La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gavroche »

Gavroche

[gavrɔʃ]
Ecouter

Définitions de « gavroche »

Gavroche - Nom commun

  • Jeune parisien audacieux et débrouillard, caractéristique d'une époque révolue.

    Oui, tout porte à croire qu'il existe un gavroche divin dont la fonction – que je me garde d'apprécier – est de rire de nous lorsque nous pratiquons les vertus trop austères. Qu'on l'appelle diable ou bien l'Amour, il est le même en tous pays, en toutes langues ; honni ici, adoré là, il se plaît ici comme là ; audacieux et charmant, il se rit des hommes et des dieux, car il se sait leur maître.
    — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc

Gavroche - Adjectif

  • Adj. Qui caractérise une personne moqueuse, malicieuse et pleine d'esprit.

    Reprise par ses habitudes gavroches, elle ajoutait en riant [...] : « Je ne veux plus être la boîte aux lettres de Châlons... c’est fini ! ».
    — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas

Étymologie de « gavroche »

Du personnage de Victor Hugo : Gavroche.

Usage du mot « gavroche »

Évolution historique de l’usage du mot « gavroche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gavroche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gavroche »

Citations contenant le mot « gavroche »

  • Si vous l'aviez gardé depuis 15 ans au placard, c'est le moment de la ressortir ou d'aller vous en dégoter une en friperie : la gavroche pourrait bien s'inviter de nouveau sur toutes les caboches.
    madmoiZelle.com — Tendances chapeaux hiver 20201 : le retour à la mode de la gavroche
  • Ce samedi 23 novembre, c'est jour de manifestation dans les rues de Paris contre les violences faites aux femmes. Casquette gavroche vissée sur la tête, long manteau aux diverses nuances de violet, la couleur des luttes féministes, Laure Calamy nous rejoint dans un troquet du 11e arrondissement après avoir battu le pavé tout l'après-midi. Loin de Noémie, son personnage de secrétaire nigaude dans Dix pour cent, la série qui l'a révélée auprès du grand public et dont elle tourne actuellement la quatrième saison, la comédienne n'est pas du genre à garder sa langue dans sa poche ni à se laisser marcher sur les pieds.
    lejdd.fr — Laure Calamy, l'actrice d'à côté
  • Même si les sommes paraissent effarantes (280 millions de bahts), la technique développée par les arnaqueurs du web cités dans les colonnes de Gavroche deux nigérians et une thaïlandaise - s’inscrit dans un mode opératoire connu et qui peut être déjoué si nous sommes vigilants. 
    THAÏLANDE - ESCROQUERIE: L'Internet et ses arnaques, une dangereuse réalité thaïlandaise
  • Dernièrement, l’association La Dynamique Braxoise a organisé une soirée guinguette au sein de la salle des fêtes de Brax. Le groupe Gavroche a animé la soirée en musique. L’occasion de passer un moment convivial, de danser,...Sans oublier de se régaler les papilles avec des assiettes généreuses. Les convives ont pu déguster : melon au jambon en entrée, poulet rôti sauce à l’estragon, gratin dauphinois en plat principal et salade de fruits frais en dessert.
    petitbleu.fr — Une soirée guinguette réussie - petitbleu.fr
  • Pour incarner cet alter ego, il lui fallait le parfait interprète – que Chaplin est allé pister jusque dans les maternités. C’est finalement dans un music-hall qu’il trouve son «kid», alors qu’à la fin du spectacle, le danseur fait monter son fils de 4 ans sur scène, pétillant et lumineux: Jackie Coogan. Une évidence pour le cinéaste, qui développera avec l’enfant une grande complicité, l’affublant à l’écran d’une casquette gavroche en velours côtelé et de chaussures trop grandes – Charlot junior en personne.
    Le Temps — «The Kid», Chaplin à hauteur d’enfant - Le Temps
  • Govrache, sorte de Gavroche aussi irrévérencieux que celui de l'histoire, enchante depuis des années tous les publics qui croisent sa route. Accompagné de ses trois musiciens, la scène est son élément. Son naturel profond charme autant que son humour facile et chatouilleux. Un moment tout en finesse entre douceur, émotion et insolence.
    leparisien.fr — Val-de-Marne : vos sorties du week-end du 25 et 26 janvier - Le Parisien
  • Ils ont des surnoms de catcheurs. « Le Boucher de Sens », « le Brutal », « le Terrible ». Ces gaillards aux moustaches touffues et aux casquettes à la Gavroche sourient pour la photo mais suent déjà à grosses gouttes. Ils n'ont pourtant pas encore avalé le moindre hectomètre. Mercredi 1er juillet 1903, il fait une chaleur à faire fondre un iceberg. Et c'est une montagne qui se dresse face à eux. Pas au sens propre, pas encore. Lyon, c'est par là, tout droit. Tout plat. Mais pas tout près.
    leparisien.fr — Le premier Tour de France, un tour de force - Le Parisien
  • L'immigration thaïlandaise vient d'annoncer une mise à jour des règles de déclaration du fameux formulaire TM30 que doivent remplir les propriétaires hébergeant des étrangers.  La nouvelle mise à jour précise quand un formulaire TM30 doit être présenté en vertu de l'article 38 de la Loi sur l'immigration. Gavroche vous redonne ces nouveaux éléments.
    THAÏLANDE - IMMIGRATION: Les nouveaux habits du fameux formulaire TM 30

Traductions du mot « gavroche »

Langue Traduction
Anglais newsboy
Espagnol vendedor de periódicos
Italien strillone
Allemand zeitungsjunge
Chinois 报童
Arabe موزع الصحف
Portugais jornaleiro
Russe газетчик
Japonais キャスケット
Basque newsboy
Corse giurnalistu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.