Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loup-garou »
Loup-garou
[lupgaru]
Définitions de « loup-garou »
Loup-garou - Nom commun
-
(Mythologie, Fantastique) Être légendaire et malveillant capable de se transformer en loup.
LISETTEVous, si vous connaissez des maris loups-garous,Envoyez-les au moins à l’école chez nous.
— Molière, L'École des maris -
(Figuré, Familier) Personne d'une humeur solitaire et sauvage, évitant le contact social.
À force de querelles, de coups, de lectures dérobées et mal choisies, mon humeur devint taciturne, sauvage ; ma tête commençait à s’altérer, et je vivais en vrai loup-garou.
— Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions
Expressions liées
- Avoir peur du loup-garou
- Vivre en loup-garou
Étymologie de « loup-garou »
Du français ancien leu garoul, composé de leu (loup) et garoul, variante de garulf, garwaf, garval, garvalf, emprunté à l'ancien bas-francique wariwulf (loup-garou), d'où le néerlandais weerwolf. Le terme est un pléonasme puisque garou, de l'ancien bas-francique wariwulf, signifie déjà « homme-loup ». D'autres variantes régionales existent comme le wallon leu-warou, le picard leuwarou, le normand varou ou le bourguignon leu-voirou. Le terme latin correspondant est gerulphus, qui a donné garwall ou garou. Il est composé de l'anglo-saxon vere wolf, du danois var-ulv, du suédois var-ulf, signifiant tous « homme-loup ».Usage du mot « loup-garou »
Évolution historique de l’usage du mot « loup-garou » depuis 1800
Synonymes de « loup-garou »
Traductions du mot « loup-garou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | werewolf |
| Espagnol | hombre lobo |
| Italien | mannaro |
| Allemand | werwolf |
| Chinois | 狼人 |
| Arabe | مستذئب |
| Portugais | lobisomem |
| Russe | оборотень |
| Japonais | 人狼 |
| Basque | werewolf |
| Corse | lupu |