Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miel »
Miel
[mjɛl]
Définitions de « miel »
Miel - Nom commun
-
Substance douce et visqueuse produite par les abeilles à partir du nectar des fleurs.
Le miel du mont Hymette était célèbre chez les anciens.
-
(Fig.) Ce qui est agréable, bénéfique ou facile dans une situation donnée.
Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Par analogie) Liquide sucré semblant au miel se formant sur certaines plantes.
Là, je commençais à goûter au plaisir de la liberté, et celui de manger le miel qui coulait le long de l'écorce des arbres.
— Savinien Cyrano de Bergerac, Les États et empires de la lune et du soleil
Miel - Adjectif
-
Couleur d'un jaune d'or chaud avec des reflets sombres, suggérant une certaine transparence et étant plus jaune que l'ambre. Code couleur : #DAB30A.
Miel - Interjection
-
(Argot) Expression utilisée pour signifier le mépris ou la dérision, équivalent de "rien" ou "sans valeur".
J’avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f’sait répondre : « Miel ! »
— Francis Carco, Images cachées
Expressions liées
- Avoir le miel sur les lèvres
- Bonbon au miel
- Bouche de miel, coeur de fiel (les paroles trop douces, doucereuses, dissimulent l'âcreté du coeur, l'envie, la haine.)
-
Couleur de miel (d'une couleur jaune, transparente, blonde, ambrée.)
Le sable, au lever du jour, est couleur de miel. J'étais heureux aussi de cette couleur de miel
— Saint-Exupéry, Le Petit Prince -
De miel (qui montre de la douceur dans son aspect, sa conversation qui est doux, suave.)
Le miel qui s'écoule des gâteaux porte le nom de miel vierge
— Deschamps d'Avallon, Compendium pharmaceutique pratique - Faites-vous miel, les mouches vous mangeront (trop de bonté, de générosité de votre part inciteront les autres à abuser de vous.)
- Gâteau de miel
- Le miel de l'éloquence
-
Lune de miel
La lune de miel est finie quand le mari cesse d'aider sa femme à faire la vaisselle et qu'il la fait tout seul.
— Robert Rocca - Miel (de miellat)
- Miel (de nectar) (Miel qui provient principalement du nectar des fleurs)
- Miel blanc, miel vierge (celui qui coule des gâteaux de miel exposés au soleil, p. oppos. au miel jaune ou brun, moins recherché, qui est extrait sous l'action d'une plus forte chaleur ou par pression à chaud.)
- Miel d'acacia, de lavande
- Miel délicieux
- Miel indien, miel de roseau
-
Miel rosat
Miel rosat, Mellite de rose rouge
- Miel violat
-
Mouche à miel
Au 17e siècle en effet, la mouche désigne tout ce qui vole et ressemble grosso modo à un insecte. On parlait alors de "la mouche aux bœufs" pour désigner le taon, l'abeille était appelée "mouche à miel", et la tique était "la mouche à chiens".
— Europe 1, Pourquoi dit-on des personnes susceptibles qu'elles "prennent la mouche" ? - On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre (On réussit mieux dans les affaires, on conquiert plus de personnes par la douceur, que par la dureté et la rigueur)
- Pot, rayons de miel
- Terre de lait et de miel (le lait étant le symbole de la fécondité) (terre heureuse et féconde.)
- Être tout sucre, tout miel (être doucereux, affable, montrer une douceur, une amabilité hypocrite dans un but intéressé)
Étymologie de « miel »
Du moyen français miel, de l’ancien français miel, mel, du latin mel, de l’indo-européen commun. Cognat de l’italien miele, de l’espagnol miel, du portugais mel, du grec ancien μέλι, méli.Usage du mot « miel »
Évolution historique de l’usage du mot « miel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « miel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « miel »
Citations contenant le mot « miel »
-
Personne ne tire le miel sans se lécher les doigts.
Proverbe malinké -
La vengeance est plus douce que le miel.
Homère — L'Illiade -
Les mariages ont leur lune de miel ; les veuvages aussi.
Aurélien Scholl -
Qui manie le miel s'en lèche les doigts.
Proverbe français -
Le bel avantage d'être miel pour être dévoré par un ours.
Armand Salacrou — La Terre est ronde, Gallimard -
On ne fait pas du miel avec du vinaigre.
Geoff Nicholson — Comment j'ai raté mes vacances -
L’abeille qui reste au nid n’amasse pas de miel.
Proverbe québécois -
Au malade, le miel est amer.
Sénèque
Traductions du mot « miel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honey |
| Espagnol | miel |
| Italien | miele |
| Allemand | honig |
| Chinois | 蜜糖 |
| Arabe | عسل |
| Portugais | mel |
| Russe | мед |
| Japonais | はちみつ |
| Basque | eztia |
| Corse | cari |