; il n'avait plus devant lui que trois semaines. La famille respectait sa solitude (Gide,Faux-monn., 1925, p. 933).
− Absol. Elle a à repasser ses examens, elle va potasser, la pauvre gosse. Ce n'est pas gai, je vous assure. Il peut arriver qu'on tombe sur un bon sujet. Le hasard est si grand (Proust,J. filles en fleurs, 1918, p. 889).Avec un service midi-huit, tu pourrais aller au cours le matin et potasser le soir (H. Bazin,Mort pt cheval, 1949, p. 127).
B. − P. ext. Étudier, préparer avec acharnement. Beauconseil, ce chef d'escadrons (...) qui est un officier du plus grand avenir, a potassé sa petite attaque du Pratzen, la connaît dans les coins (Proust,Guermantes 2, 1921, p. 112):
. ... deux heures et quart, (...) le multiplace de combat B n'avait d'essence que pour ce temps; or, tous, Leclerc assis en singe sur le comptoir, ou les austères qui potassaient le perfectionnement éventuel de la mitrailleuse, tous savaient que l'avion et leurs camarades étaient partis pour la Sierra depuis deux heures cinq. Malraux,Espoir, 1937, p.476.
REM.
Potassage, subst. masc.,hapax. Entre les cours, les travaux pratiques, le potassage à domicile, l'hôpital où il avait été d'abord stagiaire, puis externe, Jean avait de moins en moins le temps de penser à ses tourments personnels (H. Troyat,Une Extrême amitié, Paris, La Table ronde, 1963, p. 28).
Prononc.: [pɔtase], (il) potasse [-tas]. Étymol. et Hist. 1. 1838 trans. (St-Cyr d'apr. Esn.); 2. 1869 absol. (lycéens d'apr. Esn.). Orig. obsc. Une compar. de l'activité fébrile des élèves avec le bouillonnement de la potasse dans certaines réactions chimiques (hyp. déjà exprimée ds Lar. 19e, puis ds Sain. Lang. par., p. 445 et Bl.-W.1-5et reprise par le FEW t. 16, pp. 648-649) paraît peu prob. Une orig. région., avancée par Esn. 1965 (potasser «cuisiner» dans le Maine, qui serait dér. de pot, -asser exprimant l'effort) repose prob. sur la citat., ds Sain. Lang. par., p. 445, de G. Dottin, Gloss. des parlers du Bas-Maine, 1899, dans lequel on ne trouve que potasser «faire de mauvais travail» et potansiner «cuisiner maladroitement», ce dernier seul étant rattaché à pot par le FEW t. 9, p. 269a. Le rapprochement avec potache*, proposé par Guir. Lex. fr. Étymol. obsc. est invraisemblable.
DÉR.
Potasseur, subst. masc.,fam. Grand travailleur, celui qui potasse. Le descendant (...) de l'instituteur de village perdu, boursier acharné au boulot, potasseur sans trêve (Arnoux,Solde, 1958, p. 64).− [pɔtasoe:ʀ]. − 1reattest. 1838 (St-Cyr d'apr. Esn.); de potasser, suff. -eur2*.
BBG. −Behrens D. 1923, pp. 61-62.

Wiktionnaire

Verbe - français

potasser \pɔ.ta.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Étudier ou réviser ses cours ou ses leçons.
    • À vingt-six ans, Bernard Desqueyroux, après quelques voyages « fortement potassés d’avance » en Italie, en Espagne, aux Pays-Bas, épouserait la fille la plus riche et la plus intelligente de la lande, peut-être pas la plus jolie, « mais on ne se demande pas si elle est jolie ou laide, on subit son charme ». — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • Il potassait à la chandelle,
      au gué, au gué
      Des traités de maintien sexuel,
      au gué, au gué.       — (Georges Brassens, Corne d'Auroch, dans La Mauvaise Réputation, 1952)
    • — Tenez, me dit Reynolde, je vous ai apporté ça. Il faudra que vous me le potassiez cette nuit.
      Il me tendait un petit livre sur la couverture duquel je lus :       La Chasse à Courre.       — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 74)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « potasser »

(1838) Incertaine :
  1. Certains proposent potache « élève interne » comme radical ;
  2. D'autres en font un dérivé de pot, avec le suffixe -asser ;
  3. Dénominal de potasse avec comparaison de l'activité fébrile des élèves avec le bouillonnement de la potasse dans certaines réactions chimiques.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « potasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
potasser pɔtase

Fréquence d'apparition du mot « potasser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « potasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « potasser »

  • À titre privé, nul besoin de sondage pour constater qu’en toute honnêteté on a profité de l’occasion pour potasser enfin l’intégrale de Yotam Ottolenghi et non ce petit cahier de coloriage Votre Kâma Sûtra (Pocket), acheté euh... il y a trois ans. Quant aux vrais pics de tension sensuelle observés pendant ces deux mois et demi, on les a surtout éprouvés devant Top Chef et Tous en cuisine ...
    Madame Figaro — Cet ingrédient évident pour déconfiner la libido - Madame Figaro
  • Nikolas Tombazis, directeur du département monoplace de la FIA, a donc quelques points juridiques à potasser pour bien trancher une controverse peut-être décisive pour le futur de la F1.
    Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Pour la FIA, la question n’est pas de savoir si Racing Point a copié Mercedes F1, mais quand

Traductions du mot « potasser »

Langue Traduction
Anglais potash
Espagnol potasa
Italien potassa
Allemand pottasche
Chinois 碳酸钾
Arabe البوتاس
Portugais potassa
Russe поташ
Japonais カリ
Basque potash
Corse potassa
Source : Google Translate API

Synonymes de « potasser »

Source : synonymes de potasser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot potasser au Scrabble ?

Nombre de points du mot potasser au scrabble : 10 points

Potasser

Retour au sommaire ➦