La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mécaniquement »

Mécaniquement

Définitions de « mécaniquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉCANIQUEMENT, adv.

A. − Relativement aux lois de la mécanique. Les progrès dans l'architecture furent rapides. Bien vite, les constructeurs reconnaissent les points mécaniquement utiles, pour les renforcer et alléger d'autant l'édifice dans des parties inactives (Hourticq, Hist. art., Fr., 1914, p.18).Le système est mécaniquement et thermiquement isolé (Niggli, Loi phases minér. et pétrogr., t.1, 1938, p.10).Rien ne donne moins l'impression d'effort qu'une force qui s'applique à un point matériel; elle accomplit le travail dont elle est capable, ni plus ni moins, et elle se transforme mécaniquement en énergie cinétique ou calorifique (Sartre, Sit. III, 1949, p.212).
B. − Par des moyens mécaniques, avec des machines. Le béton fabriqué mécaniquement à la bétonnière est répandu en couches régulières (Bourde, Trav. publ., 1929, p.105).Les erreurs d'enchaînements ne sont pas mécaniquement évitables avec les machines que nous avons rencontrées jusqu'ici (Couffignal, Mach. calc., 1933, p.51).Le façonnage se fait quelquefois à la main, plus souvent mécaniquement par étirage sous pression (C. Duval, Verre, 1966, p.50).
C. − P. anal. Automatiquement, sans faire intervenir la volonté ou la pensée. Répéter des mots mécaniquement. Il allait au passage du Pont-Neuf, comme il se rendait chaque matin à son bureau, mécaniquement, par un instinct de brute (Zola, Th. Raquin, 1867, p.22).Sa main commença de dessiner mécaniquement des hachures au crayon (Malègue, Augustin, t.1, 1933, p.266).À peine si, mécaniquement, sa mémoire a enregistré quelques visions incohérentes (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p.729).
MUS. Elle est (...) assez forte sur le piano, mécaniquement, point d'âme au bout de ses doigts et pourtant, elle a réussi à me faire tressaillir (M. de Guérin, Corresp., 1837, p.330).
Prononc. et Orth.: [mekanikmɑ ̃]. Ac. 1694: mechaniquement; 1740: mécha-; dep. 1762: -ca-. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1500 «comme un artisan, un ouvrier» (Commynes, Mémoires, V, 18, éd. J. Calmette, t.2, p.211); b) 1remoitié du xvies. «d'une manière basse, vile» (Le Blason des Barbes ds Anc. poés. fr., éd. A. de Montaiglon, t.2, p.212); 2. a) 1679 «du point de vue de la mécanique» (ds le titre d'un livre annoncé, 23 janv. ds Fr. mod. t.23, p.221); b) 1753 «sans l'intervention de la volonté, de la réflexion» (Buffon, Discours sur le style, éd. A. Hatzfeld, p.22). Dér. de mécanique*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 155.

Wiktionnaire

Adverbe - français

mécaniquement \me.ka.nik.mɑ̃\

  1. D’une façon mécanique.
    • La fausse idée qu’il est possible d’expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature. — (Georges Louis Leclerc, Mém. t. IX, p. 118. - cité par Littré)
  2. Machinalement ; sans y penser.
    • J'ai écrit Julien, en très grand, avec de la Solexine dans les buissons. Crac une allumette. Je l'ai fait mécaniquement, sans réfléchir, à cause du vent. Et je suis calmement remonté sur mon Solex. J'étais pas à un kilomètre que ça flambait. — (Yves Navarre, Portrait de Julien devant la fenêtre, H&O éditions, 2014, chap.10)
  3. Avec des moyens mécaniques.
    • Avant de servir au tannage des cuirs, l'écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175)
    • Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable. — (Le groupement pastoral de Ventron, dans Pays, Paysans, Paysages dans les Vosges du sud, p.186, INRA/Éditions Quae, 1995)
  4. Par un processus mécanique ; selon les règles de la mécanique.
    • Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet. — (Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo n°1240 du 27 avril 2016, p.15)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉCANIQUEMENT. adv.
D'une manière mécanique.

Littré (1872-1877)

MÉCANIQUEMENT (mé-ka-ni-ke-man) adv.
  • D'une façon mécanique. La fausse idée qu'il est possible d'expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature, Buffon, Mém. t. IX, p. 118.

HISTORIQUE

XVe s. Mais bien oyons dire qu'ilz ont guerres et divisions comme nous [l'Afrique et l'Asie] et encores plus mecaniquement, car j'ay seus plusieurs lieux où ils se vendent les ungs aux autres aux chrestiens, Commines, V, 18.

XVIe s. Il ne faut pas pourtant imaginer que nos peres allassent mechaniquement [misérablement] vestus, Lanoue, 163.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mécaniquement »

Mécanique, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de mécanique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mécaniquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mécaniquement mekanikœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « mécaniquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mécaniquement »

  • L'histoire, comme une idiote, mécaniquement se répète. De Paul Morand / Fermé la nuit
  • Le temps se peuple, aussi mécaniquement que le vide attire le plein. De Marie Darrieussecq / Le pays
  • Si les seins déclenchent tant de réactions, mécaniquement cet intérêt entrave la liberté vestimentaire des femmes : 52% des femmes les plus jeunes et 32% de toutes les femmes expliquent avoir déjà dissimulé leur décolleté sous un foulard ou un gilet pour éviter le regard des hommes. Le Huffington Post, Le confinement les a convaincues: le soutien-gorge perd du terrain | Le Huffington Post LIFE
  • Seulement, depuis quelques années, ils ont connu une certaine relégation de leur rang. L’explication économique est cynique, en tout cas dans les championnats du Big-Five : l’importance prise par les droits TV a mécaniquement rendu la part de la billetterie, donc des supporters, marginale, quasiment insignifiante. Il suffit de regarder la reprise des matchs en Europe, sans public, dans des stades vides mais diffusés à la télévision. En moyenne, les droits TV représentent 36% des budgets des clubs de Ligue 1. Et la billetterie ? Seulement 9%. Disons-le simplement, ils ne sont plus aussi importants qu’avant, d’un point de vue strictement économique. ECOFOOT.FR, P. Rondeau : "Le monde des supporters a toujours été mal perçu par l’élite dirigeante"
  • L'action du constructeur serait alors systématiquement intégrée à de nombreux produits financiers suivant mécaniquement les fluctuations de l'indice (ETF), prenant ainsi encore plus d'ampleur. LaLibre.be, Zoom boursier: Tesla monte tranquillement à Wall Street en attendant ses résultats - La Libre
  • Cette opération permettra de réactiver les contrats de liquidité et de rachat d'actions qui sont suspendus en raison de l'atteinte presque intégrale du plafond d'actions auto-détenues (9,89% sur une limite à 10%). Le programme de rachats d'actions augmente mécaniquement l'ANR par action et, compte tenu de la décote, a un impact relutif pour l'actionnaire. Actusnews Wire, SCBSM - Annulation de titres auto-détenus - 22/07/2020 - 18H00 - Actusnews Wire

Traductions du mot « mécaniquement »

Langue Traduction
Anglais mechanically
Espagnol mecánicamente
Italien meccanicamente
Allemand mechanisch
Chinois 机械地
Arabe ميكانيكيا
Portugais mecanicamente
Russe машинально
Japonais 機械的に
Basque mekanikoki
Corse meccanicamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « mécaniquement »

Source : synonymes de mécaniquement sur lebonsynonyme.fr

Mécaniquement

Retour au sommaire ➦

Partager