La langue française

Merise

Sommaire

  • Définitions du mot merise
  • Étymologie de « merise »
  • Phonétique de « merise »
  • Traductions du mot « merise »
  • Synonymes de « merise »

Définitions du mot merise

Trésor de la Langue Française informatisé

MERISE, subst. fém.

Fruit du merisier; cerise sauvage noire ou rouge, légèrement acide. On prépare l'eau de cerises en distillant, sur 2 livres de cerises noires (merises) ou de cerises des jardins (...) une quantité d'eau suffisante pour obtenir 20 livres de produit (Kapeler, Caventou,Manuel pharm. et drog., t. 1, 1821, p. 239).Au bout de cinq jours de trôleries dans les bois (...) à manger des merises amères et des groseilles à maquereau, la curiosité et le mal de l'école me reprennent (Colette,Cl. école,1900, p. 245).Pauline voulait grimper à l'arbre pour les merises noires qui brillaient comme du jais dans la feuille (Pourrat,Gaspard,1922, p. 155).
Prononc. et Orth.: [mə ʀi:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1275-80 (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 8182). Pour *amerise, dér. de amer* sous l'infl. de cerise* avec aphérèse de l'initiale, sentie comme une partie de l'art. déf. d'où la merise (cf. calabrais amarella «merise», REW no406, vosgien amrel, emrol, «id.» lat. médiév. amarina, amarella «id.». ca 1300 ds Du Cange; amarenus «merisier», meserasus «id.» att. par Diefenbach, Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, 1857 d'apr. Roll. Flore t. 5, p. 310 et 355). Bbg. Bruneau (Ch.). Romania. 1927, t. 53, p. 229. _ Hehn (V.). Kulturpflanzen und Haustiere in ihrem Ubergang... Berlin, 1902, p. 604.

Wiktionnaire

Nom commun

merise \mə.ʁiz\ féminin

  1. Fruit du merisier, similaire à la cerise.
    • Mais je suivais silencieuse, et je glanais la mûre, la merise, ou la fleur, je battais les taillis et les prés gorgés d’eau en chien indépendant qui ne rend pas de comptes... — (Colette, La Maison de Claudine, 1922)

Forme de verbe

merise \mə.ʁiz\

  1. De meriser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MERISE. n. f.
Fruit du merisier.

Littré (1872-1877)

MERISE (me-ri-z') s. f.
  • Fruit du merisier.

HISTORIQUE

XIVe s. Cerises, merises, guines, Ménagier, II, 5.

XVe s. Le supliant s'arresta à l'endroit d'un mesirier où avoit des mesires… lequel, alteré de challeur, se print à cuillir des dites mesires pour soy reffroichir, Du Cange, mesillus.

XVIe s. Merises sont guines presque sauvages et petites, tenant de l'amer, dont elles portent le nom, De Serres, 683.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « merise »

(1265) La merise est en fait *l’amerise, avec déglutination du \a\ de ce dérivé d'amer, construit sous l’influence de cerise (de fait un mot-valise).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

O. de Serres le rattache à amer ; en italien, amarella, merise, vient en effet du lat. amarus ; mais voy. MERISIER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « merise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
merise mœriz

Traductions du mot « merise »

Langue Traduction
Anglais merise
Espagnol merise
Italien merise
Allemand merise
Chinois 梅里斯
Arabe الجدارة
Portugais merise
Russe merise
Japonais merise
Basque merise
Corse merita
Source : Google Translate API

Synonymes de « merise »

Source : synonymes de merise sur lebonsynonyme.fr
Partager