La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monder »

Monder

Définitions de « monder »

Trésor de la Langue Française informatisé

MONDER, verbe trans.

[En parlant de plantes ou de fruits] Enlever les écorces, les pelures, les pépins ou les diverses impuretés; nettoyer. Monder l'orge; amandes de cacao mal mondées. Pétales de roses rouges mondés de leurs onglets, séchés et réduits en poudre (Kapeler, Caventou,Manuel pharm. et drog., t.1, 1821, p.215).Au milieu de cette abondance, Trésor des Fèves suffisoit à toutes choses, retournant la terre, triant les semences, mondant les plants, sarclant, fouissant (Nodier,Trésor Fèves,1833, p.34).
P. anal. ou au fig. Ce n'était plus la voix de la femme, mais une voix tenant de celle de l'enfant, adoucie, mondée, épointée du bout (Huysmans,En route, t.1, 1895, p.92).
Rare et littér. Se monder.Se purifier. Maintenant qu'il n'avait plus à se monder, à se passer au van des confessions, à se présenter à la susception matinale du viatique, il restait irrésolu (Huysmans,En route, t.2, 1895, p.265).
Prononc. et Orth.: [mɔ ̃de], (il) monde [mɔ ̃:d]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1155 munder «purifier, nettoyer» (ici au fig.) (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 5525); 2. ca 1393 monder (orge ou fromment) «nettoyer certaines plantes dont on enlève les pellicules ou les impuretés» (Ménagier, II, 271). Du lat. mundare «nettoyer, purifier (au propre et au fig.)». Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Verbe - français

monder \mɔ̃.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se monder)

  1. (Cuisine) Plonger un légume ou un fruit quelques secondes dans l’eau bouillante pour mieux le peler ensuite.
    • Monder de l’orge.
    • Des amandes mondées.
    • De l’orge mondé.
  2. Nettoyer certaines plantes dont on enlève l’écorce, les pépins ou d’autres portions non désirées.
  3. (Pronominal) (Littéraire) Se purifier.
    • Ce n’était plus la voix de la femme, mais une voix tenant de celle de l’enfant, adoucie, mondée, épointée du bout, et de celle de l’homme, mais écorcée, plus délicate et plus ténue. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
  4. (Argot) Nettoyer ou changer la litière d’animaux.
    • Hier, ma grand-mère a mondé ses lapins.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MONDER. v. tr.
Nettoyer, en parlant de Certaines plantes dont on enlève les pellicules ou les impuretés. Monder de l'orge. Monder de la casse. Amandes mondées. Orge mondé.

Littré (1872-1877)

MONDER (mon-dé) v. a.
  • 1Débarrasser de matières hétérogènes, inutiles, telles que coques, bûchettes, queues, etc. Il faudra monder ces amandes.

    Monder de l'orge, en ôter la pellicule.

    Monder de la casse, la tirer de son bâton, la préparer. Vous et moi nous avons vécu assez honnêtement, en prévenant les maladies par un peu de casse ; je fais monder la mienne, et je la fais un peu cuire, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 19 avr. 1775.

  • 2 Terme de peintre en bâtiment. Nettoyer ou séparer quelque matière mixte.
  • 3 Terme de chirurgie. Monder ou mondifier une plaie, un ulcère, les nettoyer, les déterger.
  • 4Il se dit quelquefois pour ébourgeonner.

HISTORIQUE

XIIe s. Et par confessiun sun espirit [il] munda, E suffri discipline et sa char chastia, Th. le mart. 160. Là fait Deus cius [aveugle] veeir, surz [sourds] oïr, muz parler, Lepruz munder, les morz e revivre e aler, ib. 131.

XIIIe s. Celui netioit et mondoit, Celui lavoit, celui tondoit, Rutebeuf, II, 169.

XVIe s. Orge mondé ou amandé, Paré, XV, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « monder »

Provenç. mundare, mondar ; espagn. mondar ; ital. mondare ; du lat. mundare, qui vient de mundus, monde 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du verbe latin mundare (« nettoyer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « monder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
monder mɔ̃de

Fréquence d'apparition du mot « monder » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « monder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « monder »

  • 1. On commence par peler les tomates, ou les "monder". Pour cela, on fait une petite croix à la base de la tomate puis on plonge les tomates dans l’eau bouillante pendant 30 secondes… avant de les mettre dans l’eau glacée pour stopper la cuisson. La peau se détache toute seule, mais la tomate, elle, n’a pas eu le temps de cuire. 
    Europe 1 — Comment préparer le tartare de tomates ?
  • Que le Galaxy S20 Lite embarque ce processeur haut de gamme de Qualcomm ne devrait pas toutefois nous surprendre. En effet, le Galaxy S10 Lite a été livré avec le Snapdragon 855 dans le monder entier.
    Fredzone — Un Galaxy S20 moins cher en embuscade ?

Traductions du mot « monder »

Langue Traduction
Anglais world
Espagnol mundo
Italien mondo
Allemand welt
Chinois 世界
Arabe العالمية
Portugais mundo
Russe мир
Japonais 世界
Basque mundu
Corse mondu
Source : Google Translate API

Synonymes de « monder »

Source : synonymes de monder sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot monder au Scrabble ?

Nombre de points du mot monder au scrabble : 9 points

Monder

Retour au sommaire ➦