La langue française

Parsi, parsie

Définitions du mot « parsi, parsie »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARSI, -IE, subst. et adj.

I. − Subst. Peuple asiatique, sectateur de Zoroastre, descendant des anciens Perses qui émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions mulsulmanes. Un Parsi arrivé nouvellement des Indes (Vigny,Journal poète,1842, p.1182).Arméniens, Parsis, Juifs, Syriens sont des débris de peuples, dont l'axe s'est déplacé. Le commerce, l'industrie sont devenus leur monopole (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p.208).
LING., subst. masc. Système de transcription en langue persane des textes pehlvis (d'apr. Lar. encyclop.).
II. − Adj. De ce peuple asiatique. Langue, religion parsie. Le courtier auquel s'adressa MrFogg connaissait en effet le négociant parsi (Verne,Tour monde,1873, p.99).
REM.
Parse, adj.,var. La religion parse, la langue parse (Ac. 1878, 1935).
Prononc. et Orth.: [paʀsi]. Ds Ac. dep. 1762, subst. masc. Ac. 1878, 1935, adj. sous la forme parse. Étymol. et Hist.1. 1653 subst. «zoroastrien de l'Inde» (La Boullaye Le Gouz, Voyages et Observations..., p.187 ds Arv., p.397: de la Religion des Parsis); 1732 adj. (Trév.: les Docteurs ou Prêtres Parsis); 2. 1763 subst. ling. (Encyclop. Planches, t.2, Caractères et alphabets, p.3b). Empr. au persan pārsī «persan», dér. de pārs «Perse» (Devic, Klein Etymol.). Fréq. abs. littér.: 49.
DÉR.
Parsisme, subst. masc.Religion des Parsis (v. mazdéisme, zoroastrisme). Il est vrai à la lettre qu'aucune grande religion n'est morte jusqu'ici, et que les plus maltraitées, parsisme, samaritanisme, etc. vivent encore dans la croyance de quelque tribu ou reléguées dans quelque coin du globe (Renan,Avenir sc.,1890, p.285). [paʀsism̭]. 1reattest. 1855 (Michelet, Journal, p.291); de parsi, suff. -isme*. Cf. angl. parsiism (1843 ds NED, s.v. parseeism).
BBG.Boulan 1934, p.207.

Wiktionnaire

Adjectif

parsi \paʁ.si\

  1. (Religion) Relatif au zoroastrisme.
    • J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; […]. Là brûle le feu éternel, entretenu depuis des centaines d’années par des prêtres parsis, venus de l’Inde, lesquels ne mangent jamais de nourriture animale. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête, […]. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2)
    • On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. VIII., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)

Nom commun 1

parsi \paʁ.si\ masculin singulier

  1. (Linguistique) (Au singulier) Langue anciennement usitée en Perse.

Nom commun 2

parsi \paʁ.si\ masculin (pour une femme on dit : parsie)

  1. (Religion) Adepte de la religion de Zoroastre.
    • Soyez donc en mesure d’affirmer que le Géorgien et l’Arménien se coiffent de la toque en pain de sucre, […], que le Kurde ou le Parsi portent encore la « bourka », manteau en tissu pelucheux, rendu imperméable par son apprêt ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)

Forme d’adjectif

parsie

  1. Féminin singulier de parsi.

Forme d’adjectif

parsie

  1. Féminin singulier de parsi.

Forme d’adjectif

parsie

  1. Féminin singulier de parsi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PARSI (par-si, sie) adj.
  • Qui appartient aux Parses. Langue parsie.

    S. m. Sectateur de la religion de Zoroastre. Il [Anquetil] se forma une idée juste de la religion des parsis ; il entra dans leurs temples, et vit le culte qu'ils rendent au feu, Diderot, Opin. des anc. phil. (Zend-Avesta).

    S. m. Le parsi, langue usitée en Perse sous les derniers rois Sassanides, plus ancienne que le persan moderne, et plus jeune que le pehlvi, dont elle se distingue par l'élimination de l'élément sémitique et par la modification, d'après des lois assez constantes, des mots d'origine aryenne qui avaient été conservés dans le pehlvi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « parsi »

Voyez farsi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Parse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « parsi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
parsi parsi

Citations contenant le mot « parsi »

  • En détail, le CAA stipule que les croyants hindous, sikh, bouddhistes, jaïns, parsis et chrétiens qui fuient les persécutions auxquelles ils sont confrontés en Afghanistan, au Bangladesh et au Pakistan – trois pays à majorité musulmane – peuvent se voir attribuer la citoyenneté indienne. Il s'agit d'un amendement de la législation sur la citoyenneté de 1955 qui interdisait aux migrants illégaux de demander la nationalité indienne. euronews, "Les hindous d'abord" ? 5 questions pour comprendre les manifestations en Inde | Euronews
  • Leurs opposants leur rétorquent que les règles d’endogamie en vigueur chez les Parsis ne sont pas pour rien dans leur déclin démographique. La tradition énonce en effet que si une femme parsie se marie à un non-Parsi, les enfants ne seront pas tenus pour parsis. En Inde, il n’y a pas moins prosélyte que les Parsis. Le Monde.fr, En Inde, l’influente communauté des Parsis a peur de mourir et s’interdit de préservatifs
  • Si une femme parsie se marie avec une personne non adepte du zoroastrisme, ses enfants ne pourront entrer dans les temples du feu ou "tours du silence", où l'on dépose les corps des défunts pour qu'ils soient dévorés par les vautours.  LExpress.fr, Religion: les Parsis réfléchissent aux moyens d'éviter de disparaître - L'Express Styles
  • Les Parsis sont une communauté indienne qui pratique la plus ancienne religion monothéiste du monde, le zoroastrisme, dans laquelle les fidèles vénèrent le feu. Ils sont arrivés en Inde il y a 1 300 ans, après avoir fui l'invasion musulmane sur leur terre natale, la Perse -d'où leur nom donné à leur arrivée. Cette communauté s'est intégrée avec succès, faisant naître de grands noms de l'économie du sous-continent : les Tata ou les Godrej, deux des plus riches conglomérats du pays, sont détenus par des familles parsies. RFI, Inde: le dernier combat des Parsis
  • Dans ses recherches sur la communauté parsie, Veera a retracé le legs de sa famille à Hong Kong, où la communauté a fondé une université, des hôpitaux et un service de ferrys. Le Point, Pakistan: le vieillissement de la population guette les Zoroastriens - Le Point
  • La publicité a été retirée pour la sécurité des employés de la société, a expliqué la marque de bijoux Tanishq qui l'a produite. Cette société appartient à la galaxie Tata, groupe indien vieux de plus de 150 ans dont les propriétaires sont membres de la minorité parsie zoroastrienne. L'Obs, Inde: une pub montrant une famille islamo-hindoue retirée
  • Si une femme parsie se marie avec une personne non adepte du zoroastrisme, ses enfants ne pourront entrer dans les temples du feu ou "tours du silence", où l'on dépose les corps des défunts pour qu'ils soient dévorés par les vautours.  LExpress.fr, Religion: les Parsis réfléchissent aux moyens d'éviter de disparaître - L'Express Styles
  • Le but de la publicité était de « célébrer la rencontre de gens de milieux différents » explique la société, pendant qu’un autre répliquait ceci : " la majorité de vos clients sont hindous et vous offensez leurs sentiments. Honte à vous". Les excuses de la société du géant Tata (groupe indien vieux de plus de 150 ans dont les propriétaires sont membres de la minorité parsie zoroastrienne), tout comme le retrait de la publicité, n’y ont rien pu. Le mot-dièse #BoycottTanish faisait le plein sur Twitter mercredi. Bladi.net, Une publicité en Inde tourne à l’islamophobie
  • Dans ses recherches sur la communauté parsie, Veera a retracé le legs de sa famille à Hong Kong, où la communauté a fondé une université, des hôpitaux et un service de ferrys. Le Point, Pakistan: le vieillissement de la population guette les Zoroastriens - Le Point
  • Les vautours ont pris la clé des champs. Mumbai, avec ses 20 millions d’habitants et sa pollution, devenait invivable. Des panneaux solaires ont remplacé les rapaces dans les tours du silence où sont placés les morts de la communauté parsie, qui pratique le zoroastrisme, la plus ancienne religion monothéiste du monde. Le Devoir, Inde: mourir sans émissaire céleste | Le Devoir
  • Leurs opposants leur rétorquent que les règles d’endogamie en vigueur chez les Parsis ne sont pas pour rien dans leur déclin démographique. La tradition énonce en effet que si une femme parsie se marie à un non-Parsi, les enfants ne seront pas tenus pour parsis. En Inde, il n’y a pas moins prosélyte que les Parsis. Le Monde.fr, En Inde, l’influente communauté des Parsis a peur de mourir et s’interdit de préservatifs
  • Au troisième étage de la résidence Les Tourelles, il aurait aussi pu se remémorer la phrase confiée à la cantatrice Montserrat Caballé, avec laquelle il avait enregistré le duo «Barcelona»: «If you want the peace of soul, come to Montreux.» En Suisse, à l’abri des regards, le chanteur aspirait à cette «paix de l’âme». Depuis qu’il avait appris sa séropositivité, en 1987, Farrokh Bulsara, citoyen britannique ayant grandi dans une famille parsie entre l’archipel de Zanzibar et l’Inde, voyait ses forces décliner et son visage anguleux se creuser inexorablement. S’il n’avait alors pas fait état publiquement de ses problèmes de santé, il s’était décidé à acheter un appartement de 4,5 pièces au 15, rue de Bon-Port, à Territet, dans un immeuble Belle Epoque, qu’il comptait meubler à son goût. , Le paradis de fin de vie de Freddie Mercury à Montreux | Illustré
  • Écrivain en mal d'inspiration, Quentin est en plein divorce. Il se rend à une exposition en hommage aux victimes du crash d'un avion d'Air India sur le Mont-Blanc, en 1966. Sur place, il rencontre une femme, Anusha. En découvrant un sari rose parsemé d'oiseaux brodés d'or, celle-ci quitte précipitamment l'exposition. Ce sari était celui que sa mère portait le jour du drame, alors même qu'elle avait été découverte nue, son corps intact paré de ses seuls bijoux. Intrigué par cette rencontre, Quentin cherche à la revoir et la retrouve à Genève. Anusha, indienne d'origine parsie, lui raconte alors son histoire. Contrairement aux femmes de sa communauté, elle ne s'est jamais mariée, a fait des études et est aujourd'hui devenue haut fonctionnaire à l'ONU. Une certitude germe en Quentin : ce sari lui donnera la trame de son prochain ouvrage. De rencontre en rencontre, Anusha tente de restituer les bribes de ses souvenirs, ses songes de petite fille hantés par le deuil, tandis que Quentin comble les vides, invente... leparisien.fr, « L'Envol du sari » de Nicole Giroud - Le Parisien

Traductions du mot « parsi »

Langue Traduction
Anglais parsi
Espagnol parsi
Italien parsi
Allemand parsi
Chinois 帕西
Arabe بارسي
Portugais parsi
Russe парсов
Japonais パーシ
Basque parsi
Corse parsi
Source : Google Translate API

Synonymes de « parsi »

Source : synonymes de parsi sur lebonsynonyme.fr

Parsi

Retour au sommaire ➦

Partager