Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ongle »
Ongle
[ɔ̃gl]
Définitions de « ongle »
Ongle - Nom commun
- Ongle — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Anatomie) Structure kératinisée, dure et translucide, couvrant le bout des doigts et des orteils chez l'homme.
Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts.
- (Zoologie) Griffe de certains mammifères ou serre des oiseaux de proie; par extension, désigne également le sabot chez certains ongulés.
- (Ophtalmologie) Pellicule initiale en forme d’ongle ou de croissant située à l’angle interne de l’œil et pouvant s'étendre jusqu'à la prunelle.
Expressions liées
- Avoir bec et ongles, dents et ongles (avoir, employer tous les moyens possibles pour se défendre ou pour parvenir à ses fins.)
- Avoir des ongles (savoir se défendre, être prompt à la riposte.)
- Avoir les ongles croches ou les ongles crochus (être avare ou malhonnête.)
- Biche d'or onglée de sable
- Chute de l'ongle
- Donner sur les ongles à quelqu'un (le châtier, le reprendre vertement.)
- Faire quelque chose du bec et des ongles, des ongles et des dents (avoir, employer tous les moyens possibles pour se défendre ou pour parvenir à ses fins.)
- Faire rubis sur l'ongle, payer rubis sur l'ongle
-
L'ongle du lion (la marque, l'empreinte de la supériorité, du génie, plus rarement, d'une puissance matérielle qui détruit.)
J'ai lu Mirabeau et reconnu l'ongle du lion
— Lamartine, Correspondance - Oiseau onglé (oiseau qui a des serres.)
- Ongle incarné
- Ongles acérés, puissants
- Ongles de pied
- Ongles en deuil
- Pet à vingt ongles (enfant.)
- Rogner les ongles à quelqu'un (lui retirer une part de son pouvoir, de ses moyens d'action.)
- Rouge, vernis à ongles
- Savoir quelque chose sur l'ongle (savoir couramment, à fond.)
- Se manger, se mordre les ongles
- Synt les ongles des mains, des pieds
Étymologie de « ongle »
ongle (XIIe siècle) : du moyen français ongle, l’ancien français ongle, ungle, du latin ŭngŭla (« serre, griffe, sabot, ongle »), diminutif de unguis. Ce terme latin, qui n’a pas donné de dérivés directs dans les langues romanes, est apparenté au grec ancien ὄνυξ.Usage du mot « ongle »
Évolution historique de l’usage du mot « ongle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ongle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ongle »
Citations contenant le mot « ongle »
-
Il ne faut pas manger tes ongles parce qu'ils sont à toi. Si tu aimes les ongles, mange ceux des autres.
Georges Adrien, dit Georges Darien — Le Voleur, Stock -
A l’ongle on connaît le lion.
Proverbe français -
Seul ton ongle sait où te gratter.
Proverbe grec moderne -
Aucun vernis à ongle ne rajeunit les vieilles mains.
Proverbe allemand -
La réincarnation, c’est quand un ongle vous fait mal pour la seconde fois.
Paul Carvel — Mots de tête -
Il est certain qu'il y a des circonstances où l'on est forcé de suppléer à l'ongle du lion, qui nous manque, par la queue du renard.
Denis Diderot — Principes de politique des souverains -
L’argent a toujours été chez moi une source de culpabilité. Je paye mes impôts rubis sur l’ongle, et je préfère regarder ce qu’on me laisse plutôt que ce qu’on me prend.
Renaud — Télérama, 16 mars 2016 -
Il ne faut pas manger tes ongles parce qu'ils sont à toi. Si tu aimes les ongles, mange ceux des autres.
Georges Darien — Le Voleur
Traductions du mot « ongle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nail |
| Espagnol | uña |
| Italien | chiodo |
| Allemand | nagel |
| Chinois | 钉 |
| Arabe | مسمار |
| Portugais | unha |
| Russe | гвоздь |
| Japonais | ネイル |
| Basque | iltze |
| Corse | unghje |