Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre en état »
Mettre en état
[mɛtr ɑ̃ eta]
Définitions de « mettre en état »
Mettre en état - Locution verbale
- Mettre en état — définition française (sens 1, locution verbale)
- (Justice) Faire les procédures et les productions nécessaires pour que quelque cause puisse être jugée.
- Mettre les choses, les lieux dans la disposition convenable à leur destination.
Étymologie de « mettre en état »
Usage du mot « mettre en état »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre en état » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre en état » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mettre en état »
Citations contenant le mot « mettre en état »
-
Ainsi, il a été supposé qu'Itigelov avait atteint l'état dans lequel il a été retrouvé en désactivant les fonctions vitales d'échange d'énergie de l'organisme et en entrant dans une méditation profonde. De cette façon, il a réussi à se mettre en état d'anabiose, une suspension de l'activité vitale.
Mort ou vivant? L'énigme du corps imputrescible du lama Itigilov persiste - Sputnik France -
Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.
Constantin Brancusi — catalogue de son exposition new-yorkaise, 1993 -
Dans la vue d'encourager les plantations de bouleau, M. Miller représente aux Cultivateurs que, dans les endroits où on peut avoir aisément du jeune plant, une boulaie ne coûtera qu'environ quarante livres tournois par arpent, à mettre en état ; […].
« Bouleau » — dans Encyclopédie œconomique ou système général d'oeconomie rustique -
Sortir, préparer les produits et les mettre en état pour la vente (découpe, désemballages, pulvérisation, filmage...).
Ministère de l’emploi et de la solidarité — Bulletin officiel -
À l’origine on ne vit dans les boissons fermentées qu’un moyen de se mettre en état d’ivresse. C’est l’étonnement provoqué sur des âmes simples par les propriétés exhilarantes de ces breuvages qui fit décerner à leurs inventeurs les honneurs divins. Tous les hommes ont le goût des excitants propres à leur procurer, avec l’oubli momentané de leurs maux, les jouissances d’une vie que l’imagination arrange quelques instants à son gré. L’ivresse, cette poésie des fonctions digestives, est même, selon une remarque de [Ernest] Renan, la seule forme sous laquelle les hommes sans culture puissent concevoir l’idéal.
Louis Bourdeau — Histoire de l’alimentation -
[…] ce qui le portera non seulement à bien cultiver ses possessions et à les mettre en état de rendre tout ce qu’on en peut attendre quand elles ont eu toutes les façons nécessaires […]
Vauban — Les Oisivetés de Monsieur de Vauban : Projet de dîme royale -
Je ne saurais me mettre en état d'appréhender ses pinçades pour notre faculté [de médecine].
GUI PATIN — Nouv. lett. t. I -
Quel temps a-t-il fallu aux élèves… pour se mettre en état d’aborder cette messe, sans recourir au procédé barbare du serinage ?
Alexis Azévédo — Opinion Nationale
Traductions du mot « mettre en état »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to state |
| Espagnol | a estado |
| Italien | dichiarare |
| Allemand | zu erklären |
| Chinois | 陈述 |
| Arabe | للدولة |
| Portugais | declarar |
| Russe | констатировать |
| Japonais | 述べるために |
| Basque | adierazteko |
| Corse | à statu |