La langue française

Paillotte

Sommaire

  • Définitions du mot paillotte
  • Étymologie de « paillotte »
  • Phonétique de « paillotte »
  • Citations contenant le mot « paillotte »
  • Traductions du mot « paillotte »
  • Synonymes de « paillotte »

Définitions du mot paillotte

Trésor de la Langue Française informatisé

PAILLOT(T)E,(PAILLOTE, PAILLOTTE) subst. fém.

A. − Hutte couverte de paille, propre aux pays tropicaux et équatoriaux. Comme autrefois, dans l'Afrique du Sud, il s'acheminait vers la paillote d'un chef zoulou (Barrès,Colline insp.,1913, p.321).Enfin nous arrivons à quelques paillottes. Derrière une clôture, on entrevoit une sorte de grande ruche. Pas de fenêtre (Morand,Paris-Tombouctou,1929, p.58).
B. − Toile de paille de riz, fabriquée essentiellement en Inde et en Indochine. Matières et coloris. −(...) coco, toile à sac, (...) paillotes (Le Figaro,31 janv. 1952, p.9, col. 5).
Prononc. et Orth.: [pajɔt]. Ac. 1935: -ote. On écrit aussi -otte (Morand, loc. cit.). Étymol. et Hist. I. A. [L'existence d'un a. fr. paillote «paillette d'ornement» peut se déduire du dér. a. fr. pailloté «garni, orné de paillettes» xiiies. a. pic. huve paillotee (Dit de Cointise, 89, éd. A. Henry ds R. Lang. rom. t.68, p.193; fin xives. Eustache Deschamps, VI, 56, 29 ds T.-L.)] 1600 «id.» (Fauchet, Origine des dignitez, I, 13 ds Hug.). B. 1. 1625 paillote «chapeau de paille» (Le grand dict. fr. lat., J. Stoer, d'apr. FEW t.7, p.496b); 2. 1875 «toile de paille de riz fabriquée en Indochine» (Morice, Rev. d'anthropol., 1resérie, t.4, p.445 ds Littré Suppl.). II. 1617 «hutte de paille dans certains pays d'outre-mer» (ici, à Mozambique) (J. Mocquet, Voyage en Afrique, Asie, Indes orient. et occid., Rouen, J. Caillove, p.232: L'on mit tous les malades dans des paillotes de palme). I dér. de paille*; suff. -ot(t)e (-ot*). II prob. empr. au port. palhota «hutte de paille» (le Mozambique était, à l'époque de Mocquet, surtout fréquenté par les Portugais) 1712-28 d'apr. Arv., p.382. Fréq. abs. littér.: 17.

Wiktionnaire

Nom commun

paillotte \pa.jɔt\ féminin

  1. Variante de paillote, la hutte.
    • Ce terme signifiait tout simplement que le règne des paillottes prévalait celui des bâtiments en dur, que le moindre indigène voulait s’affubler d'un veston à l’indienne, d'un chèche de policier, et que la plus grande pagaille régnait en moins de six mois. — (Sylvio Sereno, Latitude 9° - S, Éditions du Faucon Noir, 1956, chap. 1/p. 16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « paillotte »

Voir paillote
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paillotte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paillotte pajɔt

Citations contenant le mot « paillotte »

  • Les socialistes ont progressé. Ils sont passés de la gauche paillette à la gauche paillotte. De André Santini
  • et la paillotte au Plessis,pas de photos L'infoRmateur de Bourgogne, Couvre-feu à partir de 18 heures - C'est beau une ville la nuit - L'infoRmateur de Bourgogne
  • Bizarre bizarre ,tout est permis au plessis, feux d artifice, incendies de voitures, et la paillotte la verrue de la cité mais la fierté de la mairie L'infoRmateur de Bourgogne, Montceau - Une voiture en feu à la Sablière, un incendie d'origine suspecte - L'infoRmateur de Bourgogne
  • Bientôt honoré par une médaille pour ses vingt ans de carrière, Becker estime que cette récompense illustre qu’il est déjà en pré-retraite. Janet le réconforte avant d’échanger avec Alain qui admet avoir eu un coup de cœur pour Elisabeth. Pour la cérémonie, le commandant pense à réserver la paillotte mais Filou n’est pas chaud à l’idée de laisser l’espace à des policiers. Backer va devoir trouver une autre solution. Toutelatele, Un si grand soleil en avance : spoilers du jeudi 17 décembre 2020 sur France 2 | Toutelatele

Traductions du mot « paillotte »

Langue Traduction
Anglais straw hut
Espagnol choza de paja
Italien capanna di paglia
Allemand strohhütte
Chinois 稻草小屋
Arabe كوخ من القش
Portugais cabana de palha
Russe соломенная хижина
Japonais わら小屋
Basque lastozko etxola
Corse capanna di paglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « paillotte »

Source : synonymes de paillotte sur lebonsynonyme.fr
Partager