La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mestre »

Mestre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin mestre mestres

Définitions de « mestre »

Trésor de la Langue Française informatisé

MESTRE1, subst.

HIST. [Du xvieau xviiies.]
A. − Au masc. Mestre(-)de(-)camp. Officier commandant en chef d'un régiment de cavalerie ou d'infanterie. Un mestre-de-camp de cavalerie est plutôt à cheval qu'un navigateur français (Voy. La Pérouse, t.2, 1797, p.68).Votre trisaïeul n'était-il pas mestre de camp sous Louis XIV? − Précisément. − Et ne fit-il point partie de l'escorte de gentilshommes français qui suivirent le roi Philippe V (Ponson du Terr., Rocambole, t.4, 1859, p.380).V. maître1II A 4 c ex.
Mestre de camp général de la cavalerie. ,,Officier qui était après le colonel général de la cavalerie`` (Ac. 1798-1878).
B. − Au fém., p. ell. La mestre de camp. ,,Première compagnie d'un régiment soit de cavalerie, soit d'infanterie`` (Ac. 1798-1878). Ce dernier [Simon Arnauld], le seul qui n'eut pas le temps de se dégager du monde, était lieutenant de la mestre-de-camp des carabins sous son cousin M. Arnauld (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.2, 1842, p.14).
Prononc. et Orth.: [mεstʀ ̭]. Ac. dep. 1694: mestre de camp. Étymol. et Hist. 1546 mestre de camp (Corresp. pol. d'O. de Selve, éd. G. Lefèvre-Pontalis, p.75); 1553 maistre de camp (Du Bellay, Instr. sur le faict de la guerre, fo57 vods Barb. Misc. 2, 199). Mot d'orig. discutée. D'apr. DG il serait empr. à l'ital. mastro (di campo), modifié d'apr. le prov. mestre et le fr. maître, auquel il correspond. Barb. Misc. 2, 199 y voit une adaptation de l'all. Kampfmeister. FEW t.6, 1, p.42b rejette cette hyp. étant donné que Kampfmeister n'apparaît en all. que tardivement et considère qu'il s'agit vraisemblablement d'une formation gallo-rom., le mot se décomposant en mestre, var. de maistre, forme anc. de maître*, de et camp* (att. dès le xvesiècle). Fréq. abs. littér.: 24.

MESTRE2, subst. masc.

MAR. Mestre ou arbre de mestre. Grand mât des anciennes galères et des bâtiments à voiles latines. L'antenne de mestre, la vergue de mestre, la voile de mestre (Will. 1831).
Prononc. et Orth.: [mεstʀ ̭]. Ac. 1762: meistre, 1798-1878: meistre, mestre. Étymol. et Hist. a) Subst. fém. 1609 maistre «grand voile» (Mém. de Philippe Prévost de Beaulieu-Persac, éd. Ch. de la Roncière, p. 82); 1640 maestre (Oudin Ital.-Fr.); 1848 mestre (Jal.); b) 1688 arbre de mestre «grand mât de bâtiments à voiles latines» (Miege); 1757 mestre subst. fém. (Encyclop. t.7, p. 437); 1762 meistre subst. masc. (Ac.). Empr. à l'ital. maestra de mêmes sens (Jal., Dizionario di marina medievale e moderno).

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

mestre \mɛst.rə\ masculin

  1. Variante de maistre.
    • Par le commandement des Mestres, alerent les Jurés en la maison mestre Thomas de Paris et Jehan d'Arraz, pour departir le descort qui estoit entre eus par la raison d'unes estuves et d'une ruele. — (Recueil de chartes et documents de Saint-Martin-des-Champs, Bibliothèque de l'École nationale des chartes, le 7 avril 1278)

Nom commun - français

mestre \mɛstʁ\ masculin

  1. (Marine) Grand mât des bâtiments à voiles latines par opposition au mât de trinquet.
    • Arbre de mestre, mât de mestre ou mestre mât
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MESTRE. n. m.
T. de Marine usité dans la Méditerranée. Mât, arbre de mestre, Le grand mât des bâtiments à voiles latines.

Littré (1872-1877)

MESTRE (mè-str') s. m.
  • Terme de marine. Voy. MEISTRE.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MESTRE, (Marine.) c’est le nom qu’on donne au grand mât d’une galere, voyez Galere, qu’on appelle arbre de mestre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « mestre »

De l’ancien français mestre devenu maître.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mestre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mestre mɛstr

Citations contenant le mot « mestre »

  • Restauration : une reprise progressive malgré 40 % de chiffres d’affaires en moins sur le premier semestre , [Exclusif] Des PGE de franchisés Orchestra pour financer NewOrch, la nouvelle entité de Pierre Mestre - L'Officiel de la Franchise

Images d'illustration du mot « mestre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mestre »

Langue Traduction
Anglais master
Espagnol maestro
Italien maestro
Allemand meister
Chinois
Arabe رئيس
Portugais mestre
Russe мастер
Japonais 主人
Basque maisu
Corse maestru
Source : Google Translate API

Synonymes de « mestre »

Source : synonymes de mestre sur lebonsynonyme.fr

Mestre

Retour au sommaire ➦

Partager