La langue française

Mitraillette

Sommaire

  • Définitions du mot mitraillette
  • Étymologie de « mitraillette »
  • Phonétique de « mitraillette »
  • Citations contenant le mot « mitraillette »
  • Images d'illustration du mot « mitraillette »
  • Traductions du mot « mitraillette »
  • Synonymes de « mitraillette »

Définitions du mot « mitraillette »

Trésor de la Langue Française informatisé

MITRAILLETTE, subst. fém.

Synon. usuel de pistolet-mitrailleur (v. pistolet).Entrer mitraillette en main. Ceux [des enfants qui jouaient à la guerre] qui étaient surpris à découvert par une rafale de mitraillette s'écroulaient loyalement et restaient une minute immobiles, le visage figé dans une grimace (Aymé,Uranus,1948, p.19).Une bonne poignée de balles de mitraillette coupa court à cette tentative (Queneau,Zazie,1959, p.246).
Prononc.: [mitʀ ɑjεt], [-a-]. Étymol. et Hist. 1937 (Malraux, Espoir, p.831). Issu, avec substitution du suff. -ette* au suff. -euse*, de mitrailleuse*. Bbg. Hasselrot 1957, p.201. _ Neue Beitr. zur rom. Etymologie. Hrsg. von H. Meier. Heidelberg, 1975, pp.368-376.

Wiktionnaire

Nom commun

mitraillette \mi.tʁa.jɛt\ féminin

  1. Pistolet-mitrailleur.
    • Le para était à côté de moi : le canon de sa mitraillette me heurtait les côtes : « Il y en a un bon tas là-dedans pour vous, si vous faites le con. » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Sus à l’ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l’heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros. — (Gilles Rosset, Masculin singulier, René Julliard, 1962, page 202)
    • Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten ». — (Roger Colson, Le réseau "Jean-Marie" au combat, France-Empire, 1984, page 89)
    • Pour répondre à ces attaques, le commandement marocain envoie des unités de mokhazni, c’est-à-dire des supplétifs mal encadrés et armés de copies de mitraillettes Berreta fabriquées à Fès sous licence italienne, […]. — (Mahjoud Tobji, Les officiers de Sa Majesté : Les dérives des généraux marocains 1956-2006, Fayard, 2006, chap.4)
  2. (Belgique) Demi-baguette dans laquelle on met des frites, une viande cuite à la friture et éventuellement de la sauce.
    • Il a commandé une mitraillette fricadelle, une mitraillette avec fricadelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mitraillette »

 Dérivé de mitraille avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mitraillette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mitraillette mitrajɛt

Citations contenant le mot « mitraillette »

  • Comment peut-on empêcher une grosse dame de chanter quand on a oublié sa mitraillette ? De Groucho Marx / Mémoires d’un amant lamentable
  • De même qu'une réflexion juste a plus de rayonnements qu'une grenade n'a d'éclats, un trait d'esprit a plus de pénétration qu'une balle de mitraillette. De Sacha Guitry
  • "Quand je vois qu'il repart vers l'église, j'accélère vers sa direction", raconte Yves. "J'arrive dans son dos et je le pousse, donc il tombe de son overboard. Il se relève, avec dans une main la mitraillette et dans l'autre main son sabre. Il avait sabré le devant de ma voiture, je le repousse avec ma voiture." Europe 1, Héroïque, ce videur a arrêté un homme menaçant des passants avec un sabre et un fusil
  • Les talibans l’ont traîné hors de la maison et lorsque sa femme a résisté, ils ont abattu le couple devant leur domicile, selon le chef de la police. « Qamar Gul, qui se trouvait à l’intérieur de la maison, a alors saisi une mitraillette appartenant à la famille. Elle a tué les deux talibans qui ont abattu ses parents, et blessé plusieurs autres », a-t-il ajouté. D’autres membres des talibans sont par la suite venus pour attaquer la maison, mais des villageois et des miliciens pro-gouvernementaux ont pu les repousser après une fusillade. , Afghanistan : Une adolescente abat deux talibans qui avaient tué ses parents devant leur maison
  • Depuis quinze ans, Didier Torre propose des sorties en mer, soit sur le Soizen, bateau à passagers de 12 m (tout public), soit sur L’Ar Kelou, semi-rigide et moteur hors-bord, pour les sensations fortes (à partir de 8 ans). Cela pour partir à la découverte des phoques gris dans l’archipel des Étocs, au cœur d’une zone protégée Natura 2000 (à partir de 18 € pour les adultes et 12 € pour les enfants). Parmi ses nouvelles prestations : la pêche au casier, l’une des plus anciennes techniques de pêche pratiquées sur les côtes bretonnes (accessible à toute la famille, dès 25 € et 18 €, respectivement pour adultes et enfants et découverte du littoral jusqu’à Saint-Guénolé, La Torche, à bord du semi-rigide). Une initiation à la pêche en mer, pêche en dérivé, à la mitraillette ou avec appâts selon la saison sont aussi proposées, les prises étant gardées (dès 26 € et 37 € pour enfants et adultes, sorties de trois ou quatre heures). Le Telegramme, À la découverte des phoques gris ou de la pêche - Le Guilvinec - Le Télégramme
  • 20 juillet 1944, les troupes ennemies fouillent le château de Mazères et la ferme de la Grande Borde. Ils sont à la recherche d'un groupe de maquisards dénoncés par un infâme milicien. Soudain, un camion apparaît, conduit par René Antichan. Il descend du véhicule mais refuse de se soumettre à d'autres ordres. Il est abattu d'une rafale de mitraillette ! Il appartenait au Corps Franc Pommiès, tout comme son frère Maurice Antichan. , A la Mémoire du Résistant disparu ! - Le journal du Gers
  • D’une voix basse, d’un débit de mitraillette et en moins d’une heure, la présidente de la 32e chambre du tribunal correctionnel de Paris a balayé (temporairement) la fumée opaque qui entourait depuis quelques jours le dossier Fillon. La demande des avocats de la défense de rouvrir les débats ? Rejetée, en à peine trois mots. Les « pressions » qu’aurait subies l’ancienne cheffe du parquet national financier (PNF), Eliane Houlette, au début de l’enquête Fillon ? Ce n’est pas son sujet. L'Obs, La lourde condamnation des époux Fillon
  • Porté par l’interprétation de son acteur principal, Pete Davidson, vedette du « Saturday Night Live », l’émission humoristique qui a révélé de très nombreux talents américains (Bill Murray et Tina Fey, entre autres), le scénario de cette comédie tendre et drôle s’inspire largement de sa jeunesse. Pete Davidson, qui a perdu son père lors des attentats du 11-Septembre, s’est façonné un personnage de clown blanc au visage impassible et au débit de mitraillette, dans lequel il exploite ses fêlures pour en faire des atouts comiques. Scott hérite des mêmes traits de caractère aux accents de vérité extrêmement touchants. La Croix, Judd Apatow et la douleur de grandir
  •  Leur restaurant est ouvert pour deux semaines seulement. Au menu : une cuisine simple avec  les grands classiques de la gastronomie belge, les authentiques frites belges et croquettes de crevettes grises, des sandwichs comme le "baoguette" à l'aubergine et anguille fumée ou la mitraillette pulled pork (porc confit, herbes fraîches, comté, pickles). Tout ces plats seront vendus dans des assiettes à partager à des prix compris entre 4 et 12€. lindependant.fr, Top Chef : les candidats Mallory et Adrien de la saison 11 ouvrent une friterie éphémère à Paris - lindependant.fr
  • Ramzan Kadirov a réagi à ces sanctions en postant sur le réseau Telegram une photo de lui-même posant tout sourire dans une pièce remplie d'armes, près d'une mitraillette installée sur un trépied. Challenges, Les USA sanctionnent le dirigeant tchétchène Kadirov - Challenges

Images d'illustration du mot « mitraillette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mitraillette »

Langue Traduction
Anglais submachine gun
Espagnol pistola ametralladora
Italien fucile mitragliatore
Allemand maschinenpistole
Chinois 冲锋枪
Arabe مدفع رشاش
Portugais submetralhadora
Russe пистолет-пулемет
Japonais 小型機関銃
Basque azpi-pistola
Corse pistola sub-machine
Source : Google Translate API

Synonymes de « mitraillette »

Source : synonymes de mitraillette sur lebonsynonyme.fr
Partager