La langue française

Entresol

Sommaire

  • Définitions du mot entresol
  • Étymologie de « entresol »
  • Phonétique de « entresol »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entresol »
  • Citations contenant le mot « entresol »
  • Traductions du mot « entresol »
  • Synonymes de « entresol »

Définitions du mot « entresol »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRESOL, subst. masc.

A.− Vx. ,,Appartement pris sur la hauteur d'un étage, et spécialement appartement pratiqué entre le rez-de-chaussée et le premier étage`` (Noël 1968). Augmenter son revenu en prenant un entresol sur la hauteur des premiers étages (Jouy, Hermite,t. 2, 1812, p. 134).Rentrer à son humble septième au-dessus de l'entresol (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 18).
B.− Niveau d'un bâtiment situé entre le rez-de-chaussée et le premier étage. Ce fut une cruelle sensation par laquelle Birotteau devait passer que de voir Constance assise dans un petit bureau à l'entresol bas et sombre situé au-dessus de la boutique (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 380).Le rez-de-chaussée et l'entresol servent de locaux aux machines. Les autres étages sont réservés aux bureaux de la revue et de la maison d'éditions (Martin du G., J. Barois,1913, p. 438).
Prononc. : [ɑ ̃tʀ əsɔl]. Enq. /ãtʀ əsol/. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 1603 entresol « petite pièce prise sur la hauteur d'un étage » (Actes de Sully, éd. F. de Mallevoüe, p. 138 ds IGLF : petites garderobbes et entresol sur le petit escallier de bois). Empr. à l'esp.entresuelo « id. » attesté dep. 1490 (Palencia d'apr. G. Colon ds R. Ling. rom. t. 27, p. 108), composé de entre (entre*) et de suelo (sol*) qui a en esp. les sens « plancher » et « étage » (v. G. Colón, ibid., p. 110). Fréq. abs. littér. : 279. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 343, b) 698; xxes. : a) 438, b) 255.
DÉR.
Entresolé, ée, adj.Qui est à l'entresol. Deux réduits entresolés (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 273). [ɑ ̃tʀ əsɔle]. Cf. entre. 1reattest. 1877 entresoler « pratiquer des entre-sols dans les étages hauts de plafond » (Littré Suppl.); de entresol, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Colón (G.). Un Hispanismo afortunado : francés entresol. R. Ling. rom. 1963, t. 27, pp. 101-113. − Franolié (B.). Linguistics. La Haye, 1973, no113, p. 112. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 411.

Wiktionnaire

Nom commun

entresol \ɑ̃t.ʁə.sɔl\ masculin

  1. (Architecture) Appartement pris sur la hauteur d’un étage.
    • J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Elle était au premier étage, à côté de l’appartement de sa mère, mais il y avait un grand entresol. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
  2. (Spécialement) Appartement pratiqué entre le rez-de-chaussée et le premier étage.
    • Thommereux. — (Il enjambe la fenêtre.) Eh bien ! voilà, je joue les Roméo, moi… j’escalade les fenêtres… je les escalade quand elles ne dépassent pas les rez-de-chaussée… parce qu’au-dessus, dame !… Ah ! avec ça que Roméo se serait amusé si Juliette avait eu son balcon au cinquième au-dessus de l’entresol — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2)
    • À quatre mètres de hauteur sur le second siège, une dame a jeté les yeux dans un entresol sans défiance, paisiblement ouvert en face d’un terrain vague, et elle t’a vue ma chère, […]. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 85)
    • Un entresol est souvent obscur.
    • Entresol bien éclairé.
    • Il habite à l’entresol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTRESOL. n. m.
T. d'Architecture. Appartement pris sur la hauteur d'un étage; et, spécialement, Appartement pratiqué entre le rez-de-chaussée et le premier étage. Un entresol est souvent obscur. Entresol bien éclairé. Il habite à l'entresol.

Étymologie de « entresol »

 Dérivé de sol avec le préfixe entre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entresol »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entresol ɑ̃trœsɔl

Évolution historique de l’usage du mot « entresol »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entresol »

  • Sans attendre la librairie-café qui occupera l'entresol et la cour (lire ci-dessous), hier, Aroma-Zone dévoilait ce nouveau magasin appelé à devenir le vaisseau amiral de la marque. Née sur le web, l'entreprise vauclusienne -- ses sites de recherche, production et sa plateforme logistique sont implantés à Cabrières d'Avignon et Châteauneuf-de-Gadagne -- qui cartonne avec son concept de cosmétiques naturelles à faire soi-même avait déjà des boutiques à Paris et d'autres à Lyon, Lille ou encore Strasbourg. Curieusement, elle n'avait pas encore investi le quart sud-est. C'est désormais chose faite avec ce magasin qui s'étend sur 600 m² autour d'un concept nouveau. LaProvence.com, Hôtel Boyer d'Éguilles : c'est ouvert ! | La Provence
  • Occupés en masse par la classe populaire, les appartements en entresol sont devenus le symbole de la vie précaire en Corée du Sud. Insalubres, mal isolés et dénués de luminosité, ces appartements obligent les habitants à composer avec des conditions peu enviables, à l’instar de la famille Kim représentée dans Parasite. Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes, Grâce à Parasite, la Corée du Sud va aider les moins bien lotis
  • Descendons  à présent  au cabinet des arts graphiques de l’entresol où le sujet traité est celui  des tourments politiques qui ont rythmé la vie de l’artiste Delaperche, de la Révolution à Napoléon. On peut y voir notamment  une gravure représentant la séparation du roi Louis XVI d’avec sa famille à la prison du Temple, le 20 janvier 1793 de Jean-Baptiste Vérité (1756-1837). Comme le fait remarquer Medhi Korchane “les sentiments des adultes sont dignes et peu démonstratifs comparés à la gravure de Jean-Marie Delaperche où les émotions sont beaucoup plus vives”.  Magcentre, Les arts graphiques en vedette au musée des Beaux-Arts d’Orléans | Magcentre
  • L'entresol, pour sa part, devrait accueillir un café littéraire exploité par le groupe Eyrolles. Avec l'appui de la SPLA (société publique locale d'aménagement) Pays d'Aix Territoires, l'ancien propriétaire des murs de la librairie de Provence (qui baissé le rideau sur le cours Mirabeau début avril) a accepté de signer un bail de trois ans pour retenter sa chance. Deux fois plus petit (335 m2 au lieu de 800 m2), ce café littéraire offrira également moins de références que son aînée : 18 000 contre 75 000. Nouvelles Publications, Aix-en-Provence : l'hôtel Boyer d'Eguilles va revivre en version commerciale
  • Contrairement aux idées reçues, les premières boutiques de l'Hôtel-Dieu ne sont pas arrivées avec l’inauguration du centre commercial en 2018. Des le XVIIIe siècle, on retrouve des magasins le quai de l’Hôpital et entre le vestibule d’entrée au rez-de-chaussée et à l’entresol. L'Hôtel-Dieu loue des espaces aux marchands pour pouvoir payer et faciliter l'accès aux soins pour les plus pauvres. Lyon Capitale, Lyon : cette galerie marchande de l'Hôtel-Dieu détruite en janvier 1959
  • Inscrit sous le numéro d'inventaire 722 et entré au musée en janvier 1920, un fragment de fronton est bien conservé dans l’entresol du musée. Il représente, selon la description de George Groslier portée sur la fiche d’entrée, ‘Statuette de femme, bas relief, H. 0m,33 L. 0m,31’. Suit la description de l’objet : ‘une vieille femme, aux seins tombants agenouillée sur le genou gauche. Des disques lui distendent les lobes des oreilles. Sarong rayé, attribut indistinct dans la main gauche. Facture grossière’. Une mention au crayon ajoute : ‘XIII ?’ (siècle). , CAMBODGE - HISTOIRE: André Malraux et le musée de Phnom Penh, l'enquête du «Souvenir Français»

Traductions du mot « entresol »

Langue Traduction
Anglais mezzanine
Espagnol entresuelo
Italien soppalco
Allemand zwischenstock
Chinois 夹层
Arabe مشرف
Portugais mezanino
Russe мезонин
Japonais メザニン
Basque entreplanta
Corse mezzanine
Source : Google Translate API

Synonymes de « entresol »

Source : synonymes de entresol sur lebonsynonyme.fr
Partager