La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malabar »

Malabar

[malabar]
Ecouter

Définitions de « malabar »

Malabar - Nom commun

  • Individu de grande taille et de constitution robuste, souvent associé à une force physique importante.

    Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens.
    — Frédéric Dard, San-Antonio : Dégustez gourmandes
  • Personne exerçant une autorité ou jouissant d'une influence notable dans un domaine spécifique.

    C'est que demain jeudi, paraît-il, le Directeur de l'Enseignement, à moins que ce ne soit un autre malabar dans ce goût, la convoque pour faire les nominations d'instituteurs et d'institutrices (je crois).
    — Jehan Rictus, Journal quotidien
  • (Marque déposée) Confiserie sous forme de chewing-gum.

    Ma mère, elle est le centre d’un réseau illimité de femmes qui racontent leurs existences, mais l’après-midi seulement, en prenant leurs commissions, d’enfants qui viennent trois fois dans l’heure pour deux souris au chocolat et un malabar, de vieux très lent à ramasser leur monnaie reprendre leur sac à terre en s’appuyant de l’autre main au comptoir. Je n’imaginais pas qu’elle pût avoir un rôle différent.
    — Annie Ernaux, La femme gelée

Expressions liées

  • Diocèse, évêque malabar
  • Nestorien malabar

Étymologie de « malabar »

Peut-être du terme Malbar, désignant un membre de la population d'origine indienne de l'île de La Réunion, ou de Malabar, une région du Sud-ouest de l’Inde. À partir de 1848, date de l’abolition de l’esclavage, de nombreux travailleurs libres, originaires du Malabar (notamment de Mahé, en Inde), sont venus à la Réunion pour occuper des emplois de coolie (travailleur agricole) ou de docker.

Usage du mot « malabar »

Évolution historique de l’usage du mot « malabar » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « malabar » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « malabar »

Citations contenant le mot « malabar »

  • Les malabres, ces chrétiens de Malabar qui ont su mêler avec art les rites païens et la religion chrétienne, nous offrent un exemple intéressant de syncrétisme culturel.
    Jean-Pierre Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Des saphirs bleu clair et bleu foncé, tels que le corindon, et aussi recherchés que celui du Malabar ou du Tibet.
    Jules Verne — Les Enfants du capitaine Grant
  • Le genre Anamirte (Anamirta, Colebr.) renferme des plantes dont les fleurs ont pour périanthe six à neuf folioles inégales sur deux, trois verticilles, en préfloraison imbriquée. […] L’Anamirte coque du Levant (A. cocculus, Wight et Arn. ; Menispermum cocculus, L. ; Cocculus suberosus, DC.) est un arbrisseau sarmenteux, originaire des Indes orientales, des côtes de Malabar et des îles voisines.
    Henri Bocquillon — Manuel d’histoire naturelle médicale
  • "Elle m'a dit 'ces gens-là' ! Non mais, tu vas voir ce qu'ils vont te faire, ces gens-là !" fulmine cette quinquagénaire à la carrure de malabar et à la voix de rogomme, "au RSA [revenu de solidarité active, NDLR] depuis trois ans". Elle a fulminé… et raccroché sans protester.
    L'Obs — "On est pauvres, on est cons" : le racisme social au quotidien
  • Les baselles ont reçu le surnom évocateur d’« épinards de Malabar ». Originaires d’Asie, elles ont un port très différent de celui des précédentes espèces citées. Les feuilles semblent bien pleines et ont une forme ressemblant à la feuille de courge ou à un cœur. Avec deux mètres de haut dans certains cas, c’est parfait pour faire un peu d’ombre ou habiller des grillages en les palissant. Une vidéo de permaculture en explique la saine exploitation :
    Vivre Demain — Que planter à la place des épinards ? - Vivre Demain
  • David Shrigley, artiste insituable, peintre, dessinateur et fantasque sujet de Sa Gracieuse Majesté, trompe son monde. Avec ses dessins enfantins, ses textes absurdes et son apparente candeur de dadais dégingandé, on pourrait le croire inoffensif. Ce serait déraisonnable. Il suffit de le regarder dans les yeux, qu’il a bleu glacier, et d’observer un peu mieux ses croquis de bonshommes rose malabar ou de bouteilles vert « prairie anglaise » en folie pour changer d’avis.
    Connaissance des Arts — Nouveau Talent : L'humour anglais de David Shrigley | Connaissance des Arts

Traductions du mot « malabar »

Langue Traduction
Anglais malabar
Espagnol malabar
Italien malabar
Allemand malabar
Chinois 马拉巴尔
Arabe مالابار
Portugais malabar
Russe malabar
Japonais マラバル
Basque malabar
Corse malabar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.