La langue française

Moufler

Définitions du mot « moufler »

Trésor de la Langue Française informatisé

Moufler, verbe trans.,vx et fam. Tirer quelqu'un par le nez et par les joues pour lui élargir le visage. (Dict. xixes., Lar. Lang. fr.). [mufle], (il) moufle [mufl̥]. 1reattest. 1676 (Mmede Sévigné, Lettres, éd. Monmerqué, t.4, p.487); de moufle3, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

moufler \mu.fle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Technique) En manutention, levage, utiliser ou réaliser un mouflage.
  2. (Maçonnerie) Renforcer avec un ou plusieurs moufles.
  3. Prendre le nez et les joues ensemble à quelqu’un, en sorte qu’on lui fasse boursoufler les joues.
    • On l’a mouflé.
    • Vos dames de Montélimar sont assez bonnes à moufler avec leur carton doré — (Madame de Sévigné, 12 juin 1676)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOUFLER (mou-flé) v. a.
  • Prendre le nez et les joues ensemble à quelqu'un, en sorte qu'on lui fasse boursoufler les joues. On l'a mouflé. Vos dames de Montélimar sont assez bonnes à moufler avec leur carton doré, Sévigné, 12 juin 1676.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « moufler »

(Date à préciser) Dénominal de moufle → voir mofler en ancien français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. MOUFLARD et MUFLE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « moufler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moufler mufle

Traductions du mot « moufler »

Langue Traduction
Anglais muffle
Espagnol amortiguar
Italien muffola
Allemand dämpfen
Chinois 马弗
Arabe دثر
Portugais abafar
Russe заглушить
Japonais マフル
Basque muffle
Corse mufra
Source : Google Translate API

Synonymes de « moufler »

Source : synonymes de moufler sur lebonsynonyme.fr

Moufler

Retour au sommaire ➦

Partager