La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nickeler »

Nickeler

Définitions de « nickeler »

Trésor de la Langue Française informatisé

NICKELER, verbe trans.

A. − TECHNOL. Recouvrir de nickel (une surface métallique) par un procédé électrolytique ou chimique pour la protéger de la corrosion. Il est souvent utile de (...) cuivrer les objets qu'on veut nickeler, argenter ou dorer (H. Fontaine, Électrolyse, 1885, p.132).
B. − Pop. et fam. Rendre nickel, faire briller. Donc, Kavalonie, chef de chambre, nature, la pâte d'homme, balayant et lavant pour réparer la connerie de l'homme de chambre, trop bleu pour savoir nickeler une piaule en dix minutes (Silvagni, La Peau des mercenaires, 1954, p.296 ds Cellard-Rey 1980).
Prononc. et Orth.: [nikle], (il) nickèle [nikεl]. Att. ds Ac. 1935. Conjug. verbes -eler, -eter, v. jeter. Étymol. et Hist. 1. 1845 nickelé «qui contient du nickel» (Besch.); 2. 1853 nickeler «recouvrir d'une mince couche de nickel, par procédé électrolytique» (Laboulaye, Dict. des arts et manufactures d'apr. FEW t.16, p.600a); 1878 nickelé «recouvert de nickel» (Lar. 19eSuppl.); 3. 1894 pieds niclés (d'apr. Esn.); 1898 avoir les pieds nickelés (G. de Téramond, La Petite Zaza, I, 1 ds Quem. DDL t.4); 4. 1954 «rendre nickel, faire briller» (Silvagni, loc. cit.). Dér. de nickel*; dés. -er; suff. -é*.
DÉR.
Nickelage, subst. fém.,technol. Action de nickeler; ,,dépôt d'une mince couche de nickel métallique sur un métal altérable par un procédé électrolytique`` (Uv.-Chapman 1956). Il est nécessaire, pour obtenir un nickelage durable, de déposer une certaine épaisseur de métal (Gasnier, Dépôts métall., 1927, p.370). [nikla:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1844 (Annales des mines, 4esérie, t.5, p.420); de nickeler, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

nickeler \ni.kle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Art) Recouvrir d’une couche de nickel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NICKELER. v. tr.
T. d'Arts. Recouvrir d'une couche de nickel.

Littré (1872-1877)

NICKELER (ni-ke-lé ; la syllabe ke prend un accent grave devant une syllabe muette) v. a.
  • Couvrir d'une couche de nickel. Fer nickelé, Daubrée, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1117. On nickèlera sous les yeux du public des objets qui seront ensuite distribués aux dames, le National, 13 avr. 1877.

    Le même que nickeliser (voy. ce mot ci-dessous).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nickeler »

Composé de nickel et du suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nickeler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nickeler nikle

Évolution historique de l’usage du mot « nickeler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « nickeler »

  • Castlevania: Symphony of the Night est maintenant disponible sur mobile, et la meilleure partie est qu’il n’essaie pas de vous nickeler et de vous décimer. Il s’agit d’un port direct du titre emblématique avec une nouvelle interface utilisateur pour les contrôles d’attaque et de transformation spéciaux.
    45 Secondes.fr — Castlevania: Symphony of the Night sort sur les appareils Android et iOS

Traductions du mot « nickeler »

Langue Traduction
Anglais nickel
Espagnol níquel
Italien nichel
Allemand nickel
Chinois
Arabe النيكل
Portugais níquel
Russe никель
Japonais ニッケル
Basque nikela
Corse nichel
Source : Google Translate API

Synonymes de « nickeler »

Source : synonymes de nickeler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot nickeler au Scrabble ?

Nombre de points du mot nickeler au scrabble : 14 points

Nickeler

Retour au sommaire ➦