La langue française

Miré

Sommaire

  • Définitions du mot miré
  • Phonétique de « miré »
  • Traductions du mot « miré »

Définitions du mot miré

Trésor de la Langue Française informatisé

MIRÉ, adj. masc.

CHASSE. [En parlant d'un sanglier âgé] Dont les défenses sont recourbées en dedans. (Dict. xixeet xxes.). Le mâle dont les défenses usées ne dépassent plus les grès est dit: miré (T. Burnand, Connaissance et pratique de la chasse, Paris, Denoël, 1967, p.17).
REM.
Mire, subst. fém.Défense de sanglier. (Dict. xixeet xxes. et ds M. Lenoble-Pinson, infra bbg.; noté comme ,,vx`` ds Rob.).
Prononc. et Orth.: [miʀe]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1564 Senglier miré (Thierry). Part. passé adj. de mirer au sens de «admirer» ayant pris la valeur de «remarquable, admirable» ou d'apr. le sens de «regarder dans un miroir», les défenses étant retournées comme pour se mirer; ou dér. de mire «défense de sanglier» (1575, v. FEW t.6, p.153b) qui ne serait pas lui-même issu de miré et serait formé directement sur mirer à cause de l'aspect luisant des défenses usées et aiguisées par les grès (v. grès2). Fréq. abs. littér.: 31. Bbg. Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, pp.160-162.

Wiktionnaire

Adjectif

miré

  1. (Chasse) Qui a les défenses recourbées en dedans.
    • Sanglier miré.

Forme de verbe

miré \mi.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe mirer.

Forme de verbe

miré \miˈɾe\

  1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de mirar.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MIRÉ (mi-ré, rée) part. passé de mirer
  • Sur quoi on dirige une arme à trait ou à feu. Le but miré avec soin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « miré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
miré mire

Traductions du mot « miré »

Langue Traduction
Anglais miré
Espagnol fango
Italien fango
Allemand schlamm
Chinois 米雷
Arabe ميري
Portugais lama
Russe мир
Japonais ミレ
Basque miré
Corse miré
Source : Google Translate API
Partager