La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maigret »

Maigret

Définitions de « maigret »

Trésor de la Langue Française informatisé

Maigret, -ette, adj.,vx. Un peu maigre [Correspond à (supra) I A]. Synon. usuel maigrelet.Jonquille [une fauvette] était donc une fillette fort gentille, encore maigrette et mal emplumée (Sand, Hist. vie, t.1, 1855, p.17).Son œil tremblote, et sa jambe maigrette Bat la mesure avec précision (Monselet, Poés.,1880, p.58).P. ext., littér. Peu abondant, peu fourni. Cette noire maison de pierre sèche, près du petit jardin indigent, maigret (Michelet, Journal, 1844, p.567). [mεgʀ ε], fém. [-εt]. Att. ds Ac. 1694-1878. 1reattest. ca 1223 «maigre, chétif» (Gautier de Coinci, Miracles, éd. F.Koenig, 2, Mir. 13, 668); de maigre1, suff. -et*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

maigret \mɛ.ɡʁɛ\

  1. (Familier) Un peu trop maigre, chétif, maigrichon.
    • C'était une fillette encore maigrette.

Note d’usage : Le terme « maigrelet » est plus usité.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAIGRET (mè-gré, grè-t') adj.
  • Terme familier. Un peu maigre. Il est maigret. Mes épaules, quoique maigrettes, Scarron, Poés. div. Œuv. t. VII, p. 133, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et s'est [la chandelle offerte à la Vierge] encor si chetivete, Si très haingre, si très megrete…, Gautier de Coincy, p. 571.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maigret »

Diminutif de maigre ; provenç. magret ; espagn. magrito ; ital. magretto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De maigre et suffixe -et.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maigret »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maigret mɛgrɛ

Traductions du mot « maigret »

Langue Traduction
Anglais skinny
Espagnol flaco
Italien magro
Allemand dünn
Chinois 瘦的
Arabe نحيف
Portugais magro
Russe тощий
Japonais スキニー
Basque argala
Corse magru
Source : Google Translate API

Synonymes de « maigret »

Source : synonymes de maigret sur lebonsynonyme.fr

Maigret

Retour au sommaire ➦

Partager