La langue française

Nymphette

Sommaire

  • Définitions du mot nymphette
  • Étymologie de « nymphette »
  • Phonétique de « nymphette »
  • Citations contenant le mot « nymphette »
  • Traductions du mot « nymphette »
  • Synonymes de « nymphette »

Définitions du mot « nymphette »

Trésor de la Langue Française informatisé

Nymphette, subst. fém.Très jeune fille au physique attrayant, au charme trouble et provocant provenant de son immaturité. Il advient parfois que de jeunes vierges, entre les âges limites de neuf et quatorze ans, révèlent à certains voyageurs ensorcelés, qui comptent le double ou le quintuple de leur âge, leur nature véritable (...) ce sont des créatures élues que je me propose de désigner sous le nom générique de «nymphettes» (V. Nabokov, Lolita, trad. par E. H. Kahane, Paris, Gallimard, 1973 [1959], p.27). [nε ̃fεt]. 1reattest. a) 1512 «petite nymphe» (J. Lemaire de Belges, 1reEpitre de l'Amant Verd ds OEuvres, éd. J. Stecher, t.3, p.12: les Fees et Nymphettes) −1611 (Cotgr.), répertorié par Guérin 1892, b) 1959 (V. Nabokov, loc. cit.); de nymphe, suff. -ette (-et*); au sens b de l'angl. nymphet (Nabokov, Lolita, 1955 ds NED Suppl.2).

nymphette , subst. fém.(d'après Lolita de V. Nabokov).« Très jeune fille ». Les nanas, minettes, nymphettes et autres folles (Le Monde,29 sept. 1971, p. 12, col. 4 ds Hasselrot 20es. 1972, p. 50)

Wiktionnaire

Nom commun

nymphette \nɛ̃.fɛt\ féminin

  1. Petite nymphe.
    • Petite Nymphe folastre,
      Nymphette que j'idolatre,
      Ma mignonne dont les yeulx
      Logent mon pis et mon mieux ;
      Ma doucette, ma sucrée,
      Ma Grace, ma Cytherée,
      Tu me doibs pour m'apaiser
      Mille fois le jour baiser.
      — (Pierre de Ronsard, « Amourette », Œuvres complètes, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade, p. 1222)
  2. Pré-adolescente sexualisée par le regard d’un homme mûr, le nympholepte.
    • Il advient parfois que de jeunes vierges, entre les âges limites de neuf et quatorze ans, révèlent à certains voyageurs ensorcelés, qui comptent le double ou le quintuple de leur âge, leur nature véritable. Non pas humaine, mais nymphique, c’est à dire démoniaque ; ce sont des créatures élues que je me propose de désigner sous le nom générique de « nymphettes ». — (Nabokov, traduction de E. H. Kahane, Lolita, Gallimard, « Du monde entier », 1959, chap. V, page 21)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nymphette »

 Dérivé de nymphe avec le suffixe -ette. Terme popularisé suite à la publication par Vladimir Nabokov de son roman Lolita en 1955.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nymphette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nymphette nɛ̃fɛt

Citations contenant le mot « nymphette »

  • Lolita a 12 ans quand Humbert Humbert la voit pour la première fois. Immédiatement son désir s’éveille. Un émoi qu’il confond parfois avec de l’amour. Cependant, à aucun moment, on ne sent le moindre respect ou le plus petit sentiment envers la fillette. A part son physique de nymphette, presque tout, en elle, l’irrite: sa vulgarité d’enfant américaine, son manque de culture, son goût pour la nourriture vite ingurgitée… Qu’à cela ne tienne! A la mort accidentelle de la mère, Hum – comme Lolita l’appelle- s’arrange pour la kidnapper et la garder à sa merci, notamment en la menaçant de la placer dans un orphelinat. Des avenues et des fleurs, Lecture: “Journal de L. (1947-1952)” de Christophe Tison – Des avenues et des fleurs
  • Mercure a offert au Gémeau un super intellect alors ne vous fiez jamais à ses airs de nymphette : il est le roi de la tactique ! Pour lui la vie est une partie de poker !Il minaude, il imite, il feint, il rit, il provoque un instant et il se révoque après : un faux-air de Kyllie, un décolleté à la Marylin, une moue d’Angelina Jolie et il se promène d’une humeur à l’autre, en brouillant joliment les pistes. Ça s’appelle être « primesautière » et ça il sait bien faire : pourquoi s’appesantir dans un rôle alors que tout le reste est si drôle ?   Marie Claire, Signe Gémeaux - Marie Claire
  • Résumé : Lolita, la nymphette de Humbert Humbert racontée par Vladimir Nabokov en 1955, se voit donner une voix. Elle a droit à la parole et cette fois, c’est elle qui fait le récit de la vie avec son beau-père, Européen pédophile qui l’entraîne sur les routes américaines, de motel en motel, de ville en ville. Humbert et ses faux remords est muet, ou presque, et c’est l’adolescente qui s’exprime, qui rêve et s’évade, espère et tente de comprendre. Avoir Alire - aVoir-aLire.com, Journal de L. - Christophe Tison - critique
  • Toujours prête à jouer la nymphette, la jeune comédienne aime faire preuve d'originalité sans jamais manquer d'élégance. Chic en top et jupe coordonnés, moderne en total look denim ou fine fleur en robe de princesse de grand couturier... Au fil de ses apparitions, Elle Fanning exalte le tapis rouge cannois, au même titre que les boulevards ensoleillés de La Croisette, de son allure fleurie et de sa fraîcheur candide. Grazia.fr, Cannes 2019 : Elle Fanning, jeune fille en fleur à la scène co... - Grazia
  • Robert Mitchum est photographié avec une nymphette aux seins nus, Simone Silva. La starlette doit faire ses valises. SudOuest.fr, Cannes 2019 : plus de 70 ans de scandales et de coups de théâtre

Traductions du mot « nymphette »

Langue Traduction
Anglais nymphet
Espagnol ninfa
Italien ninfetta
Allemand nymphe
Chinois 仙女
Arabe حورية
Portugais ninfeta
Russe нимфетки
Japonais ニンフェット
Basque nymphet
Corse ninja
Source : Google Translate API

Synonymes de « nymphette »

Source : synonymes de nymphette sur lebonsynonyme.fr
Partager