La langue française

Morpion

Sommaire

  • Définitions du mot morpion
  • Étymologie de « morpion »
  • Phonétique de « morpion »
  • Citations contenant le mot « morpion »
  • Traductions du mot « morpion »
  • Synonymes de « morpion »

Définitions du mot morpion

Trésor de la Langue Française informatisé

MORPION, subst. masc.

A. − Pop. et fam. Poux du pubis qui adhère fortement à la racine d'un poil et qui cause d'irritantes démangeaisons. On fait périr les morpions avec de l'onguent mercuriel (Ac.1798, 1878).Sarcey est juge de la beauté d'une phrase à peu près au même titre qu'un morpion, tombé par hasard dans l'Olympe, serait juge de la beauté du cul d'une déesse (Goncourt,Journal, 1879, p.39):
. Une femme du monde et qui souvent me laisse Fair' mes quat' voluptés dans ses quartiers d' noblesse M'a sournois'ment passé sur son divan de soie Des parasit's du plus bas étage qui soit Sous prétexte de bruit sous couleur de réclame Ai-j' le droit de ternir l'honneur de cette dame En criant sur les toits et sur l'air des lampions Madame la Marquis' m'a foutu des morpions. Georges Brassens, éd. A. Bonnaffé, Paris, Seghers, 1978 [1962], p.144.
B. − P. anal., pop. [Souvent employé comme terme d'injure] Personne de petite taille ou dont on a peine à se débarrasser. C'morpion-là [un poilu]! Non, mais tu l'as vu! Tu sais, y a pas à dire: ici on fréquente un tas d'individus qu'on sait pas qui c'est (Barbusse,Feu, 1916, p.31).
Gén. péj. Enfant, gamin. Agitant devant les yeux d'un des tout petits noirs enfants, le grand morceau vert d'étamine: «Tu le trouves pas beau toi dis morpion? (...)» (Céline,Voyage1932, p.174).Si ce sale morpion [un enfant] vient encore m'emmerder, je lui tords le cou (Beauvoir,Mandarins, 1954, p.453).
C. − Arg. scol. Jeu qui consiste pour chacun des deux adversaires à placer à tour de rôle un signe distinctif (croix ou cercle) sur du papier quadrillé pour s'efforcer d'obtenir le plus rapidement une file continue de cinq signes dans n'importe quelle direction. À quoi jouez-vous? demanda Mathieu. − Au morpion. − Ça peut se jouer à trois? − Non (Sartre,Mort ds âme, 1949, p.66).Les jeux d'alignement, tels que (...) le morpion, dont le principe est de réussir avant l'adversaire un alignement de trois ou cinq pions (Jeux et sports, 1967, p.386).
REM.
Morbaque, subst. masc.,synon. vieilli,arg. et pop. L'ennuyeux c'était les morbaques... J'en ai ramené moi forcément... Il a fallu que je m'onguente (Céline,Mort à crédit, 1936, p.360).
Prononc. et Orth.: [mɔ ʀpjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1532 «pou du pubis» (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, ch. 17, p.141); 2. 1654 «gueux adolescent» (ds Esn.), à nouv. en 1866 «gamin importun» (Delvau, p.260, s.v. morbaque); 3. 1924 «jeu» (ds Esn.). Comp. de mordre* et de pion* au sens de «pou», att. en wallon au xves. (v. FEW t.8, p.146a), donc littéralement «le pou qui mord». Fréq abs. littér.: 28.

Wiktionnaire

Nom commun

morpion \mɔʁ.pjɔ̃\ masculin

  1. (Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase).
    • Sous prétexte de bruit, sous couleur de réclame,
      Ai-je le droit de ternir l'honneur de cette dame
      En criant sur les toits, et sur l'air des lampions :
      " Madame la marquise m'a foutu des morpions ! " ?
      — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
    • J’ai les arpions qui fouettent,
      Et des morpions plein les roupettes […]

      — (Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999)
  2. (Argot) Jeune enfant ou personne de petite taille, souvent employé de façon injurieuse.
    • [Dispute entre poilus] Pépin mâche des restants d’injures avec un accent fielleux et frémissant :
      — L’apache, la frappe, le crapulard ! Mais, attends, i’me revaudra ça !
      De son côté, Tulacque confie au poilu qui est à côté de lui :
      — C’morpion-là ! Non, mais tu l’as vu !
      — (Henri Barbusse, Le feu, Dans la terre, Flammarion, 1916)
  3. (Jeux) Jeu simple visant à aligner successivement des ronds et des croix sur un damier de 3 ou 5 cases.
    • Seuls, près du flipper, Marc Toile et Jacky Sultan faisaient un morpion en attendant l’ouverture du Hammam Souriau pour y aller récupérer d’une nuit blanche passée en compagnie de José qui dormait carrément sur la banquette. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 56)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MORPION. n. m.
Sorte de pou très tenace qui s'attache aux endroits poilus du corps de l'homme. Il est trivial.

Littré (1872-1877)

MORPION (mor-pi-on) s. m.
  • Terme grossier et qui ne doit pas être prononcé. Sorte de pou qui s'attache aux endroits poilus du corps ; pou du pubis, pediculus pubis, L.

    Fig. et populairement, se dit par injure aux petits garçons pour leur reprocher leur petitesse ou leur importunité.

HISTORIQUE

XVIe s. Des animaux qui se procreent en nos corps, à sçavoir pouls, punaises et morpions, Paré, XIV, 16. Un petit morpion, Oudin, Curios. franç.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « morpion »

Mot-valise composé de mord et de pion, pion au sens de « pou », soit : « pou qui mord ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mor, qui mord, et pion, ital. pedione, du latin pedis, pou (voy. POU) : pou qui mord.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « morpion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
morpion mɔrpjɔ̃

Citations contenant le mot « morpion »

  • #confinementjour5 je viens de perdre ma 249eme partie de morpion contre mon chat 😭 pic.twitter.com/Z3hOhMtc8S Le HuffPost, Contre l'ennui du confinement, le jeu du Morpion avec leurs animaux leur fait passer le temps | Le HuffPost
  • Fabriqu’à jeux. Construction de jeux : morpion, awalé, jeu de l’oie… tous les lundis, jusqu’au 28 août, de 15 h à 16 h, à Goas Plat (local bâtiment I). Gratuit, neuf places, réservation conseillée. Le Telegramme, Les lundis et les mercredis animés du ChatÔ, à Paimpol - Paimpol - Le Télégramme
  • Comme des milliers de parents, j'ai juste l'impression de ne pas être déconfinée en fait. Voilà. Je continue mon activité de garde d'enfant, et franchement, j'en ai vraiment, mais vraiment marre d'être obligée d'avoir de supers idées d'activités trop cool tous les jours ! Alors du coup cette semaine je me suis demandé quels jeux on faisait quand on était enfants et qu'on s'ennuyait à mourir. Et ben les amis, on jouait au pendu et au... morpionFrance Bleu, Et si on... jouait au Morpion ?
  • Ainsi, de 16 h 30 à 17 h 30, le public sera invité à profiter d’une sieste contée sur le thème "Songe d’un jardin d’Asie", avec la conteuse Stéphanie Rondot. Pour adultes et enfants dès 4 ans. Suivront, de 17 h 30 à 19 h 30, des animations sportives (fitness, pétanque et athlétisme) et des jeux en bois géants (grenouille, billard-bowling, morpion…). midilibre.fr, La tournée Hérault vacances fait étape ce mardi à Saint-Geniès - midilibre.fr
  • Jour 6 : Je tente à mon tour de jouer avec mon chien au morpion, c’est un échec #confinementjour6 https://t.co/AVjyFd92V1 Le Monde.fr, Pied-pong, soutifs et morpion-croquettes : les malheurs du confinement racontés sur Twitter
  • Ateliers créatifs durables pour les enfants de 5 à 12 ans sur la thématique "Entre ludothèque et récupérathèque, ici rien ne se jette : l’enjeu est de récupérer des matériaux destinés à la poubelle et de les transformer en jeux" (accès limité à 8 participants par après-midi - goûter offert). Au programme : - lundi : fabrication de pâte autodurcissante pour toute la semaine ; création de jeux avec cette pâte à modeler (morpion, pêche à la ligne...) - mardi : le théâtre d’ombres, les marionnettes volantes - mercredi : le trousseau de jeux transportables (jeu de dames, solitaire, dominos, puzzle...) - jeudi : fabriquer un jeu de "Qui est-ce ?" de A à Z - vendredi : couture de trousses à jeux, "Ça tamponne" , Ateliers de l association "Bidouilles et magouilles" : Stage, atelier Art plastique a Lyon 1er Arrondissement

Traductions du mot « morpion »

Langue Traduction
Anglais noughts and crosses
Espagnol tres en raya
Italien tris
Allemand tic tac toe
Chinois 圈叉游戏
Arabe noughts والصلبان
Portugais zeros e cruzes
Russe крестики-нолики
Japonais ノットとクロス
Basque torlojuak eta gurutzeak
Corse noci è croce
Source : Google Translate API

Synonymes de « morpion »

Source : synonymes de morpion sur lebonsynonyme.fr
Partager