Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mitigation »
Mitigation
Sommaire
- Définitions de « mitigation »
- Étymologie de « mitigation »
- Phonétique de « mitigation »
- Fréquence d'apparition du mot « mitigation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mitigation »
- Citations contenant le mot « mitigation »
- Traductions du mot « mitigation »
- Synonymes de « mitigation »
- Antonymes de « mitigation »
- Combien de points fait le mot mitigation au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | mitigation | mitigations |
Définitions de « mitigation »
Trésor de la Langue Française informatisé
MITIGATION, subst. fém.
Rare. [Correspond à mitiger B 1 et 2] Action, fait de mitiger. Synon. adoucissement, édulcoration, modération.Ils voulurent, par un remède absolu, couper court et net à tout ce qui tendait à la mitigation sur ce dogme du Christ-Sauveur (Sainte-Beuve,Port-Royal,t. 1, 1840, p.15).♦ P. méton. Son totalitarisme même a subi de force certaines mitigations (Maritain,Human. intégr.,1936, p.296).Nicole, l'homme des mitigations et des accommodements (Mounier,Traité caract.,1946, p.625).
− DR. Mitigation des peines. ,,Substitution, en vertu de la loi (...) et par égard pour la faiblesse physique du condamné, d'une peine plus douce à la peine ordinaire du crime`` (Cap. 1936).
Prononc. et Orth.: [mitigasjɔ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1495 «action d'atténuer (douleurs, fièvre)» (B. de Gordon, Trad. franç., I, 5 ds Littré); 1540 «apaisement (moral)» (G.Michel, Trad. de Justin, 60 vods Delb. Notes mss). Empr. au lat. mitigatio «action d'adoucir, de calmer».
Wiktionnaire
Nom commun - français
mitigation \mi.ti.ɡa.sjɔ̃\ féminin
-
(Didactique) Adoucissement.
- La mitigation des peines de l’enfer.
- L’homme est lent, peu rigoureux et très intuitif. L’ordinateur est super rapide, très rigoureux et complètement con. On essaie de faire des programmes qui font une mitigation entre les deux. Le but est louable. Mais de là à y arriver… — (Gérard Berry : « L’ordinateur est complètement con », le 1 février 2015 sur rue89.nouvelobs.com)
- (Astronautique) Réduction des nuisances créées par les activités spatiales, qui affectent les missions spatiales ou l’environnement terrestre et spatial.
- (Écologie) Atténuation d’une atteinte à l’environnement obtenue par la mise en œuvre de dispositions et de mesures appropriées.
-
(Par extension) (Management) Ensemble des mesures managériales, techniques, structurelles, financier, etc. prévues (plan de gestion des risque) ou mises en œuvre (curatif) pour atténuer les conséquences d’une situation à risque pour un projet (que faire si les serveurs tombent ? que faire si untel est malade ? comment restaurer les données en cas de problème ? doit-on augmenter les effectifs ? etc.).
- Les voies de sorties sont étroites et les firmes disposent de trois moyens pour gérer les risques : supprimer l'origine du risque (prévention), mettre en place des mécanismes d'autoprotection (réduire la probabilité d'apparition) ou mettre en place des mécanismes de mitigation (réduction des conséquences néfastes). — (Management par projet: Les identités incertaines, Benoit Cordelier et Gino Gramaccia, 2012)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
MITIGATION. n. f.
T. didactique. Adoucissement. La mitigation des peines de l'enfer.
T. didactique. Adoucissement. La mitigation des peines de l'enfer.
Littré (1872-1877)
MITIGATION (mi-ti-ga-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
- Action de mitiger. La mitigation de la douleur.
Fig. Action d'atténuer.
Les mitigations de Mélanchthon les avaient menés [les luthériens] peu à peu des excès de Luther…
, Bossuet, Diss. sur Grotius, 1.
HISTORIQUE
XIVe s. Nous congnoissons la digestion de la matiere de la maladie [fièvre quarte] par la mitigacion des paroximes et par leur aligence
, Bern. de Gord. Trad. franç., I, 5.
XVIe s. Estant le medicament fort, ce n'est de merveilles s'il a besoin de quelque mitigation
, Paré, XI, 12.
France Terme
Réduction des nuisances créées par les activités spatiales, qui affectent les missions spatiales ou l'environnement terrestre et spatial.
Notes : La mitigation s'applique en particulier aux débris spatiaux et aux pollutions.
Étymologie de « mitigation »
Lat. mitigationem, de mitigare, mitiger.
- Du latin mitigatio.
Phonétique du mot « mitigation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mitigation | mitigasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « mitigation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mitigation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mitigation »
-
Les impacts du Covid-19 sur l’économie nationale commence à peser de plus en plus lourds. Aucun secteur n’est épargné par la crise sanitaire à Madagascar. Dans ce contexte, le gouvernement se mobilise pour tenter d’atténuer le choc. Un plan de mitigation sera élaboré. A travers ce plan, le gouvernement va solliciter des financements extérieurs pour soutenir le secteur privé.
L'actualité de Madagascar en continu — Mise en place d’un plan de mitigation pour appuyer le secteur privé -
Le besoin d’un tel plan est immense. Le covid-19 a anéanti le tourisme temporairement, soit 44 000 emplois directs impactés, 300 000 emplois indirects, 1 900 milliards d’ariary de perte de chiffre d’affaires pour les entreprises du tourisme, soit l’équivalent de près de 5% du PIB (d’environ 43 000 milliards d’ariary), selon les premières estimations du groupe de travail sur le plan de mitigation.
Pour relancer Madagascar : le “plan de mitigation” en construction | NewsMada -
Québec solidaire (QS) somme le gouvernement Legault de revoir les mesures de mitigation «insuffisantes» entourant la construction du Réseau express métropolitain (REM), particulièrement dans le secteur Deux-Montagnes. Une pétition mise en ligne à la mi-octobre a déjà récolté près de 1500 signatures.
Journal Métro — REM: des mesures de mitigation insuffisantes, déplore Québec solidaire
Traductions du mot « mitigation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mitigation |
| Espagnol | mitigación |
| Italien | attenuazione |
| Allemand | milderung |
| Chinois | 减轻 |
| Arabe | تخفيف |
| Portugais | mitigação |
| Russe | смягчение |
| Japonais | 緩和 |
| Basque | arintzeko |
| Corse | mitigazione |
Synonymes de « mitigation »
Source : synonymes de mitigation sur lebonsynonyme.frAntonymes de « mitigation »
Combien de points fait le mot mitigation au Scrabble ?
Nombre de points du mot mitigation au scrabble : 13 points