La langue française

Minnesinger

Sommaire

  • Définitions du mot minnesinger
  • Étymologie de « minnesinger »
  • Phonétique de « minnesinger »
  • Traductions du mot « minnesinger »

Définitions du mot minnesinger

Trésor de la Langue Française informatisé

MINNESINGER, subst. masc.

HIST. DE LA LITT. Poète musicien allemand du Moyen Âge. Un de ces petits tableaux champêtres que les poètes du moyen-âge, et surtout les minnesingers amoureux de la nature, aimaient à entremêler à leurs récits (X.Marmier, La Hollande, in R. des deux mondes, 1841, XXV, 432 ds Quem. DDL. t.9).
Prononc. et Orth.: [minesiηgε:ʀ], [-nəziηgoe:ʀ]. Rob.: minnesinger; Lexis 1975: -sänger ou -singer; Hachette 1980: -sänger; vieilli ds Lar. 19e-20e: -saenger. Au plur. Rob. et Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.279: des minnesingers; mais Vögué-Neufville 1971, -singer. Étymol. et Hist. 1766 (M. Huber, Choix de poésies allemandes, I, X ds Quem. DDL. t.15). Mot all., comp. de Minne «amour» et de Singer «chanteur»; cf. la var. minesaenger att. en 1761 (Journ. étranger, sept. 96, ibid.). Bbg. Colomb. 1952/53, pp.407-408. _ Quem. DDL. t.12, 15.

Wiktionnaire

Nom commun

minnesinger \mi.nne.sɛ̃.ɡʔɛʁ\ masculin

  1. Nom donné à des poètes allemands qui florissaient du XIIe au XIVe siècle, et qui imitaient particulièrement les trouvères français et les troubadours provençaux.
    • On sait que les minnesingers furent les troubadours de l'Allemagne, dont la poésie chevaleresque, soit dans l'épopée, soit dans le genre lyrique, présente presque toujours un calque de la nôtre ; …. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MINNESINGER (mi-nne-sin-ghèr) s. m.
  • Nom donné à des poëtes allemands qui florissaient du XIIe au XIVe siècle, et qui imitaient particulièrement les trouvères français et les troubadours provençaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « minnesinger »

Mot allemand signifiant « chanteur d’amour », de Minne, « amour courtois », et Singer, « chanteur ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Allem. Minne, amour, et Singer, chanteur : chanteur d'amour.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « minnesinger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
minnesinger minnesɛ̃gɛr

Traductions du mot « minnesinger »

Langue Traduction
Anglais minnesinger
Espagnol minnesinger
Italien minnesinger
Allemand minnesänger
Chinois 明尼辛格
Arabe مينيسينغر
Portugais minnesinger
Russe миннезингер
Japonais minnesinger
Basque minnesinger
Corse minnesinger
Source : Google Translate API
Partager