La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vantail »

Vantail

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vantail vantaux

Définitions de « vantail »

Trésor de la Langue Française informatisé

VANTAIL, -AUX, subst. masc.

A. − Battant d'une porte ou d'une fenêtre. Croisée à un vantail; porte à un vantail, à deux vantaux; commode à vantaux; vantaux d'un bahut, d'une armoire; vantail orné, vitré; vantail en bois plein; frapper au vantail; pousser le vantail. La cour s'emplit, un courant continu tasse les premiers arrivés les uns contre les autres, les plaque contre le mur de la caserne (...); tout d'un coup les lourds vantaux du portail tournent sur eux-mêmes et se ferment (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 207).
− P. métaph. J'aurais vu avec joie Jacques Deval entr'ouvrir les vantaux du rêve (Colette, Jumelle, 1938, p. 105).
B. − P. anal.
1. Chacune des parties d'un triptyque ou d'un polyptyque qui peut se rabattre sur la partie centrale. (Dict. xixeet xxes.).
2. Chacune des deux portes d'une écluse. Les vantaux de l'écluse se refermèrent, refoulant l'énorme masse d'eau (A. Daudet, Évangéliste, 1883, p. 96).
3. ,,Partie de la visière d'un casque clos par laquelle le combattant pouvait respirer`` (Hanse Nouv. 1983). Synon. ventail.
Prononc. et Orth.: [vɑ ̃taj], plur. [-o]. Martinet-Walter 1973 5/17 [-ɑj]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1144 [copie par Ulysse Robert, en 1873, du cartul. du xiiies. conservé aux Arch. départ. du Nord d'apr. H. Stein, Bibliogr. des cartul. fr., 1907] ventail « vanne, écluse » (Cart. de S. Amand, I, 188, Rich. nouv. acquis., l. 1219 ds Gdf.); ca 1245 ventaile (Philippe Mousket, Chron., éd. F. de Reiffenberg, 22895); 1829 vantail « moitié de la porte d'une écluse » (Boiste); 2. ca 1245 ventaille « volet d'une fenêtre » (Philippe Mousket, op. cit., 15529); 1350 ventail « battant d'une porte, porte » (Gilles li Muisis, Poésies, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 2, p. 210); 1690 vantail (Fur.); 3. 1314 id. terme d'arm., v. ventail. Dér. de vent*; suff. -ail* et -aille*. Fréq. abs. littér.: 100. Bbg. Archit. 1972, p. 82.

vantail (de vent), subst. masc.« panneau mobile »

Wiktionnaire

Nom commun - français

vantail \vɑ̃.taj\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Battant d’une porte, d’une fenêtre.
    • Rufus sauta au sol et alla frapper aux lourds vantaux de bois cloutés de fer.
      – Ouvrez, le maître est là.
      Il y eu des exclamations, puis la porte s'ouvrit.       — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 418.)
    • Derrière la herse était une porte épaisse à deux vantaux roulant sur des crapaudines inférieures et des pivots fixés dans un linteau de bois dont les scellements sont intacts. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s’était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds. — (Émile Zola, Le Rêve, ch. I, Georges Charpentier et Cie, Paris, 1888, p. 2)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VANTAIL (van-tall, ll mouillées) s. m.
  • 1Chacun des battants d'une porte, d'une fenêtre.

    Porte ou croisée à un vantail, celle qui n'est composée que d'une seule partie,

  • 2Parties qui se recouvrent l'une l'autre. Triptyque à trois vantaux.

    Au plur. Des vantaux.

HISTORIQUE

XVe s. Lesquelz compaignons alerent à un ventaile dudit moulin…, Du Cange, ventellum.

XVIe s. Audevant des chassis, un ventau sera ajousté, pour, en le fermant au besoin, tout plus chaudement tenir le bestail [les vers à soie], De Serres, 479. Pendant lequel temps ils [les meuniers] seront tenus ouvrir leurs ventailles [vannes], Nouv. coust. gén. t. II, p. 368. Il plut, et les ventailles du ciel furent ouvertes pendant quarante jours, Div. leçons de P. Messie, f° 4, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vantail »

Wallon, veinta, vanne. Vantail est le même que ventail (voy. ce mot) ; c'est ce qui donne du vent, de l'air ; il devrait donc s'écrire par un e.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De vent avec le suffixe -ail.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vantail »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vantail vɑ̃taj

Fréquence d'apparition du mot « vantail » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vantail »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vantail »

  • 20 m2 par vantail : c'est le record observé sur Batimat 2019 où l'on constate que les fenêtres coulissantes de très grandes dimensions deviennent la norme.
    Les fenêtres coulissantes de très grande dimension deviennent la
  • Dans la remorque, ça chahute et ça piaille. Quand le vantail s’ouvre enfin, 200 canards se dandinent joyeusement jusqu’à la rizière qu’ils vont désherber avec efficacité pendant trois mois. "Depuis quinze ans, mes 24 hectares de riz bio n’ont pas vu une seule molécule de chimie", se félicite Bernard Poujol qui a redécouvert au Japon et adapté à la Camargue cette ancestrale méthode asiatique 100 % écolo.
    midilibre.fr — Gard : au mas neuf de la Motte, ce sont les canards qui désherbent les rizières bio - midilibre.fr
  • Avec leur design contemporain et leur finition élégante en aluminium gris, les serrures antipanique de la gamme éO s’intègrent harmonieusement à tous les types de portes 1 vantail ou 2 vantaux, en aluminium, PVC, métal et bois.
    Nouvelle gamme éO de Dény Security : une offre complète de solutions pour faciliter l’évacuation des personnes – BatiPresse

Traductions du mot « vantail »

Langue Traduction
Anglais leaf
Espagnol hoja
Italien foglia
Allemand blatt
Chinois 叶
Arabe ورقة الشجر
Portugais folha
Russe лист
Japonais 葉
Basque hosto
Corse foglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « vantail »

Source : synonymes de vantail sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vantail au Scrabble ?

Nombre de points du mot vantail au scrabble : 10 points

Vantail

Retour au sommaire ➦