Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre du beurre dans les épinards »
Mettre du beurre dans les épinards
Sommaire
- Définitions de « mettre du beurre dans les épinards »
- Étymologie de « mettre du beurre dans les épinards »
- Phonétique de « mettre du beurre dans les épinards »
- Citations contenant le mot « mettre du beurre dans les épinards »
- Images d'illustration du mot « mettre du beurre dans les épinards »
- Traductions du mot « mettre du beurre dans les épinards »
- Combien de points fait le mot mettre du beurre dans les épinards au Scrabble ?
Définitions de « mettre du beurre dans les épinards »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre du beurre dans les épinards \mɛ.tʁə dy bœʁ dɑ̃ lɛ.z‿e.pi.naʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
(Familier) Améliorer sa situation financière, ses revenus.
- Espérons qu’il sera généreux et que je n’aurai pas trop de peine à le faire arriver à un prix raisonnable, qui mettra pas mal de beurre dans nos épinards. — (Mie d'Aghonne, Une faiseuse d’anges, A. Fayard, 1881, p. 279)
- Vous avez pu légitimement user des dépôts qu’il vous avait faits, ça a mis du beurre dans vos épinards. — (Jules Beaujoint, La Malle sanglante, A. Fayard, 1890, p. 5)
- Cela mettra ce soir un peu de beurre dans les épinards de Nitza et de Macovei qui depuis deux jours, n’ont même pas de quoi s’acheter du tabac. — (Panait Istrati, Le Bureau de placement, 1933 chap. 2)
Étymologie de « mettre du beurre dans les épinards »
- → voir mettre, du, beurre, dans, le et épinard. Cette image est déjà présente en 1829 dans Une légende de Montrose.
Phonétique du mot « mettre du beurre dans les épinards »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre du beurre dans les épinards | mɛtr dy bœr dɑ̃ le epɛ̃ard |
Citations contenant le mot « mettre du beurre dans les épinards »
-
Arrivé l'été dernier aux Girondins de Bordeaux, Gérard Lopez va encore s'appuyer sur le Mercato pour tenter de corriger et de faire un peu de trading afin de mettre du beurre dans les épinards. Un jeu dangereux qu'il mène avec son comparse Admar Lopes.
But! Football Club — Girondins – Mercato : Lopez et Lopes vont encore jouer au Monopoly ! -
Votre volonté du moment : mettre du beurre dans les épinards. Avec l’arrivée de la planète Jupiter dans votre ciel, vous vous débrouillerez pour faire de grandes et petites économies. Ceci dès que l’occasion se présentera. Il serait même tentant pour vous d’arrondir les fins de mois avec un petit boulot ou bien travailler durant des heures supplémentaires. Que vous viviez en concubinage ou encore chez vos parents, votre volonté de participer à la vie du foyer s’élèvera tout au long de la semaine. Lire la suite de l'horoscope semaine Sagittaire
Horoscope de la semaine, lundi 28 février au dimanche 6 mars 2022 -
À la barre, l’ancien policier avait expliqué avoir commencé ses activités illicites sur le « darknet » pour « mettre du beurre dans les épinards », étant endetté. Selon l’accusation, il aurait effectué 382 recherches illégitimes et facturait ses services entre 100 et 300 euros. Des sommes « faibles » selon son avocat, qui avait insisté sur le fait que « Haurus », son client, « aurait pu proposer d’autres informations, beaucoup plus chères ». Ce qu’il n’a jamais fait.
SudOuest.fr — L’ex-agent de la DGSI « Haurus », condamné illégalement, rejugé en appel -
De quoi mettre du beurre dans les épinards pour ce couple sans emploi, vivotant avec des minima sociaux depuis 2007. Ils avaient été condamnés en 2015 à une peine identique (deux mois de prison avec sursis) pour l'abus frauduleux d'une personne vulnérable. « Nous étions dans cette association depuis six ou sept ans. Il n'y avait pas une bonne ambiance. Mais ce qui serait juste, c'est de rembourser l'argent », a reconnu Olivier, à la barre du tribunal. Le problème, c'est que non seulement l'association est aujourd'hui une coquille vide, mais le couple est toujours en poste à la présidence et à la trésorerie. Ils n'ont jamais démissionné.
Centre Presse — Centre Presse : Un club de pétanque siphonné par un couple -
Et si le fameux guide a choisi de décerner ce trophée au chef de la Pyramide (4 toques, 17,5), c’est qu’au sortir de la pandémie, Patrick Henriroux a décidé de relever tous ses tarifs de 3 %. Non pas pour mettre du beurre dans les épinards de son établissement, mais pour reverser la totalité de cette somme à son personnel, ce qui se retrouvera sur les paies en janvier prochain. Un bel exemple à l’heure où la profession peine à recruter.
Vivre villes — Le Guide Gault & Millau distingue Patrick Henriroux comme “Cuisinier solidaire” de l'année 2022 - Vivre villes
Traductions du mot « mettre du beurre dans les épinards »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put some butter on the spinach |
| Espagnol | poner un poco de mantequilla en las espinacas |
| Italien | mettere un po' di burro sugli spinaci |
| Allemand | geben sie etwas butter auf den spinat |
| Chinois | 在菠菜上放一些黄油 |
| Arabe | ضعي بعض الزبدة على السبانخ |
| Portugais | coloque um pouco de manteiga no espinafre |
| Russe | положить немного масла на шпинат |
| Japonais | ほうれん草にバターを塗る |
| Basque | jarri gurin pixka bat espinakak |
| Corse | mette un pocu di burro nantu à l'espinaci |
Combien de points fait le mot mettre du beurre dans les épinards au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre du beurre dans les épinards au scrabble : 37 points