La langue française

Médical

Définitions du mot « médical »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉDICAL, -ALE, -AUX, adj.

I. − Qui concerne la médecine.
A. − Qui a la médecine pour objet. Art, enseignement médical; connaissances, études, observations, théories médicales. L'anatomie médicale (...) cette anatomie qui recherche dans les cadavres, le siége et la cause des maladies (Cabanis,Rapp. phys. et mor.,t.1, 1808, p.364).La médecine n'avait pas cessé d'exercer sur lui une attraction singulière. (...) il admettait comme un dogme que la science médicale était l'aboutissement de tout l'effort intellectuel (Martin du G.,Thib.,Consult., 1928, p.1130).Maladies qui se sont jouées, jusqu'à présent, des savants et des instituts de recherche médicale (Carrel,L'Homme,1935, p.134).
En partic. Qui traite de sujets propres à la médecine. Revue médicale. Un malade (...) qui veut connaître minutieusement son mal et qui compulse des dictionnaires médicaux (Guéhenno,Journal homme de 40 ans,1934, p.89).Le développement de la littérature médicale technique est un des faits dominants des cent dernières années. (...) les traités de médecine cèdent actuellement le pas aux monographies (Bariéty, Coury,Hist. méd.,1963, p.812).
Emploi subst. V. balzacoïde, s.v. balzacisme.
B. − Qui sert à soigner ou prévenir les maladies; en partic., qui comporte des produits médicamenteux. Technique, thermomètre*, traitement médical(e); frais, soins médicaux. Nous ne sommes pas mieux sous tous les autres rapports de secours médical: hier le docteur parlait devant l'Empereur de drogues, d'instruments, de remèdes nécessaires (...) «Malheureusement il n'y en a point...» (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène,t.2, 1823, p.227).On trouve un facile sujet de gaieté à lire, dans les vieux écrits, ce qui a trait aux recettes médicales et aux procédés anciens de la thérapeutique (Faral,Vie temps st Louis,1942, p.188).Les utilisations médicales du radium dont l'action thérapeutique (...) avait été découverte au début du siècle (Goldschmidt,Avent. atom.,1962, p.18).
Aide médicale. Les communes qui ont conservé leur régime particulier d'aide médicale attribuent une subvention à l'hôpital. Celle-ci représente (...) le prix de journée des malades hospitalisés au compte de la municipalité (Organ. hospit. Fr.,1957, p.20).
Assistance* médicale gratuite. Service d'assistance médicale gratuite pour les malades privés de ressources; créé par la loi du 15 juillet 1893 (Baradat,Organ. préfect.,1907, p.306).
Matière médicale (vx). Ensemble des substances médicamenteuses; étude, connaissance de ces substances. Une nosologie de thérapeutique ou de matière médicale: les maladies guéries par le quina, par l'opium (Cl. Bernard,Princ. méd. exp.,1878, p.99).P. métaph. Ces classifications et ces analyses de la matière médicale spirituelle (...) véritable pharmacopée de la Grâce (Sainte-Beuve,Port-Royal,t.2, 1842, p.151).
Jardin médical (Michelet,Journal,1860, p.538).
Rem. Dans certains cas (notamment à propos de plantes), on dit plutôt de nos jours médicinal.
II. − Qui concerne les médecins.
A. −
1. [En parlant d'un groupe de pers.] Qui est composé de médecins. On organisa un service médical vraiment remarquable; chaque régiment eut son corps d'officiers chirurgiens (Du Camp,Nil,1854, p.39).Ces soins dévoués et tendres de tout le personnel médical qui peut-être ne croyait mettre à cette cure que l'amour-propre de la science, et y mettait le zèle de l'humanité (Goncourt,Ch. Demailly,1860, p.403).Des figures de médecins à n'en plus finir. Tout le corps médical (...) avec ses favoris en côtelettes et ses paletots à rubans rouges! (Huysmans,Art mod.,1883, p.76).V. aussi ausculter ex. 2.
2. [En parlant d'une pers.] Qui est attaché au service d'un médecin. La secrétaire médicale que son patron poursuit de ses assiduités (F. Magazine,févr. 1978, no2, p.54).Visiteur* médical.
B. − [En parlant de qualités hum.] Qui caractérise le médecin. L'omnipotence médicale me scandalise; sans crier gare, on décide quelque chose d'irréparable, sur quoi on ne consulte pas même le patient (Amiel,Journal,1866, p.304).Il possède un tact médical particulier, un coup d'œil médical spécial que ne possèdent pas les autres médecins (Cl. Bernard,Princ. méd. exp.,1878, p.47).
P. métaph. Par droiture et spécialité de sens médical à l'égard des âmes, il en pénétrait les malignes profondeurs (Sainte-Beuve,Port-Royal,t.1, 1840, p.457).Une indépendance de personnalité que Lamartine n'a pas, ce coup d'œil médical de la vie, cette vue du vrai (Flaub.,Corresp.,1852, p.398).
C. − [En parlant de choses] Qui est fait, pratiqué ou utilisé spécifiquement par le médecin. La visite médicale fut faite par le médecin distingué et doux (...). Christine assista à la prise de température, à l'auscultation (Malègue,Augustin,t.2, 1933, p.505).Le contrôle médical − en plus du dépistage des maladies contagieuses et de son rôle de prophylaxie sociale − orientera les activités physiques et sportives des sujets (R. Vuillemin,Éduc. phys.,1941, p.85).Ce certificat médical devra dorénavant être établi par un médecin assermenté et attester que le candidat n'est atteint d'aucune des affections incompatibles avec la fonction enseignante (Encyclop. éduc.,1960, p.376).V. aussi attribut ex. 11.
SYNT. Cabinet, carrière, consultation, examen, inspection, ordonnance, prescription, surveillance médical(e); honoraires médicaux.
Acte* médical (Encyclop. éduc.,1960, p.358).
Dossier médical. Dossier renfermant les informations essentielles sur l'état de santé d'un patient, généralement établi par le médecin et réservé à son usage. Les dossiers médicaux des malades sont conservés dans les services où ils ont été traités et sous la responsabilité du chef de service (...). Le dossier médical peut être examiné, sur place à la demande du malade, par son médecin traitant (Organ. hospit. Fr.,1957, p.13).
REM. 1.
Médicalisation, subst. fém.Action de médicaliser; résultat de cette action. La pénurie médicale entretenue par la «médicalisation» des problèmes de la santé rend vaines toutes les discussions sur les insuffisances et les défauts de notre système de distribution des soins (Le Monde, 19 oct. 1975, p.19 ds Clé Mots). La tendance (...) à la médicalisation d'un nombre grandissant de secteurs du champ social, la tendance de plus en plus marquée à chercher auprès du corps médical et de spécialistes une écoute, sinon une solution (Le Monde,16 avr. 1980, p.15, col.6).La médicalisation de la peine de mort (Télé 7 jours,30 mai 1981, p.86).
2.
Médicaliser, verbe trans.Donner un caractère médical à; introduire, développer la connaissance, l'emploi de la médecine, des médicaments, des médecins dans, chez. On peut médicaliser une discipline, comme la «science de l'environnement», on peut médicaliser des étudiants en leur ouvrant les portes des facultés de médecine: De quel droit médicalise-t-on vingt-six mille étudiants pour en rejeter la plus grande partie? (France-Soir,1969ds Vie Lang. 1970, no215, p.100).Le décret instituant des sections de cure médicale dans des établissements de simple hébergement apparaît comme une initiative très utile: ces sections permettront, en effet, de médicaliser légèrement les foyers-logements (Le Monde,7 août 1977, p.9, col. 3).
3.
Médicalisé, -ée, part. passé de médicaliser en emploi adj.Qui a reçu un caractère médical ou des équipements médicaux. Ce sont les médecins «militants» qui y sont opposés [à l'anesthésie générale], car ils considèrent l'I.V.G. [interruption volontaire de grossesse] comme un acte simple, peu médicalisé (Le Monde,29 sept. 1976, p.20, col. 6).Seulement 40 % des naissances se produisent, en effet, en milieu médicalisé [en Algérie] (Le Monde,20 août 1980, p.9, col. 3).
Prononc. et Orth.: [medikal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1660 «qui est propre à guérir» (Oudin Esp.-Fr.); 2. a) 1752 «qui appartient à la médecine, qui concerne la médecine» (Trév.); b) 1834 corps médical (Journ. de méd. et de chir. pratiques, V, 288 ds Quem. DDL t.8). Empr. au lat. méd. medicalis «salubre, guérissable» (cf. Blaise Lat. chrét. et Blaise Latin Med. Aev.), forme altérée du lat. class. medicinalis «id.». On trouve aussi doigt medical «annulaire» en 1534 (Rabelais, Gargantua, éd. M. A. Screech, p.7, ligne 119), latinisme remontant au lat. class. digitus medicus et digitus medicinalis en b. lat. (cf. TLL t.8, col.543, 25-30) et dont l'emploi s'explique par l'usage que faisaient les médecins de leur annulaire, notamment pour la préparation des médicaments; cf. aussi FEW t.6, 1, p.603b, note 2. Fréq. abs. littér.: 536. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 353, b) 1270; xxes.: a) 579, b) 948.
DÉR.
Médicalement, adv.a) [Modifie un verbe] D'une manière médicale, par des moyens médicaux. Il aurait médicalement soigné son corps (Péguy,Grippe II,1900, p.16).Il faut évidemment que la filiation entre la blessure ou la maladie et l'infirmité soit médicalement établie (...). Cette preuve résultera de l'inscription sur un registre médical (Lubrano-Lavadera,Législ. et admin. milit.,1954, p.282).Cet étranglement doit être traité médicalement (...) lorsque le traitement médical n'amène pas la guérison, une intervention chirurgicale est nécessaire (Quillet Méd.1965, p.171).b) [Utilisé comme adv. de phrase] Du point de vue de la médecine, des médecins. Médicalement, je ne sais rien d'elle (...). J'aurais seulement souhaité (...) que vous consultiez Baour (Bernanos,Joie,1929, p.638).Les problèmes de la sensualité m'intéressent, médicalement et cliniquement parlant (L. Daudet,Brév. journ.,1936, p 231).Il n'est pas médicalement impossible, mais il est tout à fait improbable que (...) vous ayez contracté le bacille (Montherl.,Lépreuses,1939, p.1453). [medikalmɑ ̃]. 1reattest. 1606 (Pallet, Dict. très ample de la lang. esp. et fr.), rare avant le xixes.; de médical, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 14.
BBG.Quem. DDL t.18, 21 (s.v. visiteur médical).

Wiktionnaire

Adjectif

médical \me.di.kal\

  1. Relatif à la médecine.
    • L'importance d’Hippocrate et du Corpus hippocratique ne saurait être surestimée car l’œuvre du Maître de Cos fut objet d'enseignement médical jusqu'au milieu du XIXème siècle avant de devenir objet d'histoire. — (Simon Byl, Hippocrate: De la médecine magique et religieuse à la médecine relationnelle, L'Harmattan, 2011)
    • C’est là une question tout à la fois judiciaire et médicale.
  2. (Vieilli) Qui est propre à guérir ; médicinal.
    • Les propriétés médicales d’une plante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉDICAL, ALE. adj.
Qui a rapport à la médecine. Art médical. Profession médicale. Études médicales. Librairie médicale. Cet ouvrage est purement médical. C'est là une question tout à la fois judiciaire et médicale. Le corps médical, L'ensemble des médecins d'une ville, d'une région. Il signifie quelquefois Qui est propre à guérir. Les propriétés médicales d'une plante. On dit plutôt aujourd'hui MÉDICINAL. Matière médicale, Connaissance des substances employées en médecine, et de la manière de les préparer et de les administrer. Il possède à fond la matière médicale. Traité de matière médicale.

Littré (1872-1877)

MÉDICAL (mé-di-kal, ka-l') adj.
  • 1Qui appartient à la médecine. Livres médicaux. Le langage médical.
  • 2Propre à guérir. Les propriétés médicales d'une plante.

    Matière médicale, ensemble des corps bruts et organisés qui fournissent les médicaments, et partie de la thérapeutique qui étudie ces corps.

SYNONYME

MÉDICAL, MÉDICINAL. Le mot médical s'applique aux objets généraux de la science : on dit les sciences médicales (celles qui sont nécessaires à l'exercice de la médecine), une société médicale. Médicinale signifie : qui a des propriétés médicamenteuses. Quelquefois médical prend le sens de médicinal, mais médicinal ne prend pas celui de médical.

HISTORIQUE

XVIe s. Au doigt medical de la main guauche, il eut un anneau, Rabelais, Garg. I, 8.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MÉDICAL, adj. (Gramm.) qui appartient à là Médecine : ainsi l’on dit matiere médicale, & l’on entend par cette expression la collection de toutes les substances que la Médecine emploie en médicamens. L’étude de la matiere médicale est une branche très-importante de la Médecine. Les Médecins étrangers me semblent plus convaincus de cette vérité que les nôtres.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « médical »

Du latin medicalis (« guérissable »), de medicus (« médecin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé du lat. medicus (voy. MÉDECIN).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « médical »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
médical medikal

Citations contenant le mot « médical »

  • Homéopathe. L'humoriste de la profession médicale. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • Les certitudes de la science médicale ne sont jamais que des certitudes. De Norbert Bensaïd / La lumière médicale
  • Nous avons toujours la foi. Mais ce que nous attendions de Dieu, nous l'attendons aujourd'hui de la science médicale. De George Bernard Shaw
  • Le corps offre mille fois plus d’idées cadeaux que n’importe quelle Fnac ou Samaritaine réunies. Offrez du médical ! Les seuls cadeaux d’anniversaire remboursés par le Sécurité Sociale. De Philippe Geluck / Le Docteur G. fait le point
  • Le Parlement a adopté définitivement mardi une proposition de loi destinée à mieux "protéger les victimes de violences conjugales", qui introduit notamment une exception au secret médical en cas de "danger immédiat". France Inter, La levée du secret médical désormais autorisée pour les victimes de violences conjugales
  • Lancée au coeur du confinement, l'application Biloba propose un service de chat médical à destination des parents inquiets pour leur progéniture. La start-up qui lutte contre les déserts médicaux vient de lever 1,2 million d'euros. Les Echos Start, Biloba, le chat médical qui rassure les (jeunes) parents lève 1,2 million d'euros | Les Echos Start
  • Lorsque Sandra Mantinha dépose ses dossiers sur la table du salon de sa maison à Portet-sur-Garonne, c’est tout le poids d’un parcours médical compliqué qui s’abat. La télévision est allumée sur une chaîne d’informations. Ce jour-là, la justice reconnaît l’Etat français responsable des malformations d’enfants exposés à la Dépakine. Sandra est satisfaite. La Dépakine, un antiépileptique à base d’acide valproïque, elle en a pris pendant 25 ans. Mais elle n’a compris que récemment que le médicament était à l’origine des troubles qui touchent ses deux enfants, lorsqu’elle adhère à l’association APESAC*.  ladepeche.fr, Dépakine : une patiente toulousaine témoigne de son parcours médical tortueux - ladepeche.fr
  • Pensé dès octobre 2017, le projet de pôle médical, qui sera situé rue du Neubourg à Grand-Bourgtheroulde (Eure), devrait bientôt voir le jour. Le permis de construire est déposé. Le chantier, qui devrait durer entre 12 et 18 mois, démarrera lorsque la commercialisation sera terminée. , Grand-Bourgtheroulde : le chantier de construction d'un nouveau pôle médical bientôt lancé | Le Courrier de l'Eure
  • L'émir du Koweït, cheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah, 91 ans, va se rendre au Etats-Unis pour "continuer son traitement médical" après une "opération réussie" dans son pays, a annoncé mercredi son cabinet. L'Orient-Le Jour, L'émir aux Etats-Unis pour un traitement médical - L'Orient-Le Jour
  • Depuis le début de l’épidémie du coronavirus en Algérie, «plus de 50 morts et 3.000 infectés» ont été enregistrés parmi le corps médical, a affirmé à TSA le président du Syndicat national des praticiens de santé. Ces chiffres constituent un record jamais atteint depuis le début de la maladie dans le pays. , Le corps médical enregistre un nombre record d’infections et de décès du Covid-19 en Algérie - Sputnik France

Images d'illustration du mot « médical »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « médical »

Langue Traduction
Anglais medical
Espagnol médico
Italien medico
Allemand medizinisch
Chinois 医疗
Arabe طبي
Portugais médico
Russe медицинская
Japonais 医療の
Basque mediku
Corse medicale
Source : Google Translate API

Synonymes de « médical »

Source : synonymes de médical sur lebonsynonyme.fr

Médical

Retour au sommaire ➦

Partager