La langue française

Litrer

Sommaire

  • Définitions du mot litrer
  • Phonétique de « litrer »
  • Images d'illustration du mot « litrer »
  • Traductions du mot « litrer »
  • Synonymes de « litrer »

Définitions du mot litrer

Trésor de la Langue Française informatisé

LITRER, verbe trans.

A. − Arg., vieilli. Avoir, posséder. Si vozigaud litrez une toquante, planquez-la (...) [=] Si [allant par les rues] vous avez une montre, cachez-là (Paillet, Voleurs et volés,1855, p. 90).
B. − Pop. Déterminer le volume (d'un liquide ou d'une matière sèche en litres). « J'te vends ma femme » (...) « Je te la vends au mètre cube » (...) « Comment qu'tu vas la litrer à moins d'la mettre en liquide? » (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Vente, 1884, p. 144).
Prononc. : [litʀe], (il) litre [litʀ ̥]. Étymol. et Hist. I. 1836 « avoir, posséder » (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. xiij). II. 1884 « déterminer le volume » (Maupass., loc. cit.). I orig. obsc.; d'apr. Esn., de l'arg. itrer « avoir » (1562, Rasse des N œuds, Chant royal, v. Esn.) par agglutination des pron. il et le dans l'expr. il l'itre (cf. gitre « j'ai » 1632, Chéreau, Jargon de l'arg. réformé, ibid.), itrer paraissant cependant d'orig. inc. II dér. de litre*; dés. -er (cf. cube/cuber). Bbg. Arveiller (R.). Fr. mod. 1974, t. 42, p. 277. - Quem. DDL t. 3.

Wiktionnaire

Verbe

litrer \li.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) (Argot) Posséder, avoir.
  2. Déterminer le volume en litres de quelque chose.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « litrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
litrer litre

Images d'illustration du mot « litrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « litrer »

Langue Traduction
Anglais liter
Espagnol litro
Italien litro
Allemand liter
Chinois
Arabe لتر
Portugais litro
Russe литр
Japonais リットル
Basque litro
Corse litru
Source : Google Translate API

Synonymes de « litrer »

Source : synonymes de litrer sur lebonsynonyme.fr
Partager