La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malgré que »

Malgré que

Définitions de « malgré que »

Wiktionnaire

Locution conjonctive - français

malgré que \mal.ɡʁe kə\

  1. (Familier) Bien que, quoique (conjonction de subordination introduisant une concession).
    • Et nos notions actuelles sur lui sont si vagues ou si bizarres, et correspondent si peu à celles que nous avons eues de lui, que nous avons entièrement oublié que nous avons failli nous battre en duel avec lui mais nous nous rappelons qu’il portait enfant d’étranges guêtres jaunes aux Champs-Elysées, dans lesquels par contre, malgré que nous le lui assurions, il n’a aucun souvenir d’avoir joué avec nous. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre III)
    • D’après ce que je vois et malgré que le secteur soit plus violent, je crois que nous y risquons beaucoup moins qu’ailleurs. — (Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès, 17 juillet 1915)
    • Malgré que les autorités haïtiennes savaient que d’autres puissants séismes surviendraient après celui du 12 janvier 2010, la sensibilisation et la reconstruction n’ont pas eu les effets escomptés dans le sud du pays. — (Le Journal de Québec, 19 août 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malgré que »

(Date à préciser) De malgré et que.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malgré que »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malgré que malgre kœ

Fréquence d'apparition du mot « malgré que » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « malgré que »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « malgré que »

  • Après une saison 2020-2021 particulière due aux circonstances sanitaires, la saison 2021-2022 a retrouvé la splendeur d'autrefois malgré que le covid ait encore été un souci important une bonne partie de cette saison. Le salon d'Essen 2021 a bien eu lieu et a apporté, malgré l'absence de nombreux éditeurs, son lot de nouveautés très intéressantes et le reste de cette année ludique a suivi le mouvement. Les choix n'ont pas été faciles au sein de la rédaction de Vin d'jeu et en voici le résultat.
    Tric Trac — Et le Vin d'jeu d'l'année 2022 est... - Actualités - Tric Trac

Traductions du mot « malgré que »

Langue Traduction
Anglais despite
Espagnol a pesar de
Italien nonostante
Allemand trotz
Chinois 尽管
Arabe بالرغم
Portugais apesar de
Russe несмотря
Japonais にもかかわらず
Basque arren
Corse malgradu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot malgré que au Scrabble ?

Nombre de points du mot malgré que au scrabble : 20 points

Malgré que

Retour au sommaire ➦