Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « putain »
Putain
Sommaire
- Définitions de « putain »
- Étymologie de « putain »
- Phonétique de « putain »
- Fréquence d'apparition du mot « putain » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « putain »
- Citations contenant le mot « putain »
- Traductions du mot « putain »
- Synonymes de « putain »
- Combien de points fait le mot putain au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | putain | putains |
Définitions de « putain »
Trésor de la Langue Française informatisé
PUTAIN, subst. fém.
Wiktionnaire
Interjection - français
putain \py.tɛ̃\ invariable
-
(Populaire) (Vulgaire) Juron traduisant la colère, la joie, la peur, l’indignation ou l’étonnement.
-
Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira:
—Putain, c'était chaud cette fois.
— Ben ouais, avec nous, c'est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker. — (Bibi Naceri, A l'arrache, Éditions du Toucan, 2008) -
Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !
— Qui ça ?
— Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.
— Oh, putain ! Y'a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF ! — (Bruno Pochesci, Cadenas d’amour, dans le recueil Réalités, volume 1, Éditions Realities inc., 2017) - Il se dit : putain, c'est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes. — (Alex Jestaire, Contes du Soleil Noir : Invisible, Au Diable Vauvert, 2017)
-
Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira:
Nom commun - français
putain \py.tɛ̃\ féminin
-
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée.
-
Putain s. f. Ce mot ne se dit que par le peuple, & les honnêtes gens évitent de le prononcer. Fille ou femme qui a fait banqueroute à l’honneur.
Putanisme s. m. Vie ou condition de putain.
Putassier s. m. Homme qui aime & cherche les putains, qui fréquente les mauvais lieux — (François Halma, Le Grand Dictionnaire françois & flamand, J. de Wetstein, Leide, et J. van Poolsum, Utrecht, 1761 (5e édition)) -
— Ma chère petite amie, je suis bien heureux que tu sois venue.
Elle avait un sourire de pauvre petite putain, ce sourire qu’elles prêtent à ceux qui paient. Elle répondit :
— Vraiment ? — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 83) - Dans les deux salles intérieures cependant il n'y avait pas de vagabonds mais bien de vieilles tapineuses grossièrement embijoutées, des jeunes putains de quatorze ans à l'air déjà insolent, yeux cernés et signes pâles de la tuberculose, […]. — (Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éd. Grasset, 2011)
-
Putain s. f. Ce mot ne se dit que par le peuple, & les honnêtes gens évitent de le prononcer. Fille ou femme qui a fait banqueroute à l’honneur.
-
(Vulgaire) (Injurieux) Femme de vie dissolue, de mauvaise vie. — (Philippe de Thaon, Bestiaire, 834 ds T.-L.). Note : Souvent renforcé par « sale » ou « grosse » pour renforcer le caractère injurieux.
- Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ? Ne sais-tu pas qu’il n’est acte plus laid, pire que vol ? — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6, « Le Lis et le Lion »)
- Salope ! Putain ! Sale putain ! hurla-t-elle en se ruant sur Antoinette. Tu n’as pas honte ? En plein jour, et sous mon propre toit ! — (Émile Guigou, Les Guiraud : chronique d’une famille de paysans languedociens sous la Révolution, l’Empire et la Restauration, Presses du Languedoc, 1983, page 141)
Littré (1872-1877)
Terme grossier et malhonnête.
-
1Prostituée.
Le duc d'Orléans me dit que je pouvais compter qu'il n'y aurait plus de soupers de roués et de putains
, Saint-Simon, 481, 248.Sanci, étant surintendant des finances sous Henri IV, fut disgracié, parce qu'il avait dit à la duchesse de Beaufort que ses enfants ne seraient jamais que des fils de putain
, Voltaire, Henr. VIII, notes.Fils de putain, injure très grossière.
Ces vers… Que, comme enfants trouvés, ils soient fils de putains
, Régnier, Sat. II.Que je te rosserais si j'avais du courage, Double fils de putain, de trop d'orgueil enflé !
Molière, Amph. III, 7. - 2 Par extension. Femme, fille débauchée.
REMARQUE
On évite d'écrire ce mot entier : on l'indique par p…, ou on le fait deviner comme a fait Gresset dans Ver-vert, IV : Le très cher frère indocile et mutin Vous la rima très richement en tain.
HISTORIQUE
XIIe s. Les malvais qui quidierent [pensèrent] le rei servir à gré, E guarçuns e putains unt saint Thomas hué
, Th. le mart. 46.
XVe s. Or regardez le grant desroy Que Clithemetra la putain Fit à son seigneur souverain
, Deschamps, Poésies mss. f° 506.
XVIe s. Il fit part de son espouvantement aux assiegeans par un homme hors d'haleine et si estonné qu'à son rapport tout joua à fils de putin le dernier, et chacun quittant ses armes se laissa guider à la peur
, D'Aubigné, Hist. III, 137. Age pervers, qui se veautre en ordure ! Une putain, un monstre de nature, Un nain, un fou, un matassin emporte Tout ce qu'il veut…
, Baïf, Œuv. p. 123, dans LACURNE. Halimum, blanche putain
, in Ruellium de Stirpibus.
Étymologie de « putain »
Pute ; espagn. putana ; ital. puttana. Pour la finale ain, voy. NONNAIN.
- (Vers 1120) De l’ancien français putain, cas régime de pute (→ voir -ain), de latin puta (« fille »), forme féminine de latin puer (« enfant ») ou — par fausse étymologie — de l’adjectif put (« sale »), du verbe latin pūtēre (« puer ») ou de putidus (« fétide, puant »). Référence nécessaire
Phonétique du mot « putain »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
putain | pytɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « putain » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « putain »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « putain »
-
La médecine est une putain et son maquereau c'est le pharmacien !
Renaud — Etudiant - poil aux dents -
La star de “The Wrestler” tance à nouveau son confrère, qui l’aurait accusé d’avoir menti. “Salut Robert De Niro, oui c’est à toi que je parle, espèce de putain de pleurnicheur. Un de mes amis m’a récemment dit que, il y a quelques mois, tu as été cité dans les journaux disant: “Mickey Rourke est un menteur, il dit toutes sortes de conneries”″, écrit ainsi Mickey Rourke sans détailler exactement ce dont il est question.
Le HuffPost — Mickey Rourke s'en prend encore à Robert De Niro ce "putain de pleurnicheur" | Le HuffPost -
Ce qui distingue une putain d’une honnête femme, c’est qu’une putain fait le bonheur de beaucoup d’hommes tandis qu’une honnête femme fait le malheur d’un seul.
Anonyme -
Les hommes ont superbement pratiqué cette séparation à laquelle ils tiennent tant, entre leur femme - devoir, maternité, angélisme, migraine et les femmes - plaisir, putains, enfer, mystère...
Françoise Giroud — Si Je mens -
Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains.
Eleanor Catton — La répétition -
Les types n’arrivent pas à admettre qu’ils puissent rester toute leur vie avec la même femme. La solution est simple : il faut qu’elle soit bonniche et putain, vamp et lolita, bombe sexuelle et vierge effarouchée, infirmière et malade.
Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé -
On retrouvera, dans ce formidable roman de Juan Marsé, qui raconte en parallèle la patiente enquête du narrateur et la tragique existence de la péripatéticienne, toutes les excitantes épices qui corsent tous ses livres, à commencer par l’observation de la Barcelone nocturne et brouillardeuse de l’après-guerre. Les prostituées, les phalangistes et les mafieux y tiennent le premier rôle, sans oublier la pétillante Felisa, l’employée de maison cinéphile du narrateur. Mais la star du film, mystérieuse, aguichante, fuyante aussi comme l’ombre des filles arpentant la Rambla, n’est autre que la putain du titre – la mémoire.
L'Obs — Juan Marsé est mort : son ultime roman parlait de cinéma, de phalangistes et d’une « putain si distinguée » -
Le théâtre est la putain du corps social.
Etienne Marest -
Ce que les hommes désirent, c'est une vierge qui soit putain.
Edward Dahlberg -
La meilleure définition que l'on puisse donner d'un séminariste, c'est celle de future putain du temple.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
Traductions du mot « putain »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | whore |
Espagnol | puta |
Italien | puttana |
Allemand | hure |
Chinois | 妓女 |
Arabe | عاهرة |
Portugais | prostituta |
Russe | шлюха |
Japonais | 売春婦 |
Basque | puta |
Corse | puta |
Synonymes de « putain »
Source : synonymes de putain sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot putain au Scrabble ?
Nombre de points du mot putain au scrabble : 8 points